{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{212}Szcz�liwego dnia weterana! {216}{308}Gdzie pochowali�cie czekoladowe jajka? {312}{399}S� wsz�dzie, Fez. Poszukaj. {456}{523}Wi�c...|Steven czy dzie� weterana|nie jest romantyczny? {527}{638}Ta. Rz�dowe pionki i ich brakuj�ce ko�czyny. {647}{691}To jest mi�o��. {695}{787}Wiem...|To jest dzie� dla zakochanych|�eby mogli si� zabawi�. {791}{859}Wiecie co?|Cale to gadanie o zabawie sprawia,|�e chce si� zabawi�. {863}{964}Wrzu�my jakie�|rzeczy na inne rzeczy! {983}{1027}Stary to jest pomys�!|Mam jakie� rzeczy! {1031}{1051}Wchodz� w to! {1055}{1112}Super. {1151}{1195}Wiec Steven... {1199}{1267}Chcia�by� p�j�� ze mn� na grila|urz�dzanego przez pana Formana? {1271}{1315}Nie {1319}{1387}Nie chc� i�� gdziekolwiek z Tob�. {1391}{1459}W porz�dku. Wiesz co... {1463}{1483}Mo�emy zosta� tutaj. {1487}{1650}Nie Jackie! Powtarzam ci na okr�g�o,|�e nie jestem tob� zainteresowany|i nie masz �adnych szans. {1654}{1790}A ty my�lisz,|�e jestem tob� zainteresowany|i ze masz szanse. {1798}{1962}Poczekaj.|Czy ty w�a�nie powiedzia�e�, �e jeste�|mn� zainteresowany i ze mam szanse? {1966}{2010}Wiesz co?|Zmusi�a� mnie �ebym to zrobi�! {2014}{2155}Wyja�ni� ci moje uczucia|do ciebie poprzez japo�ska poezje|Haiku. {2206}{2274}Moje serce cierpi z b�lu. {2278}{2363}Kiedy ci� widz� wymiotuje. {2374}{2455}Umrzyj z dala ode mnie. {2541}{2602}Sajonara. {2733}{2867}Donna...|Jeszcze nigdy 17 sylab|tak bardzo mnie nie zrani�o. {2877}{2921}Czemu zrani� mnie w ten spos�b? {2925}{2993}Bo czaisz si� na niego. {2997}{3041}M�w powa�nie Donna. {3045}{3089}Jackie powa�nie {3093}{3183}Robisz Hyde'owi co Fez tobie. {3189}{3305}To �mieszne. Miedzy mn�|i Fezem nic nie zajdzie. {3309}{3367}O Bo�e! {3381}{3425}Miedzy mn�|i Stevenem nic nie zajdzie. {3429}{3473}Jackie, w porz�dku. {3477}{3544}Musisz to przezwyci�y�.|B�d� silna. {3548}{3616}Masz racje Donna. {3620}{3688}Chcia�abym �eby|tata m�g� mi go kupi�. {3692}{3754}Tak, wiem. {3764}{3869}Czy to pachnie|jak czekolada wed�ug was? {4795}{4898}Zobaczcie. Jestem Paul Stanley z KISS. {4987}{5055}Kelso, nie baw sie serem! {5059}{5127}Cholerne dzieciaki,|nie szanuj� wszystkiego co ameryka�skie. {5131}{5223}Red...|Tobie nie chodzi|o niew�a�ciwe u�ycie nabia�u. {5227}{5319}Jeste� z�y, ze Bob maszerowa�|na paradzie dnia weterana. {5323}{5439}Ale on by� zaledwie w gwardii narodowej!|A to si� nazywa "Dzie� weterana" {5443}{5530}Nie dupny, mieczacki, dupny {5586}{5654}Dzie� gwardii narodowej. {5658}{5810}Daj spok�j Red.|Czy jaki� brudny komunista|jest mniej �ywy dzi�ki niemu? {5826}{5906}Nie...|My�l� ze nie... {5922}{5942}Masz racje Kitty. {5946}{6038}Zdejm� z siebie|ten mundur i rozpalimy grila. {6042}{6110}Hej Red.|Niez�a parada, nie? {6114}{6178}Tak by�a... {6186}{6254}Dop�ki nie pojawia�a|si� gwardia narodowa. {6258}{6369}Przyszed�em zaprosi�|was na grila do siebie. {6402}{6510}Robisz grila? Bob,|ja robi� grila co roku. {6545}{6685}W ka�dy dzie� weterana.|To m�j dzie�, poniewa� jestem weteranem! {6689}{6826}Ja tez jestem weteranem.|I robi� grila! Nie powstrzymasz mnie! {6881}{7024}Dzie� dobry panie Pinciotti.|Nie wiedzia�am ze by� pan w skautach. {7193}{7283}Hej s�uchajcie.