{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{71}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {71}{151}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {52}{164}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {168}{279}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {281}{298}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {299}{316}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {317}{334}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {335}{352}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {353}{370}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {371}{388}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {389}{406}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {407}{424}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {425}{440}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {497}{600}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {606}{703}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {703}{814}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {871}{949}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {949}{1078}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1116}{1155}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1155}{1233}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1233}{1345}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1360}{1469}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1481}{1562}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1562}{1699}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1784}{1845}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {1846}{1915}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1927}{1942}Co?! {1952}{2069}Na zawa� serca zgin�y | wczoraj 23 osoby?! {2069}{2145}Zaraz po tym jak uznali�my, | �e Kira mo�e by� uczniem... {2146}{2211}...morderstwa zacz�y nast�powa� | w spos�b obalaj�cy moj� teori�. {2216}{2287}Czy�by Kira w jaki� spos�b | zdobywa� informacje znane tylko policji? {2298}{2388}Teraz, gdy L wie, �e mam | dost�p do danych policji... {2388}{2460}...zacznie mnie szuka� wewn�trz NPA. {2468}{2541}Jaki� cz�owiek za tob� idzie. {2614}{2653}Tak, to jak wrz�d na ty�ku. {2653}{2707}Nied�ugo si� go pozb�d�, Ryuuku. {2738}{2775}C�, oczy Shinigami... {2775}{2853}...potrafi� dojrze� w g�owie cz�owieka | jego imi� i d�ugo�� �ycia. {2866}{2923}Shinigami mo�e zawrze� uk�ad... {2923}{2992}...z cz�owiekiem, kt�ry podni�s� jego Notes �mierci. {2992}{3057}Dzi�ki niemu Shinigami mo�e | odda� mu swoje oczy. {3070}{3141}Cen� za oczy Shinigami jest... {3141}{3232}...po�owa �ycia pozosta�ego cz�owiekowi. {3271}{3349}Wi�c co zrobisz, Raito? {3350}{3421}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Poszukiwanie {3441}{3502}Ostatnio nie widzia�em Ryuuku. {3502}{3583}Wspomina�, �e upu�ci� notatnik | w �wiecie Ludzi. M�wi� serio? {3583}{3653}A co, je�li podni�s� go | jaki� cz�owiek? {3653}{3677}Niemo�liwe. {3677}{3815}Gdyby tak si� sta�o, musia�by tkwi� tam, | a� ten cz�owiek zginie lub zniszczy notes. {3815}{3840}Racja. {3840}{3912}Ryuuku nie chcia�by si� tak k�opota�. {3912}{4011}Poza tym s�ysza�em, |�e mia� dwa Notesy �mierci. {4011}{4077}Powa�nie?! Po co mu a� dwa? {4077}{4140}A kto go tam wie. {4183}{4311}Po�owa