{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{112}Zet^eN info:|XviD 640x272 23.976fps 696.4 MB 1:03:13 {791}{835}Macie jakie� pytania? {839}{931}Jakie s� pani wra�enia|z pierwszej podr�y do Meksyku? {935}{1048}Jestem bardzo dumna,|�e mog� tu by� z wami... {1055}{1120}i bardzo mi� {1175}{1243}...jestem�|bardzo� {1247}{1309}wzruszona. {1822}{1933}- Czy to owacja dla mnie?|- Tak, dla ciebie. {1942}{2023}- Chcesz �akiet?|- Nie. {2038}{2058}Powodzenia. {2062}{2178}Przysz�o ponad sto tysi�cy ludzi,|a spodziewali�my si� dziesi�ciu. {2182}{2274}�ci�gnijcie dodatkow� ochron�.|Zaraz wyjd� na scen�. {2278}{2452}Policja przy�le nam posi�ki.|Nie byli�my przygotowani na taki t�um. {2494}{2595}W �yciu nie widzia�em|czego� takiego. {5778}{5871}Przesta�cie, zejd�cie ze sceny. {6018}{6134}- Nic ci si� nie sta�o?|- Scena zacz�a trzeszcze�. {6138}{6206}Szturmuj� estrad�. {6210}{6254}To zbyt niebezpieczne. {6258}{6374}- Nie mo�na przerwa� koncertu.|- W tej sytuacji nie pozwol� im gra�. {6378}{6522}- Wywo�acie rozruchy.|- To moje dzieci. Grozi im niebezpiecze�stwo. {6641}{6761}Musisz tam wr�ci� i jako�|ich uspokoi�. Dasz rad�? {6881}{6961}- Tak.|- Jeste� pewna? {7001}{7078}Tak, mog� to zrobi�. {7217}{7261}Zagrajmy "Como la Flor"... {7265}{7309}...ale wolniej. {7313}{7377}Za�atwione. {12204}{12224}Pierwsza strona. {12228}{12272}Jeste�my na mn�stwie ok�adek. {12276}{12368}- Kto m�wi�, �e nie damy rady?|- Co tata robi na tym zdj�ciu? {12372}{12400}Pos�uchajcie tego. {12405}{12510}"Selena to prawdziwa|artystka, dla wszystkich". {12515}{12599}- Zosta�a� artystk�.|- Wiwat Meksyk! Monterrey! {12731}{12799}Nigdy dot�d nie widzia�am|takiego t�umu. {12803}{12895}I nigdy si� go nie ba�am.|Nawet, kiedy mia�am 9 lat. {12899}{13000}Ale zacz�a� �piewa�|i pokochali ci�. {13115}{13226}Czasami my�l� o tym,|czego nigdy nie mia�am. {13259}{13327}Na przyk�ad|o normalnym dzieci�stwie. {13331}{13441}Sko�czy�am korespondencyjn�|szko�� �redni�. {13451}{13554}Najwi�cej czasu|sp�dza�am w autobusie. {13570}{13662}Ale nigdzie nie czu�am|tego, co na scenie. {13666}{13740}Trudno to wyrazi�. {13762}{13993}Mia�am wra�enie, �e ja i ci wszyscy|ludzie, marzymy o tym samym. {14026}{14130}Jakbym skupia�a|wszystkie ich nadzieje. {14170}{14252}I czu�am si� szcz�liwa. {14290}{14385}I czu�am si� naprawd� szcz�liwa. {14410}{14528}- Wiem, dlaczego oni tak ci� kochaj�.|- Dlaczego? {14567}{14655}Bo ja te� ci� kocham. {14673}{14741}Naprawd�. Nigdy nie mia�em|lepszego przyjaciela. {14745}{14837}Mog� ci o wszystkim powiedzie�,|a ty wszystko zrozumiesz. {14841}{14957}Du�o my�la�em o tym,|co powiedzia�a� w Los Angeles. {14961}{15088}Ja te� nie chc� by� a� tak g�upi.|Nie chc� ci� straci�. {15105}{15193}Ja te� nie chc� ci� straci�. {15201}{15293}Moi rodzice rozeszli si�,|kiedy mia�em 5 lat. {15297}{15365}Codziennie czu�em si� porzucony. {15369}{15484}Jak wtedy, kiedy zda�em sobie|spraw�, �e ojciec ju� nie wr�ci. {15488}{15602}P�ki nie spotka�em ciebie.|Teraz jest inaczej. {15656}{15753}- Kocham ci�.|- Je te� ci� kocham. {16639}{16707}- Mam dla ciebie niespodziank�.|- Naprawd�? {16711}{16782}Chcesz zobaczy�? {16807}{16868}Zaczekaj. {17335}{17417}Dobra. Wszyscy wysiada�. {17431}{17498}Wysiada�.|Jazda! {17502}{17580}Ty zostajesz.|Ty te�. {17598}{17642}- Sko�czmy z tym.