{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 200.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. {381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. {420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. {450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. {500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. {545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. {578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... {625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. {825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. {865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. {906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... {941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. {985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... {1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. {1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... {1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. {1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... {1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. {1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... {1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. {1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... {1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... {1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. {1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. {1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... {1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. {1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. {1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. {1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. {1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. {2028}{2080}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}BLACK LAGOON| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Korekta: phenix {2112}{2149}{c:$0000ff}Odcinek 6: Polowanie w �wietle Ksi�yca {2457}{2552}Jest mniejszy ni� si� spodziewa�em. {2552}{2641} Ma w sobie "to" co�, jak przysta�o na spu�cizn� imperium. {2641}{2723}Fantastyczne zestawienie kolor�w. |Obraz jest po prostu wspania�y. {2731}{2753}Dow�dco? {2764}{2781}O co chodzi? {2794}{2931}Ten obraz to cenne dziedzictwo,| ale �eby po�wi�ca� tyle zachodu, by go zdoby�... {2948}{3120}To dzi�ki pasji oraz �elaznej woli lorda Alfreda| sta� si� on podstaw� ideologii... {3137}{3188}dla niezwyci�onych Narodowych Socjalist�w. {3202}{3222}Rozumiesz? {3250}{3291}Obieca� naszej partii wsparcie finansowe, {3291}{3412}jak r�wnie�| przedstawienie Antykomunistycznemu Przymierzu, gdy plan si� powiedzie. {3422}{3590}Chocia� jest nas niewielu, to dzi�ki| temu obrazowi zrobimy du�y post�p. {3640}{3676}O co chodzi z tym obrazem? {3697}{3822}Wiemy ju�, �e ich psychika r�ni si� od naszej, {3822}{3997}ale za�atwienie takiej ilo�ci broni i sprz�tu| nie jest ani proste, ani tanie. {3997}{4062}Rzeczywi�cie, maj� nadzwyczaj du�o pieni�dzy| jak na takie przedsi�wzi�cie. {4077}{4127}Ale, chwila... {4146}{4204}Kto�, kto inwestuje w to tyle pieni�dzy... {4247}{4276}Rozumiem. {4276}{4364}Bystry jeste�, Rock. {4375}{4472}Nam r�wnie� obiecano poka�n� sum� za t� robot�. {4482}{4591}Kto chcia�by wyda� tyle pieni�dzy| za obraz nieznanego malarza? {4614}{4675}Miejmy nadziej�, �e ta zagadka zostanie dzi� rozwi�zana. {4744}{4783}Mam z�e przeczucia. {4800}{4871}Rock, zanie� Levi co� do jedzenia, dobrze? {4871}{4895}Dobra. {4895}{4950}Niestety, telepizza nie przyjmuje zam�wie� w tych stronach. {4967}{5021}Powiedz jej, �eby nie marudzi�a i zjad�a co� z puszki. {5252}{5265}Levi. {5294}{5313}Czego? {5333}{5361}Kolacja. {5361}{5409}Dutch powiedzia�, �eby przynie�� ci co� do jedzenia. {5436}{5459}Po�o�� to tu. {5548}{5663}Je�li chodzi o to, co sta�o si� w U-boocie... {5663}{5689}Rock. {5689}{5726}Koniec tematu. {5760}{5830}Nie ma powodu, by do tego wraca�. {5848}{5863}Rozumiesz? {5927}{5940}Tak. {6289}{6315}Pi�kna noc. {6334}{6422}Nied�ugo ksi�yc zanurzy si� w morzu i za�wiec� gwiazdy. {6422}{6491}Wtedy zaatakujemy. {6491}{6570}Utrzymywa�em nas tu� poza zasi�giem ich radaru. {6581}{6607}Wy�mienicie. {6609}{6666}Levi i ja dokonamy aborda�u. {6686}{6793}Zdobyli to, czego chcieli, wi�c nie b�d� si� nas spodziewa�. {7023}{7108}Idioci, niech si� ciesz�. {7122}{7234}Zrobimy z ich ty�k�w