{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {775}{895}Synchro do wersji The Sopranos S01 E06 - Pax Soprana (WooWoo)|by woowoo {905}{966}Korekta: Frugo {2300}{2378}Rodzina Soprano|Sezon I Odcinek 6 - Pax Soprana {2675}{2721}C�... {2725}{2775}Wiesz, zwyk�e kobiece zaj�cia. {2800}{2850}Odbiera pranie, robi zakupy. {2875}{2973}Dr Melfi ma dobry gust, robi|zakupy w drogich delikatesach. {3025}{3103}Maj� w�osk� nazw�,|ale nie sprzedaj� klopsik�w. {3125}{3146}Co poza tym? {3150}{3205}Czego mam szuka�?|Co z t� dziwk�? {3275}{3321}Nie tw�j zasrany interes. {3325}{3375}Chcesz wszystko wiedzie�. {3400}{3463}Powinienem ci nastuka�|za jej ch�opaka. {3475}{3553}Tylko troch� go przestraszy�em.|O co ten krzyk? {3675}{3721}- Jeszcze si� tu kr�ci?|- Nie. {3725}{3810}Nie jest w jej typie.|To tch�rz. Prawie si� zsika�. {3850}{3900}Co� jeszcze? Nie mam ca�ego dnia. {3925}{4000}Wczoraj posz�a wcze�nie spa�.|Usn�a o 21:00. {4025}{4046}To wszystko? {4050}{4100}Wszystko. {4150}{4200}Masz, kup sobie �elazko. {4375}{4425}Gotowy? {4475}{4525}Bez kofeiny? {4675}{4725}Jak podr� z c�rk�? {4750}{4815}Moje �ycie|jest jak serial telewizyjny. {4850}{4896}Co si� dzieje? {4900}{4950}Ci�gle si� k��c� z �on�. {4975}{5025}Jest o ciebie zazdrosna. {5050}{5133}To twoje zdanie,|czy rozmawia�e� o tym z Carmel�? {5150}{5213}Nie wiedzia�a, �e jeste� dziewczyn�... {5225}{5275}kobiet�.|To znaczy lekarzem. {5350}{5396}Lekark�. {5400}{5470}- Dlaczego tyle ci zaj�o powiedzenie jej?|- Nie powiedzia�em. {5475}{5521}Wyda�o si�, jak zadzwoni�a�. {5525}{5603}Mog� ci� o co� spyta�?|Dlaczego lekarz kobieta? {5625}{5718}Ona zada�a to samo pytanie,|sam si� nad tym zastanawiam. {5750}{5805}- I?|- Odpowiem tak samo jak jej. {5825}{5923}Mia�em do wyboru dw�ch �yd�w|i rodaczk�. Wybra�em rodaczk�. {5950}{6038}Co maj� ze sob� wsp�lnego|twoja matka, �ona i c�rka? {6075}{6125}�ciskaj� mi jaja. {6175}{6238}Wiem, co masz na my�li.|S� W�oszkami. {6250}{6325}Gdy jeste� szczery ze mn�,|rozmawiasz z nimi. {6350}{6400}Mo�e ja zadam ci pytanie. {6425}{6475}Czemu pozwoli�a� mi by� twoim pacjentem? {6505}{6593}Wi�kszo�� normalnych ludzi, kt�rych znam|omija mnie na kilometr. {6625}{6646}Ale ty... {6650}{6700}Ty si� nie ba�a�. {7025}{7098}- Woda si� gotuje. Wchod�cie.|- Co s�ycha�? {7175}{7225}- Mia�em zrobi� kaw�.|- Tak? {7250}{7300}Jak tam Junior? {7325}{7375}Siada�, do cholery! {7450}{7500}Tak si� ma Junior, Sammy. {7525}{7571}Jestem z ma�ym Jimmim Altieri. {7575}{7625}P�acisz Jimmiemu? {7700}{7721}Nie. {7725}{7775}P�acisz komu�? {7875}{7925}Koniec zabawy. {7950}{8008}Nowym szefem|jest Junior Soprano... {8025}{8078}i nie obchodz� go stare uk�ady. {8100}{8121}Masz szcz�cie. {8125}{8175}Mo�esz si� wykupi�. {8275}{8296}Chc� co� ekstra. {8300}{8358}Ch�opcy maj� dla mnie troch� czasu. {8375}{8425}Wk�adasz garnitur do kolacji? {8450}{8530}Dzi� si� grzebie ludzi|w kostiumach do joggingu. {8575}{8633}Jak ma na imi� tw�j najstarszy syn? {8675}{8725}- Rafael. "Ralphie".|- Tak. {8750}{8800}Dobry dzieciak. {8825}{8871}Straci� syna. {8875}{8921}Jak to, "straci�"? {8925}{8946}Nie �yje. {8950}{9000}Morto. {9025}{9075}To by� jeszcze dzieciak! {9200}{9263}O czym my rozmawiamy?