{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{135}ARABSKO-AMERYKA�SKA|LIGA PRZYJA�NI {685}{}��CZENIE|SAHAR {2074}{2110}- Tutaj, Bones!|- Gdzie si� podziewa�e�? {2110}{2148}M�wi�e�, �e spotkamy si� na rogu. {2148}{2184}Wiele si� dzieje,|w sprawie, kt�rej nie zauwa�y�a�. {2184}{2227}Te panie,|one s� ze mn�-- Dr. Temperance {2227}{2268}Brennan, Angela Montenegro|z Jeffersonian. {2268}{2333}- Potrzebuje dowodu osobistego.|- Sprawd� list� ochrony kraju RI-5. {2333}{2386}Ona jest naszym bieg�ym s�dowym|antropologiem. {2400}{2431}- W porz�dku.|- Dzi�ki. {2455}{2479}Chod�. {2496}{2529}Bo�e, co tak �mierdzi? {2529}{2553}Spalone cia�o. {2553}{2587}Czy jest wiele rannych? {2587}{2640}Cztery zgony, i 15 rannych os�b. {2657}{2685}Oh, m�j Bo�e... {2786}{2832}Szczeg�y. Cokolwiek masz. {2832}{2884}Nie za wiele. �wiadkowie m�wi�, �e|widzieli Araba, {2884}{2939}po trzydziestce, zaparkowa� przy kawiarni,|i potem samoch�d po prostu wybuch�. {2939}{2987}Pojazd jest zarejestrowany|na Hamid'a Masruk'a, {2987}{3035}dowodz�cego Arabo-Ameryka�sk�|Lig� Przyja�ni. {3035}{3079}Je�li wiesz, kto to jest,|to dlaczego mnie potrzebujesz? {3079}{3134}Poniewa� mamy|nadziej�, �e si� mylimy. {3134}{3206}Masruk zasiada w Bia�ym Domu|jest doradc� w stosunkach z Arabami {3206}{3258}tydzie� temu jad�|obiad z prezydentem. {3258}{3297}Pami�tasz Agenta Gibson'a,|Z ochrony kraju? {3297}{3342}Dr. Temperance Brennan|i Angela Montenegro. {3342}{3366}Je�li Masruk by� zamieszany {3366}{3407}w atak terrorystyczny,|to oznacza ogromny {3407}{3455}problem z bezpiecze�stwem kraju.|- Nie wspominaj�c {3455}{3515}o bardzo upokorzonym prezydencie. {3515}{3544}Prasa ju� si� o tym rozpisuje. {3544}{3596}- Je�li my�lisz, �e zamierzam zmieni� moje...|- Nie do ko�ca. {3620}{3666}Mo�e to nie jest Masruk. {3666}{3695}Musimy by� pewni. {3716}{3764}Booth m�wi�, �e jest pani najlepsza. {3829}{3865}Potrzebuje chirurgicznych r�kawic i maski {3865}{3896}dla zespo�u badawczego, {3896}{3946}sterylne torby lekarskie|i olej ro�linny. {3946}{3970}Olej ro�linny? {3970}{4035}Olej rozlu�ni spalone|cz�ci cia�a kt�re przylepi�y si� do metalu. {4035}{4097}To nic innego ni� stek na gril'u. {4097}{4133}Dobra, wiesz, ufam Ci. {4133}{4172}Powinienem zrobi� zdj�cia terenu? {4172}{4244}Skup si� na promieniu|30 metr�w od wybuchu. {4368}{4402}Zdo�acie podnie��? {4572}{4627}To w porz�dku, �e jeste� zdenerwowana. {4627}{4675}Chcia�abym �eby to by�a najgorsza|rzecz jak� kiedykolwiek widzia�am. {4692}{4742}Wiesz, uh... {4742}{4781}My�l�, �e nie mog�... {4781}{4805}Przepraszam. {4980}{5009}C�, je�li ty te� nie mo�esz... {5009}{5037}W porz�dku. {5143}{5191}Zack, potrzebuje jeszcze dwie torby na dowody. {5210}{5292}Nask�rek twarzy i koniuszki palc�w s�|kompletnie rozdarte. {5292}{5344}Chyba nie b�dziemy mogli zidentyfikowa� go|po tym ciele. {5344}{5380}To w zasadzie jest w�giel. {5380}{5426}Brakuje nam lewej nogi {5426}{5481}i l�d�wia kr�gos�upa.