Star Trek DS9 - s05e11 - The Darkness and the Light.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[97][115]Jestem Vedek Latha Mabrin.
[117][145]Witam w pustelni Calash.
[147][196]Dzi� rozpoczniemy modlitwy|i medytacje, przygotowuj�ce do pokuty.
[197][244]Niechaj Prorocy towarzysz� nam w tej podr�y.
[831][849]Bra�a pani zio�a makara?
[851][869]Oczywi�cie.
[871][879]Przewa�nie.
[881][899]Musi pani bra�.
[901][919]Ma pani niski poziom progesteronu.
[921][959]Ale wtedy nie dzia�aj� |�rodki znieczulaj�ce.
[961][999]Nie mia�a pani problem�w ze snem|i m�wi�a, �e nie potrzebuje lek�w.
[1001][1010]Nie.
[1011][1049]Ale smakuj� jak co�, |co wype�z�o z ucha Quarka.
[1051][1069]Prosz� je bra�.
[1071][1089]Ma pani chwilk�?
[1091][1120]Ju� sko�czy�em.
[1191][1209]Mam z�e wie�ci.
[1211][1259]Zabito by�ego cz�onka| pani kom�rki ruchu oporu.
[1261][1279]Latha Mabrina.
[1281][1289]Jak?
[1291][1355]W ceremonialnej �wiecy ukryto sond�,|kt�ra wystrzeli�a promie� dysruptora.
[1361][1389]Jacy� podejrzani?
[1391][1399]Ca�a masa.
[1401][1458]Zanim zosta� Vedekiem,|zajmowa� si� podejrzan� dzia�alno�ci�.
[1471][1509]By� gwa�towny,|ale odnalaz� Prorok�w.
[1511][1538]Zmieni� si�.
[1561][1610]Nie w�tpi�,|ale brutalna przesz�o�� go do�cign�a.
[1631][1649]Prosz� mi da� zna� w razie czego.
[1651][1678]Oczywi�cie.
[1851][1881]Jedna wiadomo��.
[1951][1969]Odtw�rz.
[1971][2000]To by� pierwszy.
[2021][2039]Odtw�rz nagranie.
[2041][2069]To by� pierwszy.
[2071][2079]Jeszcze raz.
[2081][2111]To by� pierwszy.
[1318][1368]Star Trek DS9 S5E11 The Darkness And The Light
[2175][2213]Oczywi�cie komputer nie zarejestrowa�| pochodzenia nagrania.
[2219][2237]Kiedy pani otrzyma�a ten przekaz?
[2239][2267]Dotar� do anteny |podprzestrzennej stacji o 13:41.
[2269][2297]Prawie jednocze�nie z zabiciem Latha.
[2299][2347]S�dzi pan, �e to gro�ba do pozosta�ych |cz�onk�w kom�rki Shakaar?
[2349][2378]Tak� mam teori�,|ale jest wiele mo�liwo�ci.
[2379][2408]Kto� jeszcze otrzyma� t� wiadomo��?
[2409][2427]Nie wiemy.
[2429][2447]Musi by� jaki� zwi�zek ze mn�.
[2449][2477]Nie rozmawia�am z Lath� od dw�ch lat.
[2479][2540]Czekam na nast�pny raport z Bajor,|zanim rozpoczn� w�asne dochodzenie.
[2549][2577]Chcia�bym jednak wzmocni� |�rodki bezpiecze�stwa na stacji.
[2579][2617]I wprowadzi� losowe kontrole transportu.
[2624][2642]Zgoda.
[2635][2683]Powiadomi�am pozosta�ych cz�onk�w grupy.|Na wszelki wypadek.
[2688][2706]Przykro mi z powodu przyjaciela.
[2708][2716]Zgin��, s�u��c Prorokom.
[2718][2736]Zaopiekuj� si� nim.
[2738][2763]Na pewno.
[2898][2927]Jak si� czujesz?
[2938][2966]Jestem zm�czona i nie sypiam.
[2968][3010]A Julian zn�w faszeruje mnie zio�ami.
[3018][3026]Wiem.
[3028][3056]S�ysza�em, jak ca�� noc chodzi�a�.
[3058][3076]Przepraszam.
[3078][3126]Chcia�em ci dotrzyma� towarzystwa,|ale uzna�em, �e wolisz by� sama.
[3128][3156]Nie mog� przesta� my�le� o Latha.
[3158][3220]Prze�y� tyle strzelanin i akcji,|a zgin�� podczas ceremoni religijnej.
[3238][3286]Gdybym nie by�a w ci��y,|siedzia�abym na Bajor, szukaj�c podejrzanych.
[3288][3296]Tu jeste� bezpieczniejsza.
[3298][3316]I to mnie denerwuje.
[3318][3356]Jem �niadanie,|a kto� poluje na moich przyjaci�.
[3358][3386]Jestem majorem bajora�skiej milicji.
[3388][3406]Powinnam ich chroni�.
[3408][3450]Na razie musisz chroni� kogo� innego.