mojego pozosta�ego | �ycia za oczy Shinigami. {4325}{4356}Mam racj�? {4370}{4393}Tak. {4393}{4428}I co zrobisz? {4428}{4463}Dobijemy targu? {4485}{4513}Ryuuku. {4564}{4600}Ta wymiana... {4623}{4656}...nie dojdzie do skutku. {4948}{4980}S�uchaj, Ryuuku. {4993}{5076}Tworz� utopi� woln� od przest�pc�w. {5076}{5160}W kt�rej zamierzam by� | bogiem przez d�ugi czas. {5182}{5291}Skr�cenie pozosta�ego mi | czasu nie wchodzi w gr�. {5310}{5367}Zrozum to, Ryuuku. {5367}{5387}Tak. {5387}{5492}Po prostu chcia�em, by� wiedzia�, | �e taki uk�ad jest mo�liwy. To wszystko. {5492}{5597}Musia�em to w ko�cu z siebie wyrzuci�. {5614}{5676}Musia�e� to w ko�cu z siebie wyrzuci�? {5679}{5728}W takim razie... {5728}{5793}...powiniene� by� powiedzie� mi| to przy pierwszym spotkaniu... {5798}{5896}...lub zapisa� w instrukcji notatnika. {5900}{5951}Tak. {5951}{6070}{y:i}Mimo �e jestem Shinigami, nigdy si� mnie |{y:i} nie ba� ani nie pr�bowa� podlizywa�. {6070}{6153}{y:i}A teraz totalnie mnie ola�. {6270}{6292}Wi�c? {6310}{6380}Czy co� jeszcze powinienem wiedzie�... {6394}{6426}...Shinigami Ryuuku? {6440}{6495}Nie, to wszystko. {6495}{6519}{y:i}Chyba. {6524}{6574}Rozumiem. To niedobrze. {6574}{6606}Niedobrze? {6606}{6719}Gdybym zamiast twoich oczu dosta� | skrzyd�a, m�g�bym przysta� na ten uk�ad. {6719}{6779}Mie� skrzyd�a i unosi� si� | ponad ziemi�... {6779}{6808}...to naprawd� boskie, nie? {6832}{6916}Ludzie marzyli o tym | od czas�w antycznych. {6939}{7012}Ludzie zauwa�yliby, gdyby | wyros�y ci skrzyd�a i zacz��by� lata�. {7012}{7067}Gliny zaraz by ci� z�apa�y. {7081}{7118}Tylko �artowa�em, Ryuuku. {7151}{7238}Poza tym, gdybym mia� | twoje oczy i skrzyd�a... {7253}{7315}...wreszcie sam sta�bym si� Shinigami. {7335}{7391}W�a�ciwie to te� by�oby interesuj�ce. {7408}{7439}Nie martw si�. {7439}{7486}Nawet i bez tego... {7486}{7511}...ju� jeste�... {7533}{7581}...niez�ym Shinigami. {7613}{7686}�wiat Shinigami jest do cna zepsuty. {7694}{7760}Shinigami, nie chc�c umiera�... {7762}{7867}...czerpi� �ycie od ludzi i trwaj� | we w�asnych, �a�osnych istnieniach. {7877}{7995}Nikt ju� nie wie, po co �yjemy. {7995}{8072}Mo�liwe, �e nasze istnienie | nie ma �adnego sensu. {8124}{8236}Raito, jeste� wi�kszym | Shinigami ni� wi�kszo�� z nich. {8251}{8296}C�, z tego co powiedzia�e�... {8296}{8372}...wynika, �e ostatnio pracuj� | ci�ej ni� Shinigami. {8392}{8448}Ale nie stawiaj mnie na r�wni z wami. {8461}{8580}Jako cz�owiek, u�ywam Notesu �mierci dla dobra ludzi. {8614}{8746}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla nas bezwarto�ciowa. {8757}{8795}Co masz na my�li? {8795}{8826}Zastan�w si�. {8835}{8907}Shinigami zst�puj� na ziemi� | raz na sto lat. Nie... {8907}{8963}Raz na tysi�c lat... {8963}{9021}...i �wiat Ludzi ca�kowicie si� zmienia. {9034}{9121}�wiat Shinigami jest| tak wa�ny, �e a� straszny. {9122}{9156}Tak... my�lisz? {9168}{9247}Je�li to miejsce jest | naprawd� takie okropne... {9247}{9356}...mo�e powiniene� wprowadzi� jakie� | zmiany, kt�re zaobserwowa�e� tutaj. {9391}{9424}Raito. {9424}{9526}My�l�, �e jeste� prawdziwym optymist�. {9570}{9608}Oczywi�cie, �e jestem. {9608}{9642}Gdybym nim nie by�... {9642}{9749}...nie u�ywa�bym Notesu �mierci, | by ulepszy� ten �wiat. {9828}{9854}Rozumiem. {9885}{9924}Ju� wiem! {9924}{9946}Co