{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 145.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. {381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. {420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. {450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. {500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. {545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. {578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... {625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. {825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. {865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. {906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... {941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. {985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... {1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. {1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... {1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. {1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... {1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. {1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... {1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. {1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... {1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... {1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. {1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. {1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... {1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. {1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. {1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. {1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. {1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. {2032}{2080}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}BLACK LAGOON| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| korekta phenix i Hiroyuki {2110}{2160}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}#13 Wampirzy Duet {2519}{2565}Braciszku, kto powiedzia�, {2594}{2686}�e najwy�sz� mi�o�ci� jest kanibalizm? {2686}{2723}Edgar Allan Poe? {2738}{2779}Nie, siostrzyczko. {2779}{2848}On by� nekrofilem. {2991}{3039}Richard Matherson? {3039}{3089}Mo�liwe. {3154}{3231}Czy ju� to czuj�? {3495}{3562}Zapach ulatuj�cego �ycia. {3563}{3609}Zapach rdzy i soli. {3623}{3682}Tu� przed �mierci�. {3723}{3787}Jeste�my chciwi, prawda, siostrzyczko? {3788}{3883}Teraz czas na ruch mieszka�c�w tego miasta. {3900}{3936}To ju� �smy. {3936}{4012}Poniewa� zabili�my te� tych, kt�rych nie by�o w planie, {4051}{4122}wszyscy b�d� chcieli nas zabi�. {4122}{4174}Nie mog� si� ju� doczeka�, siostrzyczko. {4175}{4218}Tak, braciszku. {4240}{4292}Ja r�wnie�. {4468}{4515}Halo, tu firma Lagoon. {4515}{4569}Och, Borys? {4570}{4630}Odwo�ujesz spotkanie? {4631}{4668}Tak, przepraszam. {4679}{4747}Skontaktujemy si� z wami, jak tylko b�dziemy mogli. {4766}{4802}Co si� sta�o, Rock? {4803}{4851}Spotkanie zosta�o odwo�ane. {4852}{4907}Ciekawe, czy to co� powa�nego. {4899}{4957}My�lisz �e to dlatego, Dutch? {4958}{5024}Tak. Niez�e zamieszanie. {5018}{5054}O czym m�wicie? {5055}{5069}Co? {5083}{5136}Nic nie s�ysza�e�, Rock? {5137}{5153}Nie. {5162}{5207}Morderstwa. Chodzi o morderstwa. {5208}{5315}Ci�ko mi to przyzna�, ale morderstwo| to nic szczeg�lnego w tym mie�cie. {5311}{5469}Zazwyczaj nie jest to czym� niezwyk�ym,| ale inaczej to wygl�da, je�li celem jest Hotel Moskwa. {5493}{5529}Hotel Moskwa? {5530}{5633}W tym miesi�cu zabito pi�ciu Rosjan. {5639}{5695}Levi, to ju� nieaktualne. {5695}{5719}Ju� sze�ciu. {5759}{5864}Tak czy siak, komu� zale�y na |wywo�aniu awantury, Rock. {5872}{5928}W tym mie�cie stosunki mi�dzy frakcjami {5928}{6009}s� bardzo napi�te. {6036}{6106}Ta sprawa nie sko�czy si� bez przelewu krwi. {6172}{6219}Kolejne morderstwo. {6230}{6274}Tym razem ksi�gowy. {6274}{6359}Czy to Bejrut? A mo�e Mogadiszu? {6360}{6399}Daj spok�j, Balalajka. {6407}{6474}W�a�nie dlatego zebrali�my si� tutaj. {6484}{6534}To czasy wsp�istnienia. {6524}{6681}Ten stan zosta� osi�gni�ty w wyniku przelewu krwi,| wi�c wola�bym go utrzyma�, panno Balalajko. {6682}{6698}Och? {6693}{6820}A kto powiedzia�, �e JA tego pragn�, panie Chan? {6838}{6893}Nie podskakuj, Fry Face. {6893}{6968}Rosyjska wie�niaczka zgrywaj�ca kr�low�. �miechu warte. {6991}{7060}Wracaj