{1}{100}www.podnapisi.net - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{51}/Poprzednio w Prywatnej Praktyce {55}{70}B�dziemy g�osowa� {72}{128}Zdecydujecie, kto b�dzie kierowa� praktyk� {130}{150}Gratulacje szefie {160}{180}Witaj Peter {188}{200}Jak pozna�a� Pete'a? {210}{240}Odbywali�my razem rezydentur� {250}{270}Zn�w rozmawianie? {271}{312}M�wi� serio, musimy si� nawzajem pozna�... {490}{500}Mam to... {560}{594}Mam to! {603}{620}Wybacz {650}{680}Ci�gle pracujesz? {681}{700}My�l�, �e to znalaz�am {720}{750}Magiczn� cyfr� {765}{840}487.000 dolar�w {850}{912}Je�li znajd� 487 tys. dolar�w {913}{950}Wespr� nimi praktyk�! {951}{1010}Nie wiem jak, ale znajd� te pieni�dze {1015}{1050}Znajd� te pieni�dze! {1053}{1100}Poniewa� jestem przyw�dc�! {1130}{1245}Chcia�bym by� tak podekscytowany|ale min�y dwa tygodnie od kiedy nie �pimy przez twoj� papierkow� robot� {1256}{1320}Wi�c udaj�, �e jest to bardzo intersuj�ce, bo jestem bardzo zm�czony {1325}{1350}Spaniem ze mn�? {1351}{1360}Ahaa... {1387}{1400}Nie... {1433}{1470}Spaniem ze mn�... {1800}{1830}Jest ju� jasno {1900}{1980}Jeste� niesamowicie rospalaj�ca {2095}{2106}Ci�gle to samo... {2107}{2140}Seks? {2150}{2165}Nie {2170}{2250}W�a�ciwie papierosy niszcz� twoje niesamowite cia�o {2260}{2310}Pozw�l mi przypomnie�|To zawsze Ci� podkr�ca�o {2320}{2400}Nie jeste�my ju� 22-latkami.|Jeste�my lekarzami. {2404}{2500}Palenie niszczy nasze cia�o.|Rak, zawa� {2502}{2530}Wiem, co mnie rozbawia, jak ty, przez przypadek {2550}{2570}Mo�e o tym porozmawiamy? {2607}{2630}Mo�e przestaniemy gada�? {2735}{2750}�egnajcie {2760}{2800}Gumowi z�odzieje {2802}{2882}�egnajcie |mali lateksowi przyjaciele {2894}{2910}Seks bez kondom�w {2915}{2986}B�dziemy wiedzie� to dopiero po te�cie {2990}{3000}B�dziemy u�ywa� pigu�ek {3020}{3040}To wielki krok {3086}{3100}Jeste�my dwoma nastolatkami {3125}{3200}Kt�rym buzuj� hormony {3201}{3660}Kt�rzy utn�li w letnim g�szczu, |gdzie m�j tata chodzi ze strzelb� {3662}{3800}Gdzie jest pole zbo�owe do zaorania|Jak zrobisz test to Ci poka��|Poka� mi! {3870}{3900}Nie teraz, mam rozmow� kwalifikacyjn�|Kiedy zrobisz test, b�dziemy �wi�towa�|Na zbo�owym polu {4002}{4030}Rozmow� kwalifikacyjn�? {4102}{4162}Zapomnia�em jak bardzo|to jest niedopowiedzialne. {4162}{4191}Prawda? {4191}{4241}Kocham nieodowiedzialno��.|Mm-Hmm. {4241}{4263}Mamo. {4294}{4313}Tata? {4330}{4364}Czy wy|jeste�cie razem? {4414}{4433}Taa. {4433}{4464}Absolutnie. {4464}{4484}Uh-Huh.|Tak. {4484}{4515}Jeste�my--Taa. {4570}{4613}Powiniene� zobaczy�|twarz Mayi, Cz�owieku. {4613}{4697}To by�o jak �wi�ta,|Nowy zwierzak, pierwszy samoch�d {4697}{4747}Wszystko w jednym.|Co powinienem powiedzie�? {4750}{4802}Czy ty i Naomi jeste�ci gotowi|by by� zn�w razem? {4802}{4889}S�dz�, Jestem singlem.|Nie robi�em nic nierozs�dnego. {4889}{4961}Nie mog� powstrzyma� uczuc�| To, Ja--T�skni� za czym�.|Jak? {4961}{5006}Jak ex-kochanek kt�ry utkwi� {5006}{5083}I sprawia, �e|wygl�da jak ten jeden.|Nie, mi�o��, towarzystwo, {5083}{5140}To nie krok wstecz,|To krok w prz�d. {5140}{5164}To jak|Pozbycie si� kondom�w, {5164}{5215}i pozbycie si� kondom�w|Jest dobre. {5268}{5294}W przeno�ni. {5332}{5383}Wi�c mo�esz to zrobi�,|wymaza� zdrad�, {5385}{5404}Wszystko|przez co przesz�a�? {5404}{5459}Taa, Wi�c, Wiesz,|Ka�de z nas gra�o swoj� cz��. {5459}{5553}Ale nie wiem. Teraz to|tylko--wydaje si� by� dobrze. {5555}{5591}Jeste�my Sam i Naomi. {5591}{5654}Sam i Naomi,|Zn�w razem.