|Straci�e� wnuka? {9275}{9338}Co mo�na zrobi�|z tymi zwierz�tami... {9350}{9400}handlarzami narkotyk�w? {9405}{9475}kiedy� dzieciaki gra�y tu na ulicy w pi�k�. {9500}{9521}Dominique. {9525}{9575}M�j imiennik. {9600}{9650}Wiedzia�e� o tym? {9675}{9780}Co m�wi�em o tej truci�nie?|Dzieciaki nie powinny tego dotyka�. {9800}{9863}Codziennie czytam|o przedawkowaniach. {9900}{9953}On nie przedawkowa�. Zabi� si�. {10000}{10021}Czterna�cie lat. {10025}{10075}- Jezu!|- To by�o na mo�cie? {10150}{10196}To by� tw�j wnuk? {10200}{10258}- Co?|- Wzi�� syntetyczny narkotyk. {10275}{10340}Wszed� na barierk�|i skoczy� na g��wk�. {10350}{10418}Podobno pr�d|wali� jego g�ow� o kamienie. {10525}{10575}A tymczasem ten kawa� g�wna... {10625}{10715}chodzi po ulicach i sprzedaje|wi�cej tego m�odym dzieciakom. {10725}{10771}Naprawd�? {10775}{10825}Jak si�, skurwysyn, nazywa? {10950}{11021}- Nawet kawa jest stara.|- Ile mo�na narzeka�? {11025}{11075}Chyba, �e masz z�amane biodro. {11100}{11193}Dam ci macchinett�. Tylko|w niej mo�na robi� dobr� kaw�. {11225}{11271}Co to za zapach? {11275}{11321}Pachniesz jak francuski podrywacz. {11325}{11375}To Canoe. Johnny u�ywa� Canoe. {11400}{11421}Dzie� dobry. {11425}{11471}- Dzie� dobry|- Dobry. {11475}{11521}- Cze��.|- Nowy go��? {11525}{11575}Nie zatrzymuj si� kolego. {11700}{11750}Ciesz� si�, Junior. {11775}{11843}D�ugo czeka�e� na to,|�eby zosta� szefem. {11850}{11921}Nie pozw�l si� wykorzysta�|niekt�rym ludziom. {11925}{11971}Tak jak Johnny. {11975}{12021}Jakim ludziom?|Nikt go nie wykorzysta�. {12025}{12075}Mnie te� nikt nie wykorzysta. {12125}{12171}Jak tw�j kolega, �yd? {12175}{12196}Co z nim? {12200}{12283}- Kto s�ysza� o �ydzie na koniu?|- Ma swoj� farm�. {12350}{12400}To kolega Tony'ego, nie m�j. {12425}{12475}- Co masz do niego?|- Ja? Nic. {12525}{12571}Johnny go lubi�. {12575}{12643}A m�j syn uwa�a,|�e z ust p�ynie mu mi�d. {12725}{12823}Twoim zdaniem, jako szef,|powinienem bra� od niego haracz. {12940}{13020}Tony musia� ci nie�le zale� za sk�r� Przyznaj. {13030}{13100}Wygl�dasz jakby� chcia�a rozbi� jego coglioni. {13125}{13175}- O czym ty m�wisz?|- Tak. {13225}{13275}A ja jestem �wi�ty turecki. {13300}{13350}Uwa�aj na jajka! {13650}{13700}O co chodzi? {13725}{13771}Interesik nie chce stan��? {13775}{13825}Jest zm�czony. {13850}{13896}Ale ja mog� mu pom�c. {13900}{13946}Wiem. {13950}{14000}Mo�e... {14075}{14121}Jak twoja praca? {14125}{14146}Co? {14150}{14196}Od kiedy ci� obchodzi? {14200}{14250}Nie mog� by� mi�y? {14275}{14321}W porz�dku. {14325}{14375}Niewa�ne. {14425}{14478}Nie chcesz rozmawia�? �wietnie. {14500}{14546}Pieprz si� z kim� innym. {14550}{14596}Nie jestem dziwk�! {14600}{14650}Wsad� sobie t� fors� do dupy! {14680}{14771}- Nie wiem co si� z tob� dzieje ale nie wy�ywaj si� na mnie.|- Nie ze mn�! {14775}{14821}Chcia�em tylko pogada�! {14825}{14888}Gada� z tob�.|Musia�o mnie popieprzy�. {14925}{14996}Je�li by tak by�o,|to by�my si� nie k��cili. {15000}{15100}Co to mia�o znaczy�? {15150}{15171}Chod� tu. {15175}{15260}Chcesz si� ze mn� bi�!|Wal si�, komunistyczna cipo! {15400}{15450}Ty te�! {15500}{15550}Poparzy�a� mnie! {15600}{15650}Jak tam? {15700}{15750}Co masz, Andrea? {15950}{15996}- Trefle?|- Kiery. {16000}{16046}Wskakuj, woda jest gor�ca. {16050}{16100}Dziecinna gra. {16225}{16275}- Hesh czeka.