lepiej do ko�chozu i zajmij si� wykopywaniem ziemniak�w. {7108}{7250}S�ysza�am, �e flaki Guido pachn� zupe�nie| jak prosiaki... Czy to prawda Verrocchio? {7250}{7273}Ty dziwko! {7274}{7331}Przesta�cie oboje. {7351}{7405}Jak my�licie, po co si� tu spotkali�my? {7418}{7514}Wszyscy mamy jakie� �ale wobec innych. {7514}{7617}Ale nadszed� czas, gdy powinni�my sobie| pomaga� dla dobra nas wszystkich. {7627}{7699}Przesz�o�� nie ma znaczenia, dop�ki s�u�y to wsp�lnemu dobru. {7699}{7748}Swoj� g�upi� dum� mo�ecie nakarmi� psy. {7786}{7849}Czy nie na tym polega dzia�anie mafii? {7867}{7941}Mo�e jeszcze pani tego nie s�ysza�a, panno Balalajko. {7992}{8051}Cz�owiek z Triady r�wnie� zosta� zaatakowany. {8067}{8155}Agent grupy 14K, m�j podw�adny. {8170}{8237}W burdelu na ulicy Lachada. {8237}{8294}W ten sam spos�b jak pani ludzie. {8299}{8353}Co masz na my�li, Chan? {8369}{8439}Kto� pr�buje zachwia� r�wnowag�! {8439}{8488}Sp�jrz na mnie, Abrego! {8513}{8567}Nie r�b sobie jaj, Balalajka. {8562}{8626}Oczywi�cie, �e mieli�my pewne utarczki w przesz�o�ci, {8626}{8670}ale to stare dzieje. {8688}{8804}W takim razie, Abrego, zapytaj Verroccia o prawdziwego zab�jc�. {8805}{8846}Spieprzaj, Fry Face! {8856}{8932}M�j cz�owiek r�wnie� oberwa�. {8934}{8987}Razem dziewi�� trup�w. {8987}{9012}Chan, {9017}{9091}to nie w stylu kogo� z miasta. {9079}{9121}To robota kogo� z zewn�trz. {9139}{9202}Kogo�, kto nie zna regu� rz�dz�cych tym miastem. {9210}{9315}Wi�c za��my, �e ostatnie wydarzenia| s� wynikiem dzia�a� kogo� z zewn�trz, {9305}{9393}a nasz komitet po��czy si�y w celu odnalezienia zab�jcy. {9394}{9505}Wy�lemy ostrze�enia do naszych ludzi, �eby zapobiec| rozlewowi krwi wywo�anego nieporozumieniami. {9505}{9533}Jakie� obiekcje? {9533}{9592}Bez sensu. To jakie� bzdury. {9592}{9620}Co powiedzia�a�? {9638}{9706}Prosz� powstrzymaj si� od nieprzemy�lanych dzia�a�, Balalajko. {9706}{9797}Wiem dobrze, �e nie chcesz zag�ady tego miasta. {9810}{9879}Uwa�asz, �e to tylko spotkanie towarzyskie, panie Chan? {9878}{9949}Mo�e zaraz zaczniemy gra� w remika? {9987}{10118}Przysz�am tutaj, poniewa� chcia�am| jasno przedstawi� nasze stanowisko. {10129}{10233}Hotel Moskwa nie oka�e lito�ci wobec| nikogo, kto stanie na jego drodze. {10233}{10320}Nie zostanie po nim nawet �lad na tej ziemi. {10312}{10400}Zabijemy rodzin�, przyjaci�, nawet psa, je�li b�dzie trzeba. {10429}{10460}Rany. {10546}{10615}Rozejrzyj si�. Wszyscy maj� bro�. {10621}{10720}Prawie jakby�my znale�li si� w �wiecie Clinta Eastwooda. {10721}{10845}Oczywi�cie, w ko�cu po mie�cie lata jaki� dupek,| kt�remu wydaje si�, �e jest Punisherem. {10846}{10869}Punisher, {10904}{10947}ten, kt�ry stanowi prawo. {10961}{11015}Ale jakie prawo? {11016}{11065}Kto to wie. {11065}{11122}W tej chwili Roanapur jest jak popcorn. {11127}{11218}Czeka tylko na iskr�, by p�kn��. {11348}{11374}S�ysza�a�, Levi? {11385}{11422}Jest nagroda. {11434}{11453}Ile? {11454}{11485}50,000. {11488}{11546}Nie w tutejszej walucie. W dolarach. {11573}{11654}Wreszcie co� interesuj�cego. Mo�e powinni�my go poszuka�. {11655}{11696}Wiesz, kto to jest? {11697}{11721}Nie. {11723}{11790}Ale je�eli to obcy, szybko si� dowiemy. {11815}{11891}Tak. Gdyby tak by�o, ju� by�my wiedzieli. {11892}{11947}W ko�cu to niedu�e miasto. {11947}{12001}Podobnie jak z t� pokoj�wk� z rodziny Loveless. {12022}{12165}A skoro do tej pory nie odkryli�my,| kto to jest, to oznacza, �e kto� go chroni. {12165}{12225}Ale nie wiemy kto. {12214}{12258}To sprawia, �e wszyscy s� podenerwowani. {12274}{12370}Mnie to nie obchodzi, wola�bym tylko nie oberwa� rykoszetem. {12389}{12421}Za du�o si� martwisz, Bao. {12435}{12532}To neutralne terytorium. Nikt tutaj nic nie zrobi. {12606}{12655}Hej, Dwur�ka! {12668}{12755}Znowu pijesz jakie� siki! {12755}{12792}Jak tam interesy? {12796}{12813}Eda! {12815}{12849}Ty! {12850}{12859}Kto to? {12892}{12933}Siostra z Ko�cio�a Przemocy! {12965}{13038}Och? Widz�, �e Romeo jest z tob�. {13039}{13088}Jak leci? {13088}{13166}Mo�e zabawisz si� ze mn�, zamiast| pi� z tym nieokrzesanym babskiem. {13180}{13255}Uganiasz si� za facetami tylko dlatego, �e z prac� ci�ko. {13255}{13277}Zabij� ci�. {13289}{13328}Och! Ju� si� boj�. {13327}{13365}S�ysza�e� to, Romeo? {13364}{13417}Zawsze mia�a nieregularny okres. {13437}{13478}Hej, Eda. Wyjd�my na zewn�trz. {13479}{13502}Tylko wyjd�my na dw�r. {13510}{13575}Nie b�d� taka spi�ta,...
Vickay