|To jest Chip. {7289}{7357}Zatrzyma� si� tu na chwil�,|wi�c pomy�la�am a co tam. {7361}{7405}Chip, to s� wszyscy. {7409}{7546}Cz�� wszystkim. Jackie,|przynios� ci co� do picia.|Jak chcesz {7576}{7663}Wiec teraz jeste� z Chipem? {7672}{7740}Czemu pytasz? Obchodzi ci� to? {7744}{7836}Nie, je�li chodzi o to ze si�|spotykasz z tym go�ciem to...|Spoko. {7840}{7860}Naprawd�? {7864}{8036}i wtedy Steven powiedzia�,|"spoko", ale nie jak "spoko",|bardziej jakby by� zazdrosny! {8080}{8124}Jackie, a mo�e|mia� na my�li "spoko". {8128}{8268}Donna, to jest takie romantyczne.|Zupe�nie jak w "West Side Story". {8272}{8373}Ale bez ta�czenia i Portoryka�czyk�w. {8392}{8487}Czekaj, czy Fez jest z Portoryko? {8511}{8589}A wiesz, ze nie wiem. {8655}{8747}Teraz Red zobaczy.|B�dziemy mieli najlepszego grila. {8751}{8867}Je�li jest co� czego mo�esz|nauczy� si� w gwardii narodowej|to b�dzie to gotowanie. {8871}{8952}Upiek� troch� kurczaka. {8967}{9083}Mamo, Formanowie robi� grila co roku,|wiec po co my robimy swojego? {9087}{9203}Kochanie tu nie chodzi o grila.|Tu chodzi o to, ze tw�j tata zbankrutowa�. {9207}{9251}A teraz pom� mi z tymi krzes�ami. {9255}{9299}Co?|O czym ty m�wisz? {9303}{9395}Potrzebujemy krzese�, �eby ludzie mieli na czym siedzie� {9399}{9490}Nie mamo. Chodzi mi o tate i bankructwo {9494}{9610}Sklep twojego taty wypada z rynku,|bo nie mo�e konkurowa� z Pricemart. {9614}{9682}Wiec zdecydowa� urz�dzi� grila. {9686}{9754}Nadal tego nie �apie. {9758}{9924}Tw�j tata chce zrobi�|cos wielkiego zanim wszyscy|dowiedz� si�, �e jest bankrutem. {9950}{9970}O Bo�e. {9974}{10134}I prosz� ci� nie m�w nikomu.|On jest bardzo czu�y|na punkcie bycia przegranym. {10286}{10354}No to masz. Tw�j hamburger. {10358}{10474}I dzi�kujemy za wybranie|Formanow w dniu weterana. {10478}{10545}Kitty...|Czemu wszyscy id� do Boba? {10549}{10617}Maja kurczaka. {10693}{10847}Kurczaka? Czy to nie niespodzianka.|Gwardzista narodowy podaj�cy kurczaka. {10909}{11001}Nie wygra w ten spos�b.|Eric, pokr�j troch� cebuli|i zmieszaj z mi�sem. {11005}{11073}A czemu nie mo�emy po prostu|po�o�y� cebuli na hamburgerze? {11077}{11167}Eric, chcesz wygra�, czy nie? {11197}{11275}Ok, nie szalony tato. {11317}{11361}Eric, mo�emy porozmawia�? {11365}{11457}Nie bardzo Donna.|M�j tata chce zniszczy�|twojego w urz�dzaniu grila. {11461}{11504}Co? Dlaczego? {11508}{11648}Najwyra�niej m�j ojciec wierzy,|ze je�li gril twojego taty jest lepszy|to Ameryka upadnie do poziomu Rosji. {11652}{11839}A kiedykolwiek pomy�la�e�,|ze urz�dzanie grila przez mojego tat�|mo�e by� bardzo wa�ne dla niego? {11916}{11984}Nie, poniewa� to tylko g�upi gril? {11988}{12104}Nie jest g�upi!|A� mi nie dobrze kiedy|tw�j tata jest takim palantem! {12108}{12258}M�j tata palantem?|To tw�j tata jest palantem|i tylko na�laduje mojego. {12276}{12368}i tw�j tata nawet|nie walczy� na wojnie! {12372}{12487}Jeste� tylko dzieckiem gwardzisty narodowego!|Tak powiedzia�em to! I co? {12491}{12607}Tak? Ty i tw�j tata|idziecie na dno! I wiesz co jeszcze,|myli�am si�... {12611}{12679}Red nie jest palantem,|jest dupkiem i ty tez. {12683}{12727}Bo niedaleko pada dupek od dupka. {12731}{12786}I co? {13091}{13183}Nie mog� uwierzy�, �e Jackie|woli tego faceta ode mnie. {13187}{13231}Albo ode mnie. {13235}{13303}To prawda, bo jeste�|przystojnym facetem. {13307}{13381}Tak samo ty Kelso. {13427}{13471}Jeste� jedyny taki w okolicy. {13475}{13557}S�ysza�em ju� to. Taa... {13570}{13661}Jestem znany jako pan �liczny. {13666}{13764}Z�e wie�ci tato.