{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {400}{800}{F:Arial}{S:42}{C:$0000FF}{P:0}Dekoded by Pilnik {1408}{1559}{F:Arial}{S:34}{C:$FFFFFF}{P:1}Miasteczkowa legenda {2908}{3051}S�uchacie "Pod ko�dr� z Sash�".|Rozg�o�nia Uniwersytetu Pendleton. {3056}{3151}- Rozmawiamy z... ?|- Jane. Z drugiego roku. {3156}{3263}Krad�a� swojej wsp�lokatorce|pigu�ki antykoncepcyjne? {3268}{3379}Nic nie zauwa�y�a. Na ich miejsce|podk�ada�am aspiryn� dla dzieci. {3384}{3500}Wygl�da indentycznie. Ale zasz�a|w ci��� i wyrzucili j� ze szko�y. {3504}{3599}Gdzie pod koniec roku znajd�|now� wsp�lokatork�? {3720}{3774}Bo�e drogi! {3797}{3860}Nast�pny telefon. {5276}{5324}REZERWA PALIWA {5408}{5454}Tylko nie to. {5459}{5527}STACJA BENZYNOWA {6546}{6662}- Sko�czy�a si� pani benzyna?|- Do pe�na, prosz�. {6861}{6908}Dziwak. {8071}{8128}Prosz� pani... {8132}{8246}Mog�a by pani wej�� na chwil�|do �rodka? {8250}{8323}O co chodzi? {8328}{8434}Firma ma problemy z pani|kart� kredytow�. {8438}{8534}- Co si� sta�o?|- Chc� z pani�... {8538}{8592}...porozmawia�. {8637}{8687}Chwileczk�. {9721}{9800}Nie dotykaj mnie. {9880}{9932}Pu�� mnie. {10688}{10750}Zatrzymaj si�! {10944}{11046}Na tylnim siedzeniu kto� jest! {12418}{12547}S�uchacie "Pod ko�dr� z Sash�".|Rozg�o�nia Uniwersytetu Pendleton. {12551}{12629}Telefon. {12633}{12725}Ju� jestem. W czym mog� ci|pom�c, Felicjo? {12729}{12863}- To troch� �enuj�ce.|- Wykrztu� to z siebie. {12868}{12969}Chodzi w�a�nie o to, �e|nie wykrztusi�am. {12975}{13124}- �ykn�a� koktajlu wysokobia�kowego?|- Czuj� si� obrzydliwie. {13128}{13237}Jakbym mia�a w brzuchu plemniki.|Chyba zrobi� sobie p�ukanie. {13241}{13363}Wybij sobie z g�owy|te bzdury. {13367}{13436}Podoba mi si� tw�j wyb�r|sposobu wsp�ycia. {13440}{13523}Nie czas jeszcze, �eby� si�|rozmna�a�a. {13528}{13664}Jednak �ykanie p�yn�w ustrojowych|nie jest zbyt bezpieczne. {13668}{13740}Napij si� rycyny. {13744}{13835}Nast�pnym razem czmychaj z wulkanu|zanim zd��y wybuchn��. {13840}{13943}Na tym dzisiaj ko�czymy.|�egnam was, kochani. {13948}{14099}- Sk�d ona czerpie natchnienie?|- Czyta ka�dy numer Cosmopolitan. {14104}{14183}M�wi, �e to jej Biblia. {14227}{14333}Doko�cz opowie�ci|o Stanley Hall. {14337}{14483}Jakie� 25 lat temu pracowa� u nas|pewien profesor. {14487}{14583}- Co wyk�ada�?|- Fizyk� albo inne bzdury. {14588}{14690}Parapsychologi�...|je�eli chcesz wiedzie�. {14694}{14831}Nie w tym tkwi sedno sprawy,|pismaku. {14836}{15001}Pomiesza�o mu si� w g�owie i w ko�cu|kompletnie oszala�. {15006}{15123}Z no�em my�liwskim w r�ku|wdar� si� do Stanley Hall. {15127}{15198}Puka� do wszystkich drzwi. {15202}{15284}Ka�demu studentowi,|kt�ry otworzy�... {15288}{15427}Poder�n�� gard�o,|od ucha do ucha. {15432}{15503}W ten spos�b oblecia� ca�e pi�tro, - {15507}{15627}- zanim sam wbi�|sobie n� w serce. {15668}{15779}St�d coroczna impreza|stowarzyszenia Omega Sigma Phi. {15783}{15903}- �wi�tujemy kolejne rocznice rzezi?|- Pewnie. {15908}{16058}Parker, gdy to si� wydarzy�o, 25 lat|temu, by�e� chyba... {16063}{16143}...na drugim roku? {16148}{16256}- Bardzo �mieszne.|- Ka�da uczelnia ma jaki� sekret. {16260}{16371}- Dzi�ki. Gdzie dowody?|- O to w�a�nie chodzi. {16375}{16475}Wiedzieli, �e notowania uczelni|spad�yby na �eb na szyj�. {16479}{16585}Rektor w zmowie z mediami,|w�adzami i innymi �r�d�ami... {16590}{16700}Lee Harvey'em Oswaldem?