|Taa. {5658}{5718}Ty i Sam,|Jeste�cie zn�w razem? {5721}{5807}Nai, To... To �wietnie.|To niesamowicie. {5817}{5845}Dzi�ki. {5900}{5939}Wi�c ja-, Uh, {5960}{6020}Cz�owiek, Nowa szefowa|Wzywa poranne spotkanie. {6025}{6111}Oh, Teraz. Ona nie jest taka z�a|Raz j� poznasz. {6186}{6239}$487,000. {6258}{6277}Co to mia�o znaczy�? {6277}{6346}To tyle ile potrzebujemy|By utrzyma� drzwi otwarte.|I ty masz plan? {6346}{6402}Plan nie zmieni {6402}{6454}tego jaka jaka praktyka powinna by�?|W�a�ciwie, to zmieni. {6459}{6545}Zaczynamy w poniedzia�em, Nasze drzwi|B�d� otwarte godzin� wcze�niej, {6545}{6613}I b�dziemy zamyka�|godzin� p�niej. {6622}{6677}B�dziemy pracowa� w weekendy... {6677}{6749}W soboty od 9:00 do 13:00--|Um, Mam... {6776}{6797}O-o oczywi�cie. {6797}{6857}i dodatkowo,|B�d� musia�a porozmawia� z wami, aby ka�dy z was wzi�� {6857}{6905}Wzi�� dodatkowe zadanie {6905}{6960}By zwi�kszy� dochody.|Co ze mn�? {6963}{7054}B�dziesz pracowa� ze mn�|by znale�� dodatkowe pieni�dze. {7056}{7109}Pete, Musimy i��.|To Dzie� Jenny. {7118}{7152}Dzie� Jenny.|To dzi�? {7152}{7219}Oh, m�j Bo�e.|To Dzie� Jenny.|Wow. Jenna. {7219}{7238}Jenna? {7238}{7262}Powiedz jej, �e m�wi� "Cze��". {7296}{7329}Kto - Kto to Jenna? {7413}{7452}Uratowa�a� praktyk�. {7452}{7473}Nie ma za co. {7528}{7564}Hey, Mo�esz za�atwi� dla mnie|dwa zestawy do doprowadzania krwi {7564}{7605}Dzi� po po�udniu?|Jasne. {7622}{7648}To du�o|kondom�w. {7648}{7675}Planowanie rodzicielstwa. {7680}{7725}Addison pomaga|z ich zasi�giem w spo�ecze�stwie, {7725}{7785}I s� wolni.|�mia�o, Cooper.|Pakuj do kieszeni. {7785}{7840}Nie, jest dobrze.|Oh, Jest dobrze z kondomami? {7840}{7859}Taa. {7919}{7986}Wi�c to koniec...|Pomi�dzy tob� i Charlotte? {7986}{8018}Tak mi przykro.|Co? Nie. {8018}{8037}Co? {8049}{8123}Oh. "Oh." B�dziesz... {8137}{8159}Monogamist�? {8159}{8231}B�dziesz na serio|z Charlotte? Naprawd�? {8231}{8267}Charlotte?|Taa. {8308}{8329}To jest cze��|Gdzie m�wisz, {8329}{8370}"Gratulacje, Cooper.|Tak si� ciesz�." {8425}{8476}Uh, Musz� i�c. {8476}{8523}Stara przyjaci�ka|jest w mie�cie {8528}{8583}Naprawd�, Uh,|Naprawd� dobra przyjaci�ka. {8646}{8732}Okay, Jenna, Wysysam|p�chcerzykowy p�yn. {8737}{8778}Wi�c opowiedz nam |o �lubie. {8778}{8842}Masz bia�� sukni�|i wielki tort?|Taa, truskawkowy. {8842}{8909}Oh.|Sp�jrz na m�j �lubny pir�cionek.|To karat... {8917}{8945}Wow.|Ca�y karat. {8948}{8979}Nale�a� do jej babci. {8979}{9025}Oh, Powiedz mi|wzi�a� zdj�cia. {9025}{9087}Teraz musimy zobaczy� zdj�cia.|Mam album w aucie. {9087}{9168}Przynios� go.|To by� najbardziej niesamowity dzie�|mojego �ycia... {9185}{9214}Do teraz. {9214}{9303}I sko�czy�am.|Sko�czy�a�?|Masz moje jajeczka? {9307}{9331}Uh-Huh.|(Pete) Hey, Nick. {9331}{9355}(Nick) Hey, ludzie.|Hey, Nick. {9355}{9384}Cze�� s�odziutka. {9418}{9463}Wybacz.|Praktyka pracuje wcze�nie. {9463}{9499}Cze��. Ona ma moje jajeczka, Nick. {9499}{9564}Wow.|To dzieje si� naprawd�. {9682}{9725}Jak idzie?|Jest na tropie. {9725}{9758}Oh, �wietnie. {9782}{9821}Co si� dzieje?|Wydobywanie jajeczek. {9833}{9902}Jest tutaj jakie� biurowe zebranie|Jak du�o mamy jajeczek? {9909}{9940}Nie, To Jenna. {9945}{10005}To jest Jenna?