[3478][3496]Wiem.
[3498][3531]Mam pe�ne r�ce roboty.
[3534][3552]/Wie�a do major.
[3554][3562]S�ucham, Odo.
[3564][3592]/Kolejna wiadomo�� do pani.
[3594][3622]/Odmawiaj� podania lokalizacji i nazwiska.
[3624][3649]Ju� id�.
[3654][3672]Nie mo�emy namierzy� sygna�u.
[3674][3722]Korzystaj� z zak��cania |na fali rozbie�nej, fazowo.
[3724][3758]Prosz� ich przetrzyma�.
[3804][3812]M�wi major Kira Nerys.
[3814][3832]Z kim rozmawiam?
[3834][3867]Nerys?|To naprawd� ty?
[3874][3892]Jeste� sama?
[3894][3912]Nie chc� pods�uchu.
[3914][3949]Kto� namierza m�j sygna�.
[3964][3990]Poczekaj.
[4004][4032]To przyjaciel, Trentin Fala.
[4034][4043]Cz�onkini pani kom�rki?
[4044][4073]-Nie.|-Dlaczego wi�c si� ukrywa?
[4074][4122]Wol� tu o tym nie m�wi�,|ale nie stanowi zagro�enia.
[4124][4163]Pozw�lcie mi z ni� porozmawia�.
[4254][4282]Jestem sama,|nikt nie b�dzie ci� namierza�.
[4284][4312]S�ysza�a� o Latha?
[4314][4340]Zabili go.
[4354][4372]Kl�cza� przy modlitwie.
[4374][4414]Wiem, w�adze prowadz� dochodzenie.
[4420][4439]Mnie te� zabij�.
[4441][4460]Obserwowali mnie.
[4458][4467]Kto ci� obserwowa�?
[4470][4479]Nie wiem.
[4480][4489]Ale czuj� to.
[4490][4518]Musz� st�d uciec.
[4520][4538]Prosz�, pom� mi.
[4540][4558]Obiecywa�a�.
[4560][4578]Uspok�j si�.
[4580][4588]Ochroni� ci�.
[4590][4622]Przylecisz na stacj�.
[4630][4689]Dwoje naszych oficer�w wraca| z bazy 63. Zatrzymaj� si� po ciebie.
[4710][4728]Nazywaj� si� Worf i Jadzia Dax.
[4730][4748]Skontaktuj� si� za godzin�.
[4750][4768]Wiedzia�am, �e mog� na ciebie liczy�.
[4770][4798]Do zobaczenia.
[4880][4909]�miejesz si� pod nosem od startu.
[4910][4918]Nie.
[4920][4958]Ale gdybym chcia�,|mia�bym teraz okazj�.
[4960][4998]Sk�d mia�am wiedzie�,|�e kapitan Ramirez by� mistrzem tongo?
[5000][5064]Mog�a� spyta�, zanim zacz�a� drwi�|i zrezygnowa�a� z ogranicze� zak�ad�w.
[5070][5088]Nie przegra�am tak du�o.
[5090][5098]Dwie sztabki latinum.
[5100][5128]Oby� je mia�a.
[5130][5157]Mam, prawie.
[5180][5188]Worf...?
[5190][5208]Nie.
[5210][5228]W porz�dku.
[5230][5248]Po�ycz� od Quarka.
[5250][5278]On mnie lubi.
[5280][5299]Przyjaci�ka major gotowa do transportu.
[5300][5348]Quark ci po�yczy,|ale pami�taj o Zasadzie numer 111:
[5350][5398]"Traktuj d�u�nik�w jak rodzin�. Wykorzystuj ich."
[5400][5418]Znasz Zasady Zaboru?
[5420][5438]Uko�czy�em Akademi� Floty.
[5440][5468]Wiem wiele rzeczy.
[5470][5495]Energia.
[5510][5538]Wy�adowanie w buforze.
[5540][5558]Co� zak��ca matryc� integracyjn�.
[5560][5588]Przenosz� wz�r do bufora zapasowego.
[5590][5618]Wzmocnij wi�zk� na ogniwach.
[5620][5638]Nie da si�.
[5640][5666]Trac� j�.
[6040][6058]Przykro mi.
[6060][6088]Ostatnio cz�sto to s�ysz�.
[6090][6098]Zostaw mnie na chwil�.
[6100][6127]Oczywi�cie.
[6350][6388]Chcia�bym m�c co� powiedzie�.
[6390][6408]Powiedzcie mi tylko,|�e to by� wypadek.
[6410][6448]Konstabl ma odmienne zdanie.
[6450][6478]Zosta�a zabita przez remat-detonator.
[6480][6538]To urz�dzenie zak��caj�ce transporter| podczas rematerializacji.
[6550][6588]Nie przekracza 2 milimetr�w sze��ciennych wielko�ci.
[6590][6638]Mogli ukry� go w odzie�y,|lub wstrzykn�� pod sk�r�.
[6640][6688]U�ywaj� go Romulanie,|ale mo�na go kupi� na czarnym rynku.