si� sta�o? {9946}{9971}Co odkry�e�? {10041}{10133}Ju� wiem jak zdoby� imi� cz�owieka, | kt�ry mnie dzi� �ledzi�. {10133}{10170}Jak je zdob�dziesz? {10170}{10398}"Po podaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny | zosta� zapisane w przeci�gu 6 minut i 40 sekund." {10404}{10518}Najpierw musz� sprawdzi�, | jak daleko mog� si� posun��... {10539}{10578}...ze "szczeg�ami �mierci". {10585}{10647}{y:i}Nast�pnego dnia {10709}{10744}Tak, to ja. {10778}{10836}Kolejnych sze�ciu uwi�zionych przest�pc�w? {10859}{10929}Zawa�y serca? To Kira. {10949}{10963}Co?! {10984}{11056}Trzem z nich sta�o si� co�, | czego jeszcze nie widzieli�my? {11072}{11102}Co masz na my�li? {11102}{11148}M�wi�e�, �e to by�y zawa�y serca! {11148}{11245}C�, wszyscy zmarli na zawa�, jednak... {11254}{11346}...jeden z nich obci�� sobie palec |i w�asn� krwi� narysowa� na �cianie dziwny znak. {11357}{11439}Drugi zostawi� co� na wz�r | listu po�egnalnego. Sam nie wiem. {11452}{11572}Trzeci uciek� z wi�zienia i dotar� |do toalety publicznej tylko po to, by tam zgin��. {11715}{11750}O co chodzi, Watari? {11750}{11862}{y:i}Trzy niezwyk�e przypadki zawa�u serca. {11871}{11910}Niezwyk�e? {11925}{12007}{y:i}Prze�l� ci zdj�cia i notatk�. {12007}{12031}Dobrze. {12089}{12135}Notatka wyra�aj�ca strach przed Kir�. {12168}{12252}Mo�e to tylko zwyk�e samob�jstwo. {12281}{12343}Ale Kira potrafi ustala� czas �mierci. {12352}{12466}Czy potrafi te� manipulowa� zachowaniem | swoich ofiar przed �mierci�? {12503}{12522}{y:i}Szefie! {12563}{12613}{y:i}W zwi�zku z ostatnimi ofiarami... {12613}{12731}{y:i}...przeka� mediom, �e przyczyn� |{y:i} �mierci by� zawa� serca, nic poza tym. {12744}{12872}{y:i}Istnieje mo�liwo��, �e Kira pr�bowa� |{y:i} co� sprawdzi� na tych ofiarach. {12889}{12980}{y:i}Nie chcemy, by si� dowiedzia�, |{y:i} czy mu si� to uda�o, czy nie. {12980}{13051}Dobrze. Rozumiem. {13059}{13115}Co chcia� na nich sprawdzi�? {13115}{13145}To chore. {13145}{13268}Traktowa� ludzkie �ycie jak gr�... | To niewybaczalne! {13311}{13388}A je�li potraktowa� ich | jak kr�liki do�wiadczalne? {13431}{13475}Co zamierza? {13645}{13686}Sp�jrz na to, Ryuuku. {13686}{13812}Wyniki mojego testu s� | ju� w komputerze ojca. {13819}{13868}Wszystko posz�o tak, jak planowa�em. {13868}{13914}Notes �mierci jest naprawd� przydatny. {13924}{13964}I jakie s� wyniki? {13966}{14068}Jeden facet uciek� i uda� si� | do najbli�szej toalety, tak jak zapisa�em. {14068}{14166}Drugi narysowa� na �cianie celi ten sam | rysunek, kt�ry ja narysowa�em w notesie. {14166}{14282}Trzeci zostawi� notatk� u�ywaj�c | w niej s��w, kt�re zapisa�em. {14307}{14390}Ta tr�jka zrobi�a wszystko to, | co zapisa�em po podaniu przyczyny �mierci. {14407}{14509}Przy pozosta�ej tr�jce celowo poda�em | niemo�liwe do wykonania szczeg�y. {14529}{14620}Przy pierwszym zapisa�em: "zgon dzi� o 18:00 | przed Wie�� Eiffela we Francji". {14645}{14735}Fizycznie niemo�liwym jest, dla kogo� | przebywaj�cego w Japonii, umrze� we Francji. {14735}{14864}Wi�c tak si� nie sta�o | i po prostu zmar� na zawa�. {14871}{15007}Przy kolejnym zapisa�em: "narysowa� | na �cianie wi�zienia idealny portret L". {15007}{15073}Ale nie mo�na narysowa� kogo�, | kogo si� nie widzia�o. ...
Vickay