{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{112}Cz�stujcie si�!|Dziekuj� babciu. {308}{371}We�cie go st�d,|babcia nie mo�e go zobaczy�. {390}{411}Moje w�osy! {953}{974}Cedrik! {1214}{1246}Nie... NIE! {1472}{1508}Moje rami�. {1824}{1938}Will?|Panie Colins, ta historia|jest straszna... brrr... {1942}{1986}W�a�nie rozmawiali�my o mi�o�ci... {1990}{2066}... Mi�o�ci... to straszne... {3653}{3712}< W.I.T.C.H SEZON 2 ODCINEK 5 > {3716}{3807}Spa�a� na lekcji.|Co masz mi do powiedzenia? {3811}{3892}by�o by to �atwiejsze|gdyby nie ci ludzie w oko�o. {3960}{4074}Will, to nie dopuszczalne. Twoje|zachowanie musi si� zmieni�. {4078}{4245}Ale co si� sta�o?|Ja tylko sie zdrzemn�am. Mo�na|powiedzie� �e by�am zamy�lona. {4249}{4346}jestem zm�czona,|OK? miewam z�e sny. {4389}{4532}Pos�uchaj Will, w Heatherfield|nie ma dla mnie pracy,|ale to nie twoja wina to ja si� przeprowadzi�am. {4536}{4618}Tak wi�c wr�c� do|Fadden Hills kiedy sko�czysz szko��. {4653}{4698}nie tak pani powinna|zareagowa� pani. Susan... {4702}{4772}Ja wiem lepiej co jest dobre|dla mojego dziecka profesorze... {4807}{4957}Wiesz co? Jeste� moim przeciwie�stwem.|Nawet nie pami�tam jak|si� nazywasz. Kebab, czy jak? {4961}{5002}Przepraszam, czy my si� znamy? {5332}{5358}Cornelia pomocy! {5407}{5488}Cornelia!|Kalebie! Nie! {5822}{5854}to tylko sen... {6038}{6115}Hej! to by�a moja|nowa pid�ama. {6245}{6372}Hej, �le spa�a�. Ja tak�e|nie zmru�y�am oka. {6376}{6439}Przepraszam. Przy�ni� mi si�|w nocy straszny koszmar... {6527}{6604}Co? wy te�? wszystkie? {6622}{6653}Mo�e to tylko przypadek? {6657}{6792}kogo obchodz� g�upie sny. ludzie moja mama|chce �eby�my si� przeprowadzili|do Fadden Hills. {6796}{6858}Will!|a co si� stanie z W.I.T.C.H.? {6862}{6960}Nic! nie dopu�cimy do tego.|Mama ju� podj�a decyzj�|z�o�y�a pro�b� o przeniesienie. {6964}{7095}Ja my�l� �e powin�y�my,|powiedzie� kim jeste�my.|i �e ochraniamy kr�low�. {7161}{7258}Ludzie, to jest w�a�nie|sekretarka mojej mamy. Amanda Bolandov�. {7262}{7344}co za niespodzianka... Ale Will,|twoja mama wzi�a wolne na reszte dnia. {7348}{7440}Doprawdy? My�la�am, �e|chcia�a si� tu ze mn� spotka�. {7444}{7529}nied�ugo wr�ci. nied�ugo wr�ci! wr�ci! {7550}{7611}No, przypuszczam,|�e powinna nied�ugo wr�ci�... {7636}{7719}Uwielbiam pracowa� z twoj� mam�.|Bez niej by�my sobie nie poradzili. {7723}{7783}Jak to dobrze|�e nigdzie si� nie wybiera. {7832}{7929}dobra, musimy si� rozdzieli�|i znale�� skrytk�. {7933}{8036}Jasne!|Przepraszam, gdzie jest damska WC? {8040}{8093}na dole, ale...|Dzi�ki! {8120}{8205}Tak, ja te� musz�...|dzi�ki �e mi przypomnia�a�. {8209}{8268}Poczekajcie, niewiem czy powinni�cie|chodzi� tutaj same... {8272}{8442}Um... Amando, pisz� reporta�|o silnych kobietach|czy mog�a bym zrobi� wywiad z tob�? {8451}{8520}Doprawdy? Ja? silna? {8524}{8620}Absolutnie.zas�u�y�a� {8729}{8830}Nie ma mowy. tam jest obrzydliwie.|a tak wog�le to to nie jest pok�j. {8834}{8875}robimy to z w�asnej woli. {8908}{8960}Hej! uwa�aj troch�! {9356}{9481}Co to wyprawiasz?|nie b�de w jednym pomieszczeniu|z t� ochydn� torb�. {9485}{9547}jak kto� m�g�|kupi� co� takiego? {9551}{9632}nie u�ywaj ju� telekinezy.