jesie� �redniowiecza. {7254}{7307}Wagner przy tym wymi�ka. {7523}{7600}Wybacz, ale mamy jeszcze co� do zrobienia. {7623}{7645}Kapuj�. {7659}{7725}Potrzebne b�dzie troch� o�owiu. {7725}{7816}Ja szukam, ty odwracasz uwag�. |Postaraj si� o niez�� zadym�. {7827}{7846}Dobra. {7859}{7941}Nie marudz�, je�li musz�| kogo� zabi� lub co� ukra��. {8207}{8244}Id�, Rock. {8348}{8385}Co� taka markotna? {8389}{8426}Sta�o si� co� mi�dzy tob� a Rockiem? {8456}{8481}Nie. {9099}{9129}O nie! O nie! {9156}{9231}I pierwsza �winka zako�czy�a sw�j �ywot. {9243}{9305}Kwik, kwik, kwik. {9341}{9364}Zacz�o si�. {9450}{9507}Id� na g�rny pok�ad. {9532}{9592}Postaraj si� rozrusza� to miejsce. {9592}{9606}Ok? {9639}{9724}Na pewno si� nie zawiod�. {9749}{9800}Sk�d dochodzi� ten strza�? {9800}{9817}Nie wiem. {9845}{9913}Mo�na troch� poszale�, ale bez przesady. Ka� im przesta�. {9913}{9926}Tak jest. {10269}{10303}Dow�dco! To wr�g! {10303}{10324}Wr�g jest na pok�adzie! {10324}{10353}Jeste�my atakowani! {11382}{11397}Hej. {11450}{11536}Zastanawiam si� jak teraz wygl�damy, czekaj�c na nich? {11565}{11662}Powinni�my siedzie� tu znudzeni, pal�c i pij�c? {11689}{11804}Gdy strzelali do was dzisiejszego popo�udnia,| Dutch wygl�da� na opanowanego. {11837}{11891}Zazdro�ci�em mu wtedy. {11910}{12051}Tak czy inaczej, nie jeste�my lud�mi,| kt�rzy mogliby strzela� do innych. {12067}{12106}Dlatego zostajemy z ty�u. {13802}{13863}Wszyscy sier�anci maj� zebra� ludzi przed mes�! {13863}{13900}Zbierzcie si� tam i- {14036}{14060}Cze��. {14067}{14084}Dra�. {14092}{14105}Ognia! {14300}{14349}Wi�c tylko wygl�daj� imponuj�co. {14417}{14478}To kwatera szefa? {14478}{14538}Dow�dcy tutaj nie ma. {14538}{14565}Jest pi�tro wy�ej! {14588}{14630}Mi�o z waszej strony. {14809}{14850}Levi, s�yszysz mnie? {14898}{14931}Levi? Levi? {14946}{14958}Gdzie jeste�? {14979}{15020}Cholera. Niech j� szlag. {15244}{15266}Zaczekaj chwil�. {15276}{15329}Zostali�my wynaj�ci do tej roboty. {15329}{15357}Wi�c prosz�- {15435}{15466}I co? {15466}{15499}Co z tego? {15522}{15588}Cywil czy nie, to nie ma znaczenia. {15749}{15818}W koncu wiedzieli�cie w co si� pakujecie, prawda? {15838}{15901}Kwik, kwik, kwik. {15987}{16000}Levi. {16015}{16057}Co ty wyprawiasz do cholery? {16057}{16108}Napisy: Piotroz| Korekta: phenix| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda�. {16147}{16162}Fritz! {16177}{16244}Musisz zada� im decyduj�cy cios. {16264}{16282}Tak jest. {16621}{16698}Co? W�a�nie robi�am zamieszanie, Dicky. {16714}{16779}W ko�cu o to ci chodzi�o. {16789}{16877}Jeste�my profesjonalistami. Go�� strzelaj�cy wed�ug| w�asnego widzimisi� jest zwyk�ym zabijak�. {16889}{16941}Nie pami�tam, �ebym zatrudnia� Charlesa Whitmana.|{y:i}{c:$cccccc}s�ynny morderca w 1966 roku zabi� 15 os�b|{y:i}{c:$cccccc} z wierzy w Austin w Teksasie. {16941}{16965}{y:i}{c:$cccccc}s�ynny morderca w 1966 roku zabi� 15 os�b|{y:i}{c:$cccccc} z wierzy w Austin w Teksasie. {16968}{17053}Je�li nie potrafisz si� opanowa�, to tw�j problem. {17067}{17119}Ale je�li ty co� spieprzysz, ja mog� umrze�. {17152}{17204}We� si� w gar��, Levi. {17216}{17304}Je�li nie dajesz rady, to twoja obecno�� zaczyna by� zb�dna. {17350}{17421}Ty b�dziesz mnie poucza�? {17423}{17459}Nie roz�mieszaj mnie. {17459}{17497}Oczywi�cie, Dwie R�ce. {17511}{17563}Jestem twoim pracodawc�. {18087}{18128}My�la�am, �e mnie zastrzelisz. {18130}{18164}Wzajemnie, partnerze. {18190}{18230}Czy�by� mi nie ufa�? {18241}{18319}Chyba nie za�apa�a� dowcipu. {18335}{18410}Wi�c co teraz, wielki szefie? {18426}{18452}Dow�dca. {18462}{18486}Idziemy po niego. {18508}{18522}Ekscelencjo! {18536}{18610}To na pewno ci grabie�cy grob�w! {18610}{18715}W tej chwili nasi towarzysze stawiaj� im zaci�ty op�r. {18735}{18781}Prosz� si� nie obawia�, ekscelencjo. {18794}{18959}Ratchman, nawet oddzia� wojska, wobec kt�rego |ma si� du�e oczekiwania, czasem przegrywa. {18973}{19054}"Prosz� si� nie obawia�" brzmi niezbyt szczerze. {19066}{19101}Nie uwa�a pan? {19131}{19317}Dop�ki nie b�dzie mia� pan podstaw do potwierdzenia| zwyci�stwa, powinien si� pan powstrzyma� od takich s��w. {19386}{19423}Przepraszam. {19423}{19496}Czy brzmia�em tak, jakbym chcia� przeprosin? {19496}{19658}Dziwi mnie fakt, �e uwa�a pan, i� pragn�| pa�skich przeprosin bardziej ni� obrazu. {19672}{19804}Ja chc� obrazu, pan koneksji do naszego �wiata. {19820}{19871}To bardzo proste. {19881}{19...
Vickay