[6690][6708]Dlaczego komputer go nie wykry�?
[6710][6718]Nie wiemy.
[6720][6758]Powinien automatycznie skanowa� obiekty.
[6760][6809]Sprawca musia� zna� nasz| protok� bezpiecze�stwa.
[6830][6858]Vendetta zn�w w kom�rce Shakaara.
[6860][6898]M�wi�a pani,|�e Trentina do niej nie nale�a�a.
[6900][6930]Nieoficjalnie...
[6980][7050]Fala przez ca�� okupacj� my�a pod�ogi|w kardazja�skim archiwum w prowincji Dakhur.
[7056][7099]Przez lata przekazywa�a nam informacje.
[7106][7152]Ci�gle si� ba�a,|�e kto� j� z�apie i straci.
[7176][7209]Dzia�a�a jednak dalej.
[7216][7264]Kiedy� jej powiedzia�am,|�e jest odwa�niejsza ni� my.
[7266][7300]Codziennie �y�a ze strachem.
[7326][7375]Nawet po okupacji nie chcia�a zdradzi�,|�e nam pomaga�a.
[7376][7427]Ba�a si�,|�e kto� mo�e si� zem�ci�.
[7442][7473]Jak wida� nie bezpodstawnie.
[7542][7570]To by� drugi.
[7582][7618]To by� drugi.|To by� drugi.
[7722][7730]Dzie� dobry.
[7732][7760]W�a�nie mia�em pani� wezwa�.
[7762][7770]Co to jest?
[7772][7820]Znalaz�em to w �adunku Brandy.
[7822][7870]By� zakodowany dla pani,|ale przypadkiem go uruchomi�em.
[7872][7898]Daj mi to.
[7912][7948]To by� drugi.|To by� drugi.
[7972][7990]By�a informatorem.
[7992][8032]Zabito j� za dostarczanie danych.
[8052][8103]Shakaar wykorzysta� je |do ataku na kardazja�ski cel.
[8112][8150]Zab�jca prawdopodobnie| zosta� wtedy ranny.
[8152][8180]Straci� cz�onka rodziny,|lub przyjaciela.
[8182][8211]Dzieki informacjom Fali,| przeprowadzili�my dziesi�tki atak�w.
[8212][8231]To m�g� by� ka�dy.
[8232][8250]Nie.
[8252][8290]W tej operacji gra�a pani kluczow� rol�.
[8292][8348]Prosz� sporz�dzi� list� atak�w,|w kt�rych bra�a pani udzia�.
[8352][8381]To d�uga lista.
[8392][8430]Kto� w�amuje si� do pliku ochrony.
[8432][8440]Mo�e pan ich namierzy�?
[8442][8460]Nie.
[8462][8480]To by� trzeci.
[8482][8500]Mobara.
[8502][8510]Te� by� z Shakaary.
[8512][8530]Gdzie mieszka?
[8532][8570]Prowincja Musilla,|politechnika.
[8572][8627]Przesy�am sygna� awaryjny,|mo�e nie jest jeszcze za p�no.
[8642][8660]Dobrze si� pani czuje?
[8662][8700]Nie! Nie spa�am od trzech dni.|Kto� zabija moich przyjaci�.
[8702][8731]A moje plecy...
[8802][8810]Przepraszam.
[8812][8839]Nie trzeba.
[8872][8919]Nie po��czyli si� z Mobar�,|wysy�aj� dru�yn�.
[8922][8950]Dadz� nam zna�.
[8952][8993]Radz� wr�ci� do kwatery i odpocz��.
[9012][9053]Poszukiwania potrwaj� kilka godzin.
[9069][9097]Ma pan racj�.
[9124][9152]Prosz� mnie zawiadomi�.
[9154][9181]Daj� s�owo.
[9528][9546]Po�o�� si�.
[9545][9589]We� sobie co� do jedzenia z replikatora.
[10355][10373]Nie ruszaj si�!
[10375][10383]Furel?
[10385][10409]Nerys?
[10425][10453]Ciesz si�,|�e nie strzeli�am.
[10455][10473]Ty te�.
[10475][10493]Dlaczego chodzisz po ciemku z fazerem?
[10495][10503]Mieszkam tu.
[10505][10513]A on?
[10515][10533]To porucznik Brilgar.
[10535][10567]Mia� mnie ochrania�.
[10575][10583]Przepraszam.
[10585][10613]Zna ich pani?
[10612][10630]Niestety.|To jest Furel i Lupaza.
[10632][10650]Walczyli�my w jednej kom�rce.
[10652][10679]Przepraszam.
[10702][10721]Poczekam na zewn�trz.
[10720][10739]Dzi�kuj�.
[10740][10748]Jak tu weszliscie?
[10750][10768]Zainstalowali�my |nowy system bezpiecze�stwa.
[10770][10821]Niez�y, ale nie wymy�lili jeszcze |systemu na Lupaz�.
[10840][10868]Przestroi�am zak��canie tr...