|Czy Jackiem Ruby? {16704}{16822}Wiem, to by� agent FBI, kt�ry|nosi� damsk� bielizn�. {16826}{16919}To on zatuszowa�|ca�� spraw�. {16949}{17055}Wiadomo�ci...|Musz� lecie�. {17059}{17192}Je�li w sto��wce zn�w b�d� chcieli|zatru� nas bakteriami coli, - {17196}{17291}- we� sobie na m�j koszt najbardziej|soczystego hamburgera. {17296}{17447}Za tamten artyku� prawie dosta�em|studenckiego Pulitzera. {17452}{17594}Zawsze musi mie�|ostatnie s�owo. {17620}{17698}Jest s�odki. {17702}{17851}- Gapi� si� na mnie?|- Nie, patrzy� w lustro. {17856}{17968}Cholera!|Mam mu zaproponowa� randk�? {18006}{18129}Je�li Parker ma racj�, dlaczego|nie zburzono Stanley Hall? {18133}{18267}- To tylko legenda.|- O co wi�c chodzi? {18272}{18371}R�wnie� dlatego|si� tu przenios�am. {18376}{18471}Co si� stanie, gdy powiem|"Krwawa Mary" pi�� razy? {18475}{18590}B�d� si� zastanawia�,|w jaki spos�b zda�a� na studia. {18594}{18672}- Boisz si�, Natalie.|- Owszem. {18676}{18730}Chod�my. {18734}{18858}- Trzeba zbudzi� umar�ych.|- To absurd... {18900}{19007}Krwawa Mary... {19424}{19551}Nikt nie odpowiada.|Mo�e im si� nie podobamy. {19719}{19782}Chod�my. {19916}{19999}- Wzywa�y�cie mnie?|- Pr�bowa�a wywo�a� duchy. {20003}{20144}- Nie kolesi z k�pkami na brodzie.|- Hodowa�em je przez miesi�c. {20148}{20278}W�a�nie tym si� zajmujesz, Damon?|Straszeniem niewinnych ludzi? {20282}{20403}Tylko sierot, kt�re pr�buj�|wywo�ywa� duchy. {20408}{20512}- Do jutra.|- Niestety. {20516}{20656}- Dupek.|- Kiedy� by� ca�kiem w porz�dku. {20982}{21044}Przepraszam. {21356}{21427}Zga� to cholerne �wiat�o! {21431}{21494}Przepraszam. {22459}{22622}Przed tygodniem omawiali�my folkor|i spo�eczno�ci, kt�re go wytworzy�y. {22626}{22727}Dzi� zajmiemy si� tym szczeg�owo. {22834}{22940}Opiekunka do dzieci otrzymuje|niepokoj�ce telefony. {22968}{23144}Odkrywa, �e kto� dzwoni do niej|z pokoju na g�rze. {23173}{23316}Z pokoju, w kt�rym przed chwil�|u�o�y�a dzieci do snu. {23342}{23446}Kto s�ysza� t� histori�? {23493}{23623}- To spotka�o moj� znajom�.|- Naturalnie. {23627}{23767}Wszyscy dorastali�cie, my�l�c, �e|spotka�o to waszych znajomych. {23771}{23831}To historia wyssana z palca. {23835}{23987}"Opiekunka i m�czyzna z g�ry"|to historia, kt�r� nazywamy - {23992}{24066}- miasteczkow� legend�. {24070}{24165}Wsp�czesny folklor uwa�a|je za prawdziwe. {24169}{24279}Pierwsze wersje tej opowie�ci|pochodz� z lat 60-tych. {24284}{24395}Wszystkie zawieraj� t� sam�|kulturow� przestrog�: {24399}{24546}"Kobiety, strze�cie dzieci,|albo stanie si� co� potwornego!" {24674}{24750}Przepraszam. {24836}{24931}Czy zechcia�aby pani podzieli� si�|z nami swoim �artem? {24936}{25067}By� mo�e przestroga brzmi:|"W og�le nie opiekuj si� dzie�mi." {25155}{25319}Czy wzi�aby pani udzia�|w niewielkim eksperymencie? {25324}{25436}- �wietna my�l.|- Prosz� do mnie. {25473}{25535}Ju� id�. {25540}{25601}Zapewne ujdzie pani z �yciem. {25686}{25805}- Wie pani, co to jest?|- Dmuchane kamyczki. {25809}{25880}Niech si� pani cz�stuje. {26089}{26168}Spragniona? {26172}{26309}S�ysza�a pani, �e nie nale�y|popija� kamyczk�w wod� mineraln�? {26313}{26423}Podobno mo�e doj�� do eksplozji|w �o��dku i jelitach. {26427}{26539}- Czy kto� ju� od tego umar�?