|- Niech wejdzie. {16325}{16371}Chce z tob� pogada�. {16375}{16438}Walisz wi�cej kr�lowych|ni� Lancelot. {16600}{16650}O co chodzi? {16675}{16725}- Przejd�my si�.|- To wa�ne? {16750}{16828}- Rozmawia�e� ostatnio z wujkiem?|- Z Juniorem? {16850}{16896}Tak. {16900}{16950}Nie. O co chodzi? {16975}{17060}- Tw�j ojciec by� porz�dny.|- Co ma do tego Junior? {17075}{17096}Junior nie jest. {17100}{17173}Nie mo�esz czasem powiedzie� prosto z mostu.|Co zrobi�? {17200}{17250}Bierze ode mnie haracz. {17275}{17325}Haracz? Kiedy zacz��? {17350}{17371}Dzisiaj. {17375}{17421}Powiedzia�e� mu, �e nie p�acisz od lat? {17425}{17485}�e m�j ojciec ci� kocha�|i szanowa�. {17500}{17575}�e 10 cent�w z ka�dego dolara|mamy od ciebie. {17605}{17700}M�j wujek, jest szefem od 10 pieprzonych minut,|i ju� mnie wkurwia! {17750}{17796}Co ty na to? {17800}{17871}To rozs�dne ��danie,|ale on jest nierozs�dny. {17875}{17921}Jak to, rozs�dne ��danie? {17925}{17971}On teraz jest szefem. {17975}{18038}Ta�czymy, jak nam zagra.|Tak to jest. {18075}{18143}Mo�esz go szanowa�,|albo zmieni� zasady. {18150}{18208}Tony, przyszed�em ci powiedzie�... {18250}{18296}�e nie zostaj� tutaj. {18300}{18346}Gdzie chcesz i��? {18350}{18396}Mam moje tantiemy. {18400}{18446}Napisa�em 6 przeboj�w. {18450}{18496}Nie ty, par� dzieciak�w. {18500}{18550}Ty im tylko pomog�e�. {18600}{18675}Znam ci�, zostawiasz to,|bo chcesz si� zabi�. {18775}{18796}Ile chce? {18800}{18865}500 i 2% miesi�cznie|z mojego interesu. {18975}{19021}W porz�dku. {19025}{19093}Sied� teraz cicho,|a ja nad tym pomy�l�. {19825}{19875}/- Kt�ra godzina?|/- Jest 19:00. {19925}{19975}/Jeszcze godzina {20000}{20050}/- Kt�ra godzina?|/- 20:00 {20100}{20150}/Stoj� przy jej drzwiach {20175}{20225}/Kt�ra godzina? {20250}{20300}/Ju� czas {20325}{20375}/Na mi�o�� {20550}{20596}Jak by�o? {20600}{20650}Super. {20675}{20725}Jeste� najlepsza. {20750}{20800}Chod� tu. {20850}{20900}Tony, kocham twojego ma�ego. {20950}{21000}W porz�dku? {21025}{21071}Tak. {21075}{21125}�pij. {21225}{21275}Na pewno w porz�dku? {21425}{21488}Co chcesz,|�eby zrobili w Nowym Jorku? {21525}{21571}Junior nie mo�e wiedzie�. {21575}{21648}Niech my�li, �e Hesh|przyszed� sam z siebie. {21700}{21750}Ci�gle poci�gasz za sznurki. {21775}{21865}Umowa, jakakolwiek b�dzie|nie mo�e obra�a� mojego wuja. {21875}{21925}Hesh musi co� zap�aci�. {21950}{22000}Jeszcze tylko nie wiem ile. {22150}{22203}Musz� wraca�, pogadamy p�niej. {22350}{22396}Jak ciel�cina? {22400}{22446}Jak podeszwa. {22450}{22500}Naprawd�? {22575}{22625}Mnie smakuje. {22650}{22700}Chcesz co� jeszcze? {22950}{23000}Szcz�liwej rocznicy {23075}{23121}To nie m�j pomys�. {23125}{23175}Od Johnny'ego Sacka. {23300}{23360}Mo�e reszt� wieczoru|sp�dzisz z nim. {23400}{23450}Nie by�o mnie tylko 10 minut. {23475}{23525}- Nie r�b tego.|- W porz�dku. {23550}{23600}Wiem, na czym stoj�. {23675}{23721}Czemu zawsze dramatyzujesz? {23725}{23775}Prosz�... {23800}{23850}Przepraszam, w porz�dku? {23875}{23935}Nawet nie wiesz,|za co przepraszasz. {23950}{23996}To nasza rocznica. {24000}{24071}Nasza. Nie twoja, moja,|ani Johnny'ego pieprzonego Sacka. {24075}{24121}Nasza. {24125}{24193}Mo�e we�miemy pok�j w Plaza|jak rok temu. {24225}{24275}Nie wiem. {24500}{24550}Przepraszam. {24600}{24663}...
artiums