|(Cooper) Ta, Poznali�my j�|i jej rodzin� dawno temu. {10017}{10068}Ile ma lat?|Wszystko w porz�dku. 17. {10080}{10144}Ee--Uh, Dlaczego|wydobywamy jajeczka {10144}{10168}17-latce? {10180}{10209}Bo ona umiera. {10223}{10279}I dajemy jej|Jej ostatnie �yczenie - Dziecko. {10655}{10736}Oh, Sp�jrz na siebie.|Oh. {10736}{10796}Sp�jrz na siebie. Asystent D.A.|Nie jest to imponuj�ce? {10796}{10854}Musia�am przyjecha� na kongres.|Ty wielka chwalipi�to. {10876}{10931}Oh.|Tak dobrze Ci� widzie�. {10940}{11012}Wszystko gra?|Taaa, Kampania|idzie dobrze. {11015}{11046}Jestem wysoko w sonda�ach. {11053}{11122}Wi�c inna strona chce|zrzuci� mnie w d�, wiesz? {11161}{11238}Oni s�, Uh, |Profesorami prawa {11238}{11288}i ex-ch�opakami. {11336}{11372}Nikt Ci� nie n�ka,|Czy? {11372}{11444}Nie. Nawet je�li chc�,|Jeste� ze mn� bezpieczna. {11444}{11485}Zawsze mia�ysmy|siebie nawzajem, prawda? {11489}{11530}Na dobre i na z�e. {11604}{11638}Potrzebuj� pomocy, Vi. {11638}{11684}Okay. Wi�c, je�li co� jest do�� trudne, {11684}{11763}Wtedy rekomenduj� kogo�,|Terapeut�, W zaufaniu. {11763}{11818}Wi�c teraz.|Wi�c, powiedz mi, cokolwiek. {11871}{11930}Potrzebuj� Ci�, by� zniszczy�a|moje medyczne nagrania. {12108}{12204}{C:$aaccff}Private Practice [02x05]|"Odpu�� sobie" {12285}{12345}Pami�tasz pierwszy rok studi�w?|�artujesz? {12345}{12403}Wiesz, moja mama|mia�a umrze�, i ty--|Taa. {12403}{12470}Wi�c, taa, Nigdy Ci nie powiedzia�am,|ale... {12503}{12532}Przerwa Bo�onarodzeniowa... {12549}{12602}Skierowa�am si�|do St. Ambrose. {12607}{12640}Mia�am terapi� wstrz�sow�. {12686}{12722}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {12722}{12789}Po��czy�y�my nasze dusze.|Wi�c, by�am zawstydzona, {12789}{12818}I po prostu nie mog�am. {12818}{12899}Ale teraz...|Widzisz m�j problem. {12906}{12940}Terapia wstrz�sowa|Nie jest zbyt wielk� spraw�. {12940}{12983}Oh, Wi�c,|Mo�e nie dla Ciebie, {12995}{13043}Ale g�osuj�cy nie chc� tego wiedzie�|w ten spos�b. {13053}{13096}Wszyscy widz�|"Wariatk�." {13096}{13172}Terapia wstrz�sowa jest nie do przyj�cia.|Nie, teraz jest inaczej. {13175}{13223}Nawet w ameryka�skim|my�leniu psychiatrycznym {13225}{13290}Powiedzia�a� to--|G�osuj�cy nie b�d�|czyta� analizy z A.P.A.|(American Psychological Association - Stowarzyszenie Ameryka�skich Psycholog�w) {13290}{13314}Wi�c, One nie b�d� przeczytane {13314}{13367}Twoja analiza medyczna r�wnie�.|Wszystko czego potrzeba to {13367}{13407}flirtuj�cy piel�gniark�|z St. Ambrose. {13407}{13448}Tak w�a�nie rujnuj� polityk�w. {13448}{13544}Ale, Oh, Je�li te dokumenty|zagin�...|Tak w�a�nie zrujnowani b�d� lekarze. {13558}{13633}Mog� straci� moj� licencj�.|Violet, wiesz|Nie prosi�abym je�li... {13645}{13709}Prosz�. Zrobi� dla Ciebie wszystko|Tylko... {13748}{13825}Potrzebuj�|Ci�, by� zrobi�a dla mnie tylko t� jedn� rzecz. {13906}{13956}Umie�cisz dziecko w|Dziecku? {13956}{14040}Jenna jest zam�n� kobiet�.|Ona jest nastolatk�|I umiera. {14048}{14100}Ile jeszcze ma czasu?|Rok, albo dwa. {14100}{14191}A co p�niej?|Addison, Nie wiesz|Ta dziewczyna, albo ta rodzina. My wiemy. {14206}{14242}Jenna by�a jedn� z moich pierwszych pacjentek. {14242}{14294}Najs�odsze dziecko, kt�re kiedykolwiek spotka�em,|Nosi�a ze sob� lalk�,...
goniad4