[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [181][201]14 LAT TEMU [262][273]Nie. [288][300]Nie mog�. [361][378]Czy to ten, ojcze? [378][393]Czy�by si� sko�czy�o? [393][414]Mo�emy si� tylko modli�, pani O'Connor. [488][498]Jak nam idzie? [499][535]- Jest bardzo nerwowa, ojcze. [536][551]Wszystko b�dzie dobrze. [552][570]Ale ja nie mog�, ojcze. [571][590]Nie. [590][609]Nie chc� wiedzie�. [610][645]Nie dociekajmy, |co B�g dla nas przygotowa�. [645][664]Ty i tw�j m�� jeste�cie dobrymi lud�mi. [664][681]Nie macie si� czego obawia�. [1092][1111]Ch�opiec? [1136][1154]Mog� zobaczy�? [1154][1169]Chc� go zobaczy�. [1169][1203]Lepiej nie, pani Flynn... [1203][1226]Ze wzgl�du na okoliczno�ci. [1226][1248]Musz� go zobaczy�. [1249][1273]Michael, powiedz mu. [1274][1290]Powiedz �e musz� go zobaczy�. [1372][1395]Jest stworzeniem Boga, ojcze. [1395][1417]Nie wydaje mi si�, pani Flynn. [1496][1521]Umocnijcie si� w swej wierze, [1521][1548]gdy� nadchodzi starcie z|najstraszliwsz� mar�. [1549][1563]Wybacz mi, ojcze. [1588][1618]Ale je�li wci�� oskar�amy|dzieci, to kim jeste�my? [1618][1638]Nigdy wi�cej. [1663][1684]Nigdy wi�cej, ojcze! [2008][2038]Bo�e, ocal mnie moc� swoj�! [2064][2082]To nie ich wina, ojcze. [2152][2171]Ucisz go. [2177][2205]Czas pogodzi� si� z losem, ojcze. [2206][2219]Nigdy wi�cej. [2219][2238]�przez sw� moc wspom� m� pro�b�. [2255][2315]PLAGUE TOWN [2333][2433]Napisy: GHunter|Pozdro dla Pirat�w ;-) [2571][2593]Tato. [2593][2622]Masz korzenie w konkretnym miejscu... [2622][2650]...czy s� rozsiane po|ca�ym tym pustkowiu? [2650][2665]Nadal j� blokujesz? [2665][2679]Kogo? [2679][2717]Bo je�eli to to, co my�l�, to|widzia�am wystarczaj�co du�o, i wracam do miasta. [2717][2750]Czy kt�ra� z twoich my�li mo�e by� pozbawiona emocji? [2769][2816]- Tu przebieg�a jedna.|-Tu nie chodzi o korzenie,|ale o sp�dzanie czasu z rodzin�. [2826][2862]Pami�tam �e gdzie� w okolicy|by�o ciche i ustronne miejsce. [2863][2885]Co, jakie� miasto? [2885][2901]Oto i s�, ruiny. [2912][2929]�wietnie. Chod�my. [2929][2946]Wycieczka w ruiny. [2946][2960]�wietnie. [3043][3085]Szczerze m�wi�c, tu nie ma |wiele do ogl�dania, Dr Monohan. [3085][3116]Prosz� mnie �le nie zrozumie�,|jest pi�knie i w og�le. [3116][3133]Ale nie ma nic do roboty. [3133][3152]Trzeba by�o zosta� w Anglii. [3152][3168]Tam na pewno jest wi�cej do roboty. [3174][3216]Czekaj chwil�, to ty nigdy nie|opuszczasz kraju, nie my. [3229][3255]"Wszystko co potrzebne, mamy tutaj." [3263][3292]Nie jeste� zbyt podziwiana za wiedz�|o innych obyczajach, prawda? [3292][3310]Nieco generalizowane, prawda? [3310][3326]W Europie jest inaczej. [3326][3361]Lubimy stawia� za cel poznawanie|nowych kultur, nawet... [3372][3392]...je�li nadal tkwi� w �redniowieczu. [3401][3419]Nie �eby�my byli w pr�ni. [3420][3454]Miasta s� doskona�ym miejscem|by poznawa� nowych, interesuj�cych ludzi... [3455][3468]...prawda, Jessie? [3485][3512]Znanie Jessie przez trzy dni|na pewno daje ci prawo... [3512][3543]do rzucania takich s��w|jak "interesuj�cych", no nie? [3664][3682]Nie jest ci zimno? [3683][3704]Tu jest kurewsko zimno. [3704][3719]Rozgrzej mnie. [3765][3792]Zaczynam si� zastanawia� czy to dobrze,|�e pozwolili�my mu i�� z nami. [3793][3823]To nie ty m�wi�e� �e|to