|- Z czym? {17646}{17714}Z tym.|Z nim. Koniec! {17718}{17750}Nie mo�esz nam rozkazywa�. {17757}{17810}Mog�. My�lisz, �e nie wiem|co� ty za jeden?! {17814}{17906}Wychowa�em si� na ulicy.|Wiem, �e muzycy to gnojki! {17910}{18002}- Nie m�w tak do niego!|- M�wi�, co mi si� spodoba! {18006}{18074}Nie chc� takich w rodzinie! {18078}{18170}Postawmy spraw� jasno.|Nie b�dziecie si� wi�cej spotyka�. {18174}{18194}Nie zgadzam si�. {18198}{18266}Nie b�dziesz mi rozkazywa�,|z kim mog� si� spotyka�! {18270}{18362}Zmarnujesz sobie karier�.|Zniszczysz sobie �ycie. {18366}{18434}Sko�czy�a� 20 lat,|masz jeszcze czas! {18438}{18505}Nie s�ucham ci�. Niewa�ne,|co m�wisz. Kocham go. {18509}{18638}- Co� ty powiedzia�a?|- �e kocham go. On mnie te� kocha. {18677}{18769}Jasne, �e tak.|Jeste� m�oda, pi�kna, bogata! {18773}{18865}Wed�ug ciebie, to jedyny pow�d!|Ale to nie tak! {18869}{18961}Jemu na mnie zale�y.|Na mnie prawdziwej. {18965}{19081}Tej w �rodku.|I nie pozwol� sobie tego odebra�. {19133}{19201}Abraham,|nie przestaniemy si� spotyka�. {19205}{19225}S�uchaj! {19229}{19305}Nie dopuszcz� do tego,|�eby� zniszczy� moj� rodzin�... {19309}{19349}i ca�� nasz� prac�. {19363}{19441}Szanuj� twoj� rodzin�|i nie chc� niczego niszczy�. {19445}{19542}Kocham Selen�|i chcemy si� pobra�. {19636}{19724}Tak tato. Chcemy wzi�� �lub. {19756}{19848}Dosy�!|Zwalniam ci�, s�yszysz?! {19852}{19926}Zawioz� ci� do|Corpus Christi, potem odejd�. {19930}{19968}Nie trzeba, sam pojad�. {19972}{20047}Tato, nie r�b tego! {20130}{20160}Pos�uchaj mnie. {20164}{20232}Pos�uchajcie wszyscy! {20236}{20304}Je�li za nim p�jdziesz,|rozwi��� zesp�. {20308}{20352}Nie b�dzie ju�|Seleny i Los Dinos. {20356}{20450}Rozumiesz?!|Wszyscy mnie zrozumieli?! {20499}{20579}Sprawa jest sko�czona! {20787}{20855}Ju� dobrze c�reczko,|ale tata ma racj�. {20859}{20903}Jeste� za m�oda na ma��e�stwo. {20907}{20992}Ty i tata byli�cie m�odzi. {21027}{21119}- To by�y inne czasy.|- Co by�o takie inne? {21123}{21223}Moi rodzice byli|biednymi farmerami. {21243}{21334}Nie mieli�my innej mo�liwo�ci. {21339}{21431}- Ale byli�cie szcz�liwi, prawda?|- Tak. {21435}{21502}Bardzo kocham twojego tat�. {21506}{21598}Ale dla moich c�rek|chcia�am czego� innego. {21602}{21670}Szansy na prawdziwe �ycie. {21674}{21778}Pos�uchaj c�reczko.|Poczekaj kilka lat. {21818}{21886}Teraz ci si� wydaje,|�e to wieczno��... {21890}{21974}ale wierz mi, tak trzeba. {21986}{22067}Ale ja go kocham, mamo. {22106}{22168}Kocham go. {22657}{22716}/Selena. {23017}{23061}Nie cierpi� tego. {23065}{23133}Nie mo�emy i�� nawet|na hamburgera... {23137}{23205}bo kto� m�g�by zobaczy�|i donie�� ojcu. {23209}{23277}Podaj mi sos,|jest w schowku. {23281}{23349}Nie przejmuj si� tak.|Z czasem mu przejdzie. {23353}{23397}Dok�d pojedziecie? {23401}{23502}Nie wiem. Jutro mamy|du�� imprez� w El Paso. {23510}{23564}A mi�dzy koncertami|te� mnie pilnuj�. {23568}{23636}Dzi� musia�am i��|z Sar� do parku. {23640}{23732}Musia�am nie�le kombinowa�,|�eby mnie pu�cili sam� na zakupy. {23736}{23804}I jeste� tu ze mn�. {23808}{23900}Powiedzia�, �e je�li b�dziemy si�|spotyka�, to rozwi��e zesp�. {23904}{23996}Co z tego?|Mog� robi� co� innego. {24000}{24092}Na przyk�ad projektowa� stroje.|Zawsze chcia�am to robi�. {24096}{24182}- Nie chcesz zerwa� z muzyk�?