|kto� nadchodzi. {9636}{9648}No dobra. {9709}{9740}co to by�o? {9860}{10007}Pan McGruder m�wi, �e nie|nadaje si� do zarz�dzania|ja my�l� jednak �e si� myli {10011}{10114}opr�cz obs�ugi telefonu umi�|obs�ugiwa� komputery i kopiark�. {10118}{10197}telefon komputer kopiarka... {10201}{10333}czy mo�e by� co� gorszego.|jak nie napij� si�|kawy to zaraz zasn�... {10403}{10493}Jezus... jak to si�...|ja ten... zaraz wracam... {10553}{10640}OK. schowaj si�|i nie wychod� a� ci nie powiem. {10870}{10942}M�oda damo, co ty robisz|w m�skiej ubikacji? {10946}{11048}To jest damska ubikacja.|to nie jest... o bo�e... {11052}{11138}Ja... tego... przepraszam... {11934}{12151}Staro�� nie rado��...|co za z�y dzie� dzisiaj|musz� chyba wzi��� wolne... {12246}{12357}Cze��...|wiesz, chyba mama ju� nie przyjdzie|p�jd� lepiej do domu. {12361}{12439}... ale twoje przyjaci�ki...|... ju� posz�y na razie... {12443}{12540}... Hej! M�j wywiad! {12604}{12692}Problemy?|jedna ma�a wpadka... {12834}{12929}Przesu� si�!|ty znasz telekinez�, wi�c|przesu� mnie sama! {13323}{13449}A jako nast�pna wyst�pi|kandydatka na miss kukurydzy... {13453}{13585}niejaka �liczna|i mi�a... pani Irma Lair! {13589}{13702}Nie, nie, nie, nie ma|mowy. nie wyjd� na scen�|w tym g�upim stroju... {13706}{13792}tw�j jest chocia� czysty. popatrz|na mnie... dobra starczy! {13796}{13842}�liczna Irma Lair? {13886}{13992}Nie-e!|przesta� zachowywa� si� jak dziecko. id�|tam i staraj si� wygl�da� �adnie! {14338}{14400}Jeden gotowy.|100 milion�w do ko�ca. {14505}{14606}czy to jaki� koszmar, czy co?|Mo�e, ale to nie|m�j koszmar. {14610}{14641}Do roboty! {14854}{14947}Pani Cook, obud� si�!|do tablicy! natychmiast! {14989}{15083}poczekaj! ty uczysz historii!|rozwi�� to r�wnanie! {15166}{15215}ja nie mog�... te liczby... {15303}{15389}to jest najgorszy dzie�|w twoim �yciu pani Cook. {15393}{15433}jeste� os�em. {15850}{15913}Au... Panie Colins,|niech mi pan pomo�e. {15917}{16017}Musz� si� zastanowi�... {16121}{16212}to tylko sen.|tylko sen. Sen. {16216}{16267}nie widzisz r�nicy? {16271}{16406}je�li stra�niczka zginie w tym �nie|przestanie istnie� naprawd�! {16878}{17048}No wi�c niech pani, nam powie|co� o sobie, o czym marzy,|o czym �ni. co lubi {17052}{17163}Martine, mam nadziej�|�e tobie si� �ni�|gorsze rzeczy... co to? {17167}{17229}co si� dzieje? {17382}{17521}Moim marzeniem jest|zniszczenie stra�niczek. {17594}{17668}Wow. nigdy nie my�la�am, �e|mi b�dzie brakowa�o twojego g�osu. {17775}{17843}Hej! mo�esz j� sobie wzi���,|ale nie kiedy mam j� na sobie! {18017}{18122}To jest sen nie mo�ecie si� schowa�|nie ma takiego miejsca|gdzie was nie znajdziemy. {18126}{18180}No ale tego g�osu|nigdy mi nie brakowa�o. {18414}{18482}co mo�e oznacza�|ta dziwna muzyka. {18486}{18572}co musz� zrobic,|aby mnie tu obs�u�ono? {18784}{18869}Dzi� wieczorem wszystko|za darmo. Wszystko co|sobie chcesz na koszt firmy. {18873}{18937}Mniam mniam mniam... {18972}{19003}Babciu! {19082}{19112}Au! moje kolana! {19487}{19553}Teraz si� obudz�. w�a�nie teraz! {19660}{19729}Will, Cornelia!|S�yszy mnie kto�? {19748}{19780}Przebud�cie si�! {19850}{19922}Odsu� si�!|sama si� odsu�! {19985}{20060}to nie s� normalne sny.|Te� tak my�l�. {20064}{20172}Pos�uchajcie, Amanda|powiedzia�a, �e z�o�y�a pro�b�|swojemu wielkiemu szefowi Mcgruderowi. {20176}{20246}Wasza czw�rka|znajd�cie go.