|Pinciotti maja to. {13858}{13926}Czerwono-bialo-niebieskie serwetki. {13930}{14040}To cwaniak! A ja kupi�em tanie jasno bia�e. {14098}{14185}To co teraz? Poddajemy si�? {14194}{14337}Poddajemy? Gdyby to by�a wojna,|by�by� pierwszy w worku na zw�oki. {14362}{14472}Tak jest. Ide nape�ni� butelki z ketchupem. {14625}{14683}Cholera {14817}{14933}Hej Jackie, kim jest ten gor�cy go��,|kt�rego przyprowadzi�a�? {14937}{15101}Odwal si�! Potrzebuje go na razie,|ale b�dzie tw�j jak z nim sko�cz�.|Tak jak zwykle. {15105}{15221}Poczekaj Jackie|czy ty go u�ywasz jako przyn�ty? {15225}{15341}Nie. Chce tylko zobaczy�,|czy dzi�ki niemu Steven b�dzie zazdrosny. {15345}{15484}Wiec prze�pisz si� z nim kilka razy|i zobaczysz co z tego wyniknie?|Tak, przerabia�am ju� to. {15488}{15532}Nie! {15536}{15667}Jeste� takim dzieckiem.|Przy�lij go do mnie jak sko�czysz! {15680}{15700}Wiec ty i Jackie, tak? {15704}{15748}Ona jest niez�a, nie? {15752}{15772}Jasne. {15776}{15868}Czasami tylko nie lubi� kiedy tak gada. {15872}{15916}Wiem o czym m�wisz. {15920}{16093}Ci�gle gada...|Ale, my�l�,|ze wytrzymanie tego jest warte|je�li uda mi si� ja dziubnac. {16136}{16252}My�l�, ze powiniene�|to jeszcze przemy�le�. Wiesz...|Chodzi mi o to, ze Jackie jest jeszcze m�oda. {16256}{16300}Mia�a dopiero jednego ch�opaka... {16304}{16411}To �adna niespodzianka. Wiesz...|To suka. {16448}{16509}Oh nie... {16615}{16659}Steven, co si� sta�o? {16663}{16832}Co? Nic. Tylko...|Kto�...|I wtedy ten kole�...|Powiedzia�...|Suka...|To nic takiego. {16855}{16923}O m�j Bo�e! Nazwa� mnie suk�|a ty go uderzy�e�? {16927}{16995}I to si� w�a�nie sta�o. {16999}{17056}Nie... {17071}{17175}K�amca! Jestem suka. I ty mnie kochasz! {17359}{17427}Przesta� si� gapi� na mnie. {17431}{17475}Sko�cz {17479}{17563}Nie jestem takim facetem. {17574}{17632}O Bo�e. {17910}{18050}Steven, widzia�am co si� sta�o.|Wszystko w porz�dku z twoja dziewczyna? {18054}{18098}Moja dziewczyna? {18102}{18205}Ta ma�� z, kt�ra si� ci�gle kr�cisz... {18222}{18266}O - Jackie. {18270}{18314}Ona nie jest moja dziewczyna. {18318}{18362}Jeste� pewien? {18366}{18434}Jestem pewien. Nie lubi� jej. {18438}{18553}Jest p�ytka, bogata, z�o�liwa i zaborcza|Jest wszystkim czego nienawidz�. {18557}{18649}Ale Steven,|ty nienawidzisz wszystkiego. {18653}{18697}Co to mia�o znaczy�? {18701}{18824}To znaczy...|�e mo�esz ja lubi�|bo...|Ja tak uwa�am. {18845}{18937}Nie! Jak m�g�bym ja lubi�,|skoro jej nie lubi�! {18941}{19093}Bo jej nie lubi�!|Pani Forman, je�li ja lubi� niech|mnie pani zastrzeli. {19421}{19551}Jackie, bierz sw�j samoch�d,|jedziemy na walni�t� randk�! {19612}{19707}O m�j Bo�e!|To cud dnia weterana! {19900}{20041}Czerwone, bia�e i niebieskie cheseburgery!|Eric, jeste� genialny. {20068}{20184}Hot Dogi z zimnymi ogniami.|Niech B�g b�ogos�awi Ameryk�. {20188}{20232}�wie�o wyci�ni�ty. {20236}{20280}Jest �wie�e. {20284}{20387}Piwo w butelkach. To si� nazywa klasa. {20428}{20472}Beczka ma ju� kranik. {20476}{20519}Bob, powiedz do widzenia! {20523}{20600}Nadchodzi co� du�ego {20643}{20744}Beczka? Super. Red ma bron nuklearna. {20835}{208...
Luke_136