|- Nie. {24200}{24308}A sukces jest dla ciebie|bardzo wa�ny. {24312}{24356}W Meksyku zrobi�a� furor�. {24360}{24428}Angloj�zyczna publiczno��|te� ci� uwielbia. {24432}{24485}Kiedy� mi powiedzia�a�,|�e si� czujesz... {24489}{24547}jakby� skupia�a w sobie|ich marzenia. {24551}{24619}To te� znaczy|dla ciebie bardzo du�o. {24623}{24667}Prawda. {24671}{24763}A je�li oni maj� racj�,|w sprawie ma��e�stwa? {24767}{24835}Uwa�aj�, �e to nie tylko|zrani Abrahama {24839}{24931}ale to zaszkodzi wam wszystkim.|Abie, Ricky, Joe, Suze. {24935}{25009}Wszyscy tak my�l�. {25319}{25387}- Chod�my na zje�d�alni�.|- Mo�e by�. {25391}{25459}- Chcesz tam i��?|- Gdzie? {25463}{25472}Tam. {25486}{25554}- To jest super.|- Chod�my tam wszyscy razem. {25558}{25600}Mo�e skoczymy? {25644}{25698}Tylko tak gadasz.|Nie odwa�ysz si�. {25702}{25712}Nigdy. {25726}{25794}- Nie prowokujcie mnie.|- A ja ci nie wierz�. {25798}{25890}- Nie m�w jej tego.|- Ja tylko �artowa�em. {25894}{26031}- Selena, co ty wyprawiasz?|- Trzeba by�o mnie nie prowokowa�. {26038}{26130}- Mo�esz si� jeszcze wycofa�.|- Rozum ci odj�o? {26134}{26212}To nie jest �mieszne. {26685}{26753}Je�li b�dziesz patrze� w d�|to nie skoczysz. {26757}{26777}Cofnij si�. {26781}{26882}Prawa r�ka na por�czy.|Lewa na drug�. {26949}{27049}Teraz skacz.|To jest najtrudniejsze. {27740}{27784}- Co tu robisz?|- Mia�am do��! {27788}{27856}D�u�ej tego nie znios�!|Zdecydowa�am si�. {27860}{27952}Do El Paso jedzie si� 12 godzin.|Powinna� ju� wsiada� do autobusu. {27956}{28000}Mam w nosie El Paso.|Ty jeste� wa�niejszy. {28004}{28096}- Tw�j ojciec ci� tu znajdzie.|- Niech mnie znajdzie! {28100}{28144}Mam do�� tego ukrywania si�! {28148}{28216}Ja te�. Ale w ten spos�b|wszystko zrujnujesz. {28220}{28287}Przytul mnie. {28340}{28456}- Nie chc� nic zepsu�.|- Nie chcesz by� ze mn�? {28460}{28503}Jasne, �e chc�. {28507}{28621}- Chcesz, �eby�my zawsze byli razem?|- Zawsze. {28651}{28743}Jeste� dla mnie wszystkim,|wi�c zr�bmy to. Pobierzmy si�. {28747}{28815}�lub?|To szale�stwo. {28819}{28887}- Nie chcesz?|- Oczywi�cie, �e chc�... {28891}{28935}ale tak jak nale�y. {28939}{29055}- To znaczy?!|- Przecie� wiesz. Ty w bia�ej sukni. {29059}{29166}Twoje kole�anki|w jednakowych sukienkach. {29179}{29247}- Druhny.|- W�a�nie, druhny. {29251}{29295}Mn�stwo kwiat�w i ca�a rodzina. {29299}{29367}Mnie to wszystko niepotrzebne.|Nie to jest najwa�niejsze. {29371}{29391}Nie upieraj si�. {29395}{29510}Wiem, �e w takiej chwili chcia�aby�|mie� przy sobie rodzin�. {29514}{29621}Je te� bym chcia�,|bo mi na tobie zale�y. {29850}{29900}Masz racj�. {29994}{30072}Marz� o takim �lubie. {30234}{30302}�eby tata mnie poprowadzi�. {30306}{30393}To dla mnie bardzo wa�ne... {30426}{30493}...ale niemo�liwe. {30497}{30585}Ja go znam.|Wiem, jaki jest! {30593}{30685}Nigdy si� na to nie zgodzi.|Nigdy! {30689}{30733}Zapar� si� jak osio�! {30737}{30829}I teraz cho�by ca�y �wiat,|cho�by ca�y Corpus Christi... {30833}{30933}pr�bowa� go przekona�,|nie zmi�knie! {30939}{31058}Jedyny spos�b to �lub.|I to natychmiast. {31145}{31237}Wtedy b�dzie musia�|nas zaakceptowa�. {31241}{31339}- A je�li nie?|- B�d� mia�a ciebie. {31385}{31467}A ty b�dziesz mia� mnie. {31528}{31639}�aden koncert na �wiecie|nie ...
leopardg