mo�e uspokoi� Jessic�? [4068][4096]W�a�ciwie to nale�y dzi�kowa� twojemu ojcu|�e trafili�my do tego koszmarnego miejsca. [4097][4122]Wiem, legenda obi�a mi si� o uszy. [4147][4165]Troch� tu pusto, tato. [4165][4180]Jest nienaruszone. [4187][4214]Ju� widz� jak osiedlamy si� |w tym miejscu. [4214][4237]P�on�cy kominek, butelka wina... [4237][4262]I tylko my, ogrzewaj�cy si� wzajemnie. [4323][4337]Masz gum�? [4351][4375]Tak, wybacz. [4376][4397]Gdzie� tam jest, we� sobie. [5048][5069]Chyba idziemy w z�� stron�. [5069][5101]Nawigacja dzia�a w porz�dku. [5101][5118]Lepiej niech Robin rzuci na to okiem. [5118][5140]Wystarczy problem�w, Jessica. [5140][5167]Ja tylko chc� by� z rodzin�, Annette. [5193][5210]Hej, sp�jrz. [5246][5279]Pozw�l mi porozmawia�, Dr M.|Zaraz rozwi��� ten problem. [5280][5305]Pami�tajcie, Amerykanie... [5306][5336]...b�d�c w obcym miejscu|reprezentujecie sw�j kraj. [5336][5370]Wi�c nale�y zachowywa� si�|z godno�ci� szacunkiem. [5478][5492]Przepraszam? [5507][5524]Jak si� masz? [5540][5560]Zgubi�e� si�, prawda? [5560][5577]Nie do ko�ca. [5577][5601]M�wisz w celtyckim? [5601][5622]Tak, celtycki, oczywi�cie. [5622][5648]To Amerykanie. [5671][5721]Je�li p�jdziesz ze mn�, zabior�|ci� do suchego i ciep�ego miejsca. [5721][5742]A rano z�apiesz autobus. [5743][5772]Dzi�ki. Naprawd� musimy dzisiaj wr�ci�. [5929][5955]Lepiej p�jd�cie ze mn�. [5956][5979]Chyba zaryzykujemy. [6489][6503]Jeste�my tutaj. [6503][6518]Naprawd�? [6518][6531]Dlaczego? [6531][6556]Nie wiem. Instynkt? [6649][6674]Jess, mo�e przysz�aby� na obiad? [6731][6771]Tu jest zimno i �mierdzi. [6772][6802]Tak, zdecydowanie unosi si�|niezbyt mi�y zapaszek. [6838][6866]Nie tak pi�knie jak|kiedy�, prawda, Dr M? [6915][6927]Co w tym jest? [6928][6947]Wo�owinka z kukurydz� i kapusta. [6947][6974]Nieco nieapetyczne,|ale nie wygl�da tak �le. [6990][7014]Nie�lee, Annette. Dzi�ki. [7025][7046]Mog� prosi� o wod�? [7164][7194]Wi�c, skoro mamy chwil�... [7195][7232]- Prosz�.|- ...chcieliby�my poozmawia� o terminie. [7232][7253]Naprawde musimy nosi�|sukienki druhny? [7254][7293]Heh, Molly w sukience.|To b�dzie pi�kne. [7312][7338]W sprawie kwestii|wa�niejszych... [7338][7358]...gdy wr�cimy do hotelu,|chc� w�asny pok�j. [7358][7396]Mo�esz dzieli� pok�j z siostr�.|Nie sp�dzacie ze sob� zbyt wiele czasu. [7405][7430]To by�o celowe. [7430][7442]Mo�e nie teraz, Jery. [7442][7462]Przepraszam.|M�wi� do ojca. [7462][7481]Jessica! [7506][7550]Wybacz, Annette, ale twoja pr�ba|stworzenia mi�ych, rodzinnych wakacji [7551][7585]...na s�odziutkim pikniku|niezbyt si� uda�a... [7586][7634]...bior�c pod uwag� �e odmarza mi dupsko|i �mierdzi tu gorzej ni� w chlewie. [7635][7659]C�, to nie Hallmark. [7695][7736]Jess, dlaczego zawsze|jeste� tak� cip�? [7753][7763]Pierdol si�! [7763][7775]Przesta�cie. [7775][7798]My?|To ona nazwa�a mnie cip�. [7798][7822]Masz porz�dne problemy|z psychik�! [7822][7835]Ok. Cios poni�ej pasa, ma�a. [7835][7866]Na pewno twoja skarga zostanie|uwzgl�dniona przez matk�. [7867][7894]-Jessica!|-Nie trzeba by� egoist�... [7894][7916]Nie rozkazuj mi, psycholu! [7916][7923]- Tato!|- Do��. [7924][7941]Molly musi znowu zmieni� leki! [7941][7957]Powiedzia�em do��. [7957][7980]Ta ca�a wyprawa jest pojebana! [7980][8006]-Jess, sko�czy�a� z teatrzykiem,|pami�tasz?