|- Tu jest C2 {5500}{5534}i dolna cz�� po�ladka. {5534}{5586}Je�li ten Palacz mia� dost�p|do prezydenta {5586}{5627}to dlaczego zaatakowa� kawiarnie? {5627}{5656}Palacz? {5656}{5680}Tak radz� sobie ze stresem. {5680}{5728}Cele w miejscach gdzie|jest si� codziennie wywo�uj� panik�, {5728}{5754}ludzie wol� zosta� w domu, {5754}{5812}gospodarka jest kaleka--|to terrorysta 101. {5812}{5874}We� pr�bki z ubra�,|mo�e uda Ci si� cokolwiek znale��, {5874}{5922}�lady wody kolo�skiej,|detergent�w z pralni... {5946}{5989}wszystko co mogliby�my|po��czy� z domem Masruk'a. {5989}{6054}Zbadam substancje cz�steczkowe,|kt�re mo�e zidentyfikuj� rodzaj bomby. {6054}{6092}Czy to nie jest robota FBI? {6092}{6135}Ufasz FBI? {6135}{6179}Zdajesz sobie spraw�, �e Ci go�cie|ukr�c� wszystko, co b�dzie trzeba {6179}{6205}by chroni� w�asne ty�ki. {6205}{6239}Znalaz�em cz�� obojczyka. {6239}{6279}- Czy ty wog�le s�uchasz?|- Nie. {6279}{6318}Oni maj� podzielone dow�dztwo, wiesz. {6318}{6368}i dlatego zawsze maj� czyste r�ce. {6368}{6397}W 1974... {6397}{6421}Jack! {6442}{6481}Pr�bujemy pracowa�. {6481}{6514}Kto� wydaje si� ostatnio {6514}{6555}stawa� w obronie FBI. {6555}{6584}Zdajesz sobie spraw�, �e Booth jest {6584}{6613}kolejnym rz�dowym|asystentem... {6613}{6653}Tu nie chodzi o Booth'a. {6663}{6716}Nie raduje si� z tego,|�e mam zezowatych w mojej grupie {6716}{6756}nie bardziej ni� oni ze mnie. {6756}{6809}Ale, wiesz powinno wygl�da�|na to, �e razem ze sob� pracujemy. {6809}{6826}Dobrze? {6843}{6884}Jasne. Wiec co robimy? {6884}{6907}Grupowy u�cisk? {6917}{6977}Agent Gibson b�dzie|nadzorowa� prace dla Ochrony Kraju. {6977}{7025}Postaram si� nie wchodzi� wam w drog�. {7025}{7061}Nie potrzebujemy nadzoru. {7061}{7092}To naprawd�|nie zale�y od Ciebie, Bones. {7092}{7126}Jak szybko mo�emy uzyska� zgodno�� DNA? {7126}{7147}To zajmie par� dni. {7147}{7188}Mog� uzyska� zgodno�� o wiele szybciej. {7188}{7212}Mam wszystko, co potrzebne. {7212}{7258}Potrafisz zidentyfikowa� go�cia z tego? {7279}{7337}Pytaj�c o takie rzeczy|m�wi� "ju� si� robi." {7337}{7387}Usu�cie cia�o i wszystkie|substancje cz�steczkowe, kt�re si� da, {7387}{7421}i zmi�kczcie je. {7421}{7464}Je�li si� pan na to zgadza? {7584}{7600}Nie dotykaj sto�u. {7600}{7672}Nie dotykaj sto�u! {7706}{7725}To moje laboratorium! {7725}{7766}Jestem naukowcem, lekarzem. {7766}{7807}ah, z tego co s�ysza�em. {7807}{7855}Czy potrafi� by pan wykonywa� swoj� prace|je�li kto� {7855}{7891}przez ca�y czas|patrzy� panu na r�ce? {7891}{7931}Potrafimy, ok!|Nabra�em tolerancji. {7931}{7996}Przykro mi, ale nie rozumiem|korzy�ci z kompromisu. {7996}{8022}To atak terrorystyczny, Bones. {8022}{8066}To wa�niejsze od Ciebie|i ode mnie. {8066}{8137}- Ale robota taka sama.|- Nie taka sama! {8137}{8207}Zadajemy si� z kim�|kto lekcewa�y ca�� kultur�, {8207}{8279}terroryzuj�c ludzi poprzez wykonanie|Bo�e bro� masowego morderstwa. {8296}{8332}Za bardzo bierzesz to osobi�cie. {8332}{8356}To nie pomaga. {8356}{8389}Bo to jest osobiste, Bones. {8389}{8461}Wszyscy mogliby zgin�� bardzo podobnie jak tam. {8639}{8701}Wszystkie �lady dowodowe zosta�y zdj�te. {8701}{8773}Hodgins pozby� si� nieczysto�ci jak tylko umia�. {8773}{8845}Dobra, wi�c zaczynajmy. {9008}{9068}Co to jest do cholery? {9068}{9140}Dermestes maculatus. {9195}{9221}Chrz�szcze zjadaj�ce cia�o. {9221}{9293}Tak oczyszczamy ko��i|ze spalonych ofiar. {9554}{9578}Gibson. {9600}{9624}Tak, prosz� pana? {9686}{9710}Tak, prosz� pana. {9789}{9861}Prezydent chce wiedzie� jak d�ugo potrwa identyfikacja. {9881}{9914}Dlaczego ich nie zapytasz? {10180}{10235}KO�CI|Episode 01x02 : The Man in the SUV {10300}{10450}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :) {10980}{11000}POK�J PRZES�UCHA� FBI {11000}{11051}{\a6}Pope�nili�cie b��d. {11051}{11096}{\a6}To nie mo�e by� m�j m��. {11096}{11142}M�j brat nie by� terrorystom. {11142}{11182}Nienawidzi� takich ludzi. {11182}{11228}Przeczytajcie jego przemow�. {11228}{11262}Nie stawiamy �adnych oskar�e�. {11262}{11336}To jest we wszystkich wiadomo�ciach.