|ty masz co innego do roboty? {20250}{20299}Tak. wyszukiwanie. {20354}{20411}Ta dziewczyna ma obsesj�|na punkcie zada� domowych. {20457}{20507}Ach.. nie uwierzysz co mi si�|dzisiaj przytrafi�o. {20511}{20656}upadki niepowodzenia nieporuzumienia|za du�o jak na jeden dzie�. {20660}{20812}o nie nie, jeszcze ma co� do zrobienia|podpisa� kilka papier�w list�w zlece�... {20816}{20930}Ok, musimy go|wyci�gn�� z tamt�d.|dzi�kuje mamo. kocham ci� pa. {20985}{20997}co znowu? {21162}{21238}to koniec,|wiem �e tu jeste�! {21736}{21793}Dzi�ki Max.|przyjemno�� po mojej stronie. {21797}{22004}ten typek McGruder wykorzystywa� mnie|a teraz zap�aci� mi za to! {22073}{22231}Misja sko�czona.|ta wiadomo�� ulegnie zniszczeniu za|1...2... dowidzenia Fadden Hills! {22281}{22392}wi�c co to za badania?|kto� steruje naszymi snami|telepatycznie. {22396}{22495}wykorzystuje nasze l�ki|przeciwko nam. {22499}{22560}Ale czy ten kto� nie jest czasem|w naszych snach? {22564}{22645}nie s�dze. mo�e to moja|si�a telepatyczna... {22649}{22716}...ale w jaki� spos�b, wyczuwam �e|ten kto� jest daleko st�d. {22720}{22768}Przypomnij mi �ebym wy��czy�a telefon. {22772}{22862}mimo to nadal|stanowi zagro�enie.|Ale my? {22866}{23044}No tak. pr�buje skierowa�|nasz� moc przeciwko nam|pr�buje to zrobi� za pomoc� sn�w. {23048}{23167}to dlatego m�j bark mnie nadal boli?|A moje kolana. to jest co�|bez czego bym si� nie obesz�a. {23171}{23322}czekaj chcesz powiedzie�...?|kiedy kto� nas zrani we �nie,|stanie sie to naprawde i si� nie obudzimy. {23326}{23378}Musi byc jaki�|spos�b �eby ich pokona�. {23382}{23455}to jest to co bada�am|lunatykowanie. {23459}{23579}teoria m�wi �e je�eli wiemy �e �pimy,|mo�emy kontrolowa� nasze|sny i pomaga� sobie. {23583}{23724}To brzmi ciekawie.|Cornelie, ty i Irma musicie spa�|w tym samym pomieszczeniu i mie� ten sam sen. {23728}{23873}Will i Hay-Lin te�.|Tak wi�c je�eli wszyscy za�niemy|w tym samym pomieszczeniu pokonamy to wsp�lnie. {23877}{23931}wierzysz w to|co m�wisz bo ja nie. {23935}{23999}wsp�lny wieczorek?|co to za okazja? {24003}{24062}Will, czy to kolejna rzecz|o kt�rej przypadkowo mi nie m�wi�a�. {24066}{24132}nie prosi�a� o zgod�|jak gdyby nic si� nie sta�o. {24136}{24319}no bo nic si� nie sta�o. po prostu wszyscy byli smutni|�e si� przeprowadzamy a poza|tym jestesmy ju� w pid�amach. {24363}{24390}wasi rodzice wiedz�? {24415}{24503}wi�c spa�. pogadamy o tym rano. {24532}{24615}gotowi? uwolnijcie swoje my�li. {24770}{24826}Hej, to znowu ta melodia. {24921}{24970}to brzmi jak pan piach. {25079}{25161}gdzie on si� podzia�?|My�l� �e nie chcemy wiedzie�. {25401}{25488}Will, u�yj serca,|teraz. {25492}{25507}stra�niczki... {25544}{25626}pami�taj, to nasz sen|przejmij kontrol�. {25780}{25875}... ��czcie si�!|Powietrze! {25926}{25945}Woda! {26004}{26091}Ziemia!|Ogie�! {26286}{26336}A... um... b�yskawica! {26340}{26428}Ok... wygrywamy! {26555}{26601}s�odkich sn�w! {26622}{26682}by�y by s�odsze,|gdyby zostali zniszczeni. {26779}{26818}musimy si� wydosta�. {26827}{26913}Nie, pomy�lmy|jako stra�niczki...|... a to dlatego bo...? {26917}{26961}poniewa� to jest sen. {26965}{27087}to by by�o zbyt proste|czemu mieliby�my zosta�|zniszczeni przez nasze umys�y? {27119}{27165}to jest to co lubi�! {27250}{27316}Cornelia, na co czekasz?|Na oklaski. {27839}{27888}dzi�ki dz...
lesio_bialy