|- P�jd� sobie. [8063][8092]Nie rozumiem po choler� ktokolwiek|chcia�by tutaj w og�le przyje�d�a�, [8092][8111]Mo�esz si� zamkn�� chocia� na chwil�? [8111][8122]Nie odzywaj si� do mnie, Molly. [8123][8152]Jeste� niestabilna emocjonalnie. [8152][8171]Mog� co� powiedzie�, Dr M.? [8199][8217]Zezwalam. [8240][8277]Wi�c, m�wi� to jako obserwator, [8277][8300]ale wygl�da na to,|�e mamy problem. [8339][8382]Robin, chc� �eby jedno by�o jasne. [8383][8403]Tak, Jery? [8404][8467]Wycieczka mia�a pom�c|w scaleniu rodziny.|Rozumiesz? [8468][8517]-Impulsywne zachowanie Jessici -|-Jest nerwowa, tak. [8518][8545]Wi�c, skoro ju� w tym uczestniczysz, [8546][8569]by�bym wdzi�czny za|wi�ksze zaanga�owanie. [8570][8591]Za pr�b� w��czenia si�. [8591][8613]Dziewczyny maj�|poznawa� Annette... [8614][8639]...nie anonimowego Anglika. [8640][8678]Na twoim miejscu, b�d�c|w takiej sytuacji... [8678][8710]...wola�bym nie interesowa� si�,|si��� sobie z piwem... [8710][8739]...i przemy�lenia zostawi� dla siebie. [8740][8758]Dlaczego jeste� tak� suk�? [8758][8772]Id� w choler�! [8865][8873]Dobrze posz�o. [8961][8978]Zostawmy tych dziwak�w. [9265][9276]Jessica! [9326][9342]Jessica! [9426][9439]Jessica! [9504][9513]Tak jest. [9513][9530]Gdy wr�cimy, ty zostajesz. [9530][9583]O ile wr�cimy, bo ostatni|autobus odje�d�a za 5 minut. [9583][9589]Co? [9609][9620]Czekaj! [9704][9715]Czekaj! [9911][9931]Wracamy do stodo�y? [9932][9946]Przynajmniej ma dach. [9946][9972]Ok, znajd�my rolnika|kt�ry zaczepia� Molly. [9973][9994]Pi�kny pomys�, tak tak. [9995][10010]Jeszcze raz si� odezwiesz, Jessica... [10010][10023]I co? [10023][10047]My�lisz �e to by� m�j pomys�, |�eby przyje�d�a� tu? [10047][10067]R�wnie dobrze mo�emy i��. [10067][10081]Nic tu nie ma. [10322][10359]Wszyscy za skierowaniem si�|ku cywilizacji? [10482][10494]W porz�dku, Dr M.? [10495][10512]Wygl�dasz na zm�czonego. [10513][10525]Jest dobrze, Rob. [10525][10538]Po prostu jest w�ciek�y... [10539][10553]...bieganie uszkodzi�o mu plecy. [10554][10575]Chyba znam mojego ojca|d�u�ej ni� ty, Annette. [10576][10595]Wystarczy. [10596][10636]Annette, b�dziemy musia�y nazywa�|ci� "mam�" po �lubie? [10636][10655]Nazywaj mnie jak chcesz,|m�oda damo. [10655][10682]Znaczy, to by�oby troch� dziwne,|bo jeste� niewiele ode mnie starsza. [10683][10692]Nie zaczynaj, Jessica. [10693][10719]- Nie jeste� w stanie...|- Uspok�jcie si�. [10734][10755]Kurwa! Widzieli�cie to?! [10755][10773]-Co jest?|- Mamy problem. Wezwij lekarza! [10773][10798]Naprawd�. Co� widzia�am. [10798][10804]Co? [10804][10828]Co� popierdolonego.|Dziecko czy co�. [10828][10852]- Jeste� popierdolona.|- Pierdol si�. [10852][10887]Tato, dlaczego nie mam|takich halucynacji Molly? [10888][10904]Koniec! Zostaw siostr� w spokoju! [10905][10921]Nie obchodzi mnie co widzia�a. [10921][10947]Naprawd�, uwierz mi, widzia�am co�. [10967][10981]Dziwne. [11011][11036]Co dziwne? [11036][11051]Francuski samoch�d. [11051][11075]Z baga�ami na dachu. [11075][11094]Zaparkowany po�rodku pustkowia. [11229][11252]I otwarty. [11252][11274]Przynajmniej daje schronienie. [11750][11778]Rozgo��cie si�,|tu si� zatrzymamy. [11778][11801]Dop�ki nie znajdziemy |hotelu w okolicy, prawda, Dr M.? [11831][1185...
GOTI94