|- Mikey. {26544}{26668}Ten z reklamy. "Dajcie je Mikey'owi,|on zje wszystko." {26693}{26817}- O nim pani m�wi?|- "Mikey to lubi." {26911}{27007}A gdybym powiedzia� pani,|�e to jest Mikey? {27012}{27156}Pracuje w firmie reklamowej|w Nowym Jorku. Napijesz si� teraz? {27273}{27335}Ja to zrobi�. {27702}{27771}Woda mineralna. {27920}{27993}Nadal �yje. {27997}{28134}Jak m�wi�em, to tylko|miasteczkowa legenda. {28404}{28471}Zaraz wybuchnie! {28476}{28555}Niech kto� wezwie pogotowie! {28972}{29076}- Dzi�kuj� za pomoc, panie Brooks.|- Jest niesamowity. {29082}{29211}- Kompletny osio�.|- Przecie� da�a� si� nabra�. {29263}{29301}Co si� sta�o? {29305}{29375}Nie wolno wam tego czyta�. {29457}{29494}SZALENIEC NA UCZELNI? {29499}{29623}- Studiowa�a w Pendleton?|- Chcia�am zdawa� do Nowego Jorku. {29647}{29759}- Potworne, co?|- Cze��, Paul. {29790}{29934}- To prawda?|- Inaczej b�d� mia� k�opoty. {30068}{30164}Co pan robi?|To niedopuszczalne. {30168}{30251}To pan jest autorem|tego steku bzdur? {30255}{30373}Sam pan twierdzi�, �e jest pan|g��boko poruszony, rektorze. {30377}{30504}Jedynym szale�cem na tej uczelni|jeste� ty. {30508}{30628}Mog� pana zacytowa�? {30632}{30797}Pendleton to najbezpieczniejszy|uniwersytet w kraju. {30801}{30892}Dopilnuj�, �eby to si�|nie zmieni�o. {30896}{31030}Dzi�kuj�. Zacytuj� pani�|w nast�pnym numerze. {31034}{31142}Udzielicie mi kr�tkiego wywiadu?|Reakcje student�w. {31146}{31282}- Jestem zasmucona i poruszona.|- Tu chodzi o czyje� �ycie. {31286}{31397}- Pomy�la�e� o tym?|- Nie. {31401}{31527}Ale dzi�ki mnie zastanowi si�|nad tym 3.500 student�w. {31549}{31623}Chod�my. {31642}{31782}Okaleczone cia�o Michelle Mancini|znaleziono w jej samochodzie. {31786}{31862}Napastnik zapewne ukry� si�|na tylnim siedzeniu. {31866}{32015}Policja poszukuje McDonnella,|pracownika stacji benzynowej. {32020}{32149}Kto zna miejsce jego pobytu,|proszonyjest o kontakt z policj�. {32153}{32230}Na �ywo, David McAree. {32234}{32343}- Okropne.|- Podobno s�ucha�a mojej audycji. {32348}{32471}- Przed �mierci� s�ysza�a m�j g�os.|- A je�li szaleniec naprawd� tu jest? {32475}{32574}- Chyba wyjad� gdzie� na weekend.|- Czy kto� z was j� zna�? {32578}{32684}- Mieszka�a w Daly.|- Nie. {32688}{32805}Obud� si�, kosmitko. {32809}{32892}Nie zna�am jej. {32896}{33019}- W�a�ciwie j� pozna�em.|- Naprawd�? {33023}{33143}Te� mi jej b�dzie brakowa�...|umia�a rusza� g�ow�. {33204}{33275}Kapujecie? Rusza� g�ow�! {33564}{33688}- Tosh, przepraszam ci� za wczoraj.|- Niech to b�dzie ostatni raz. {33992}{34075}Chyba co� zgubi�a�. {34226}{34316}Tosh... przepraszam. {34372}{34442}To tak�e m�j telefon. {34637}{34767}Cze��, m�wi Brenda. Dziwnie dzi�|wygl�da�a�. Odezwij si�. {34771}{34890}Natalie, m�wi mama.|Niepokoj� si� o ciebie. {34894}{35059}To straszna tragedia.|Zadzwo� do mnie, dobrze? {35345}{35439}LIDERKI {35606}{35686}Dru�ynowe:|Michelle Mancini, Natalie Simon. {35848}{35931}Zastanawia�em si�, czy|idziesz na imprez�. {35935}{36017}- Przek�uwamy nos Hootiego.|- Przecie� to pies. {36021}{36110}- Trzeba dotrzymywa� kroku modzie.|- Ju� dobrze. {36114}{36206}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porz�dku. {36210}{36374}Nie musimy tam i��,|mo�emy po prostu pogada�. {36436}{36610}Nie m�w nikomu, ale|potrafi� ...
mucha26