|Wszyscy o tym m�wi�. {11336}{11377}{\a6}Nie mo�emy kontrolowa� prasy, Panie Masruk. {11377}{11417}{\a6}Co z pa�skimi lud�mi? {11417}{11463}{\a6}Przeszukali nasze mieszkanie. {11463}{11501}{\a6}Rozmawiali z naszymi przyjaci�mi. {11501}{11537}{\a6}Dop�ki nie zidentyfikujemy cia�a, {11537}{11585}{\a6}musimy prowadzi� dok�adne �ledztwo {11585}{11650}Wi�c zidentyfikujcie cia�o. {11650}{11686}Tak d�ugo jak czekacie... {11700}{11739}Wiecie jak my to odczuwamy? {11739}{11789}Jego cia�o zosta�o rozerwane przez wybuch. {11789}{11825}Nadal otrzymujemy szcz�tki... {11954}{12026}{\a6}Rozumiem jak ci�ka bywa nie wiedza. {12050}{12122}B�d� pracowa�a tak szybko jak b�d� mog�a|by dowiedzie� si� tego, co potrzebujecie. {12146}{12209}Dlatego zapyta�am o jego przesz�o��,|kiedy dorasta�, {12209}{12281}jakie� zranienia,|akta medyczne... {12300}{12324}Oczywi�cie. {12369}{12412}Przynios�am to, o co pani prosi�a. {12446}{12470}Dzi�kuje. {12515}{12566}{\a6}�yjemy tak samo jak wy. {12566}{12633}Przyjechali�my do tego kraju, bo je kochamy. {12633}{12681}Jeste�my Amerykanami. {12681}{12734}To nie mo�e by� Hamid. {12734}{12758}Nie mo�e. {12808}{12880}M�j m�� nie by� terroryst�. {13038}{13081}{\a6}M�g�by by� nadchloran.. {13081}{13112}{\a6}M�g�by by� u�yty w bombie? {13112}{13184}{\a6}Tak, ale to jest krystaliczna|struktura-- na bazie aluminium. {13252}{13295}{\a6}Dobra, ja wracam. {13295}{13326}{\a6}Jak nam idzie? {13326}{13391}{\a6}Mamy jego �rodki czysto�ci|marki, wody kolo�skiej, i szamponu. {13391}{13424}{\a6}Umar� jako zadbany cz�owiek. {13424}{13448}Dzi�ki. {13472}{13498}{\a6}Czy ko�ci ju� wyczyszczone? {13498}{13542}{\a6}Sprawdz�, co z chrz�szczami. {13542}{13592}{\a6}Dr. Brennan,|cokolwiek tam pani ma... {13592}{13669}{\a6}To tylko kawa�ek papieru,|z jakim� napisem. {13760}{13830}SERIAL ZAINSPIROWANY �YCIEM|BIEG�EGO S�DOWEGO ANTROPOLOGA I AUTORKI:|KATHY REICHS {13873}{13908}{\a6}Ci�ko w pracy? {13935}{13971}To tania powie�� sensacyjna. {14021}{14067}{\a6}W�a�nie widzia�am si� z jego �on�. {14067}{14139}Da�a mi jego akta medyczne,|zdj�cia... {14179}{14218}najwidoczniej by� chory. {14218}{14278}Badali go na obecno�� "toczenia". {14278}{14326}Co mog�oby wyt�umaczy� jego twarz... {14357}{14393}To musia�o by� bolesne. {14455}{14479}Sp�jrz, ja... {14520}{14573}Wiem, �e potrzebowa�a� pomocy tam-- {14573}{14613}na miejscu przest�pstwa... {14635}{14683}i ja bardzo chcia�am pom�c, ale... {14683}{14707}W porz�dku. {14776}{14805}Popatrz sobie na to. {14829}{14868}Ja ju� nie mog�. {14868}{14915}Nie wiem co jest gorsze. {14942}{14990}Trzymasz si� jako�? {15045}{15093}Jego �ona wierzy, �e to nie by� on. {15117}{15174}Musz� go dla niej zidentyfikowa�. {15174}{15203}Cokolwiek b�d� mog�a zrobi�. {15249}{15273}Taa, wiem.. {15304}{15342}a co z tym weekendem... {15342}{15373}Angela, nie wiem. {15373}{15443}Oh, no cho...
seriale