{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1006}{1063}Chod�. {1478}{1569}Tutaj Eywa wys�uchuje modlitw. {1582}{1658}I czasem je spe�nia. {1811}{1895}To drzewo to Utral Aymokriy�. {1900}{1968}Drzewo G�os�w. {1989}{2072}G�os�w naszych przodk�w. {2403}{2467}S�ysz� ich. {2557}{2626}Oni �yj�, Jake. {2643}{2702}U Eywy. {2783}{2838}Jeste� Omaticaya. {2842}{2941}Mo�esz zrobi� �uk z Drzewa Rodziny. {3051}{3136}Mo�esz te� wybra� kobiet�. {3151}{3225}Mamy wiele wspania�ych kobiet. {3228}{3307}Nenat pi�knie �piewa. {3345}{3414}Nie chc� Nenat. {3494}{3580}Paral jest dobr� my�liw�. {3587}{3649}To prawda. {3680}{3751}Ja ju� wybra�em. {3812}{3902}Ale ona musi te� wybra� mnie. {3964}{4033}Ju� to zrobi�a. {4743}{4823}{y:i}Teraz jestem z tob�, Jake. {4826}{4921}{y:i}Stworzyli�my wi� na ca�e �ycie. {5016}{5104}{y:i}Co ty wyprawiasz, Jake? {5824}{5887}Integracja fazowa.|�rodkowy przycisk. {5891}{5964}Musisz co� zje��. {6199}{6261}Obud� si�! {6277}{6357}Nie ka� mi ci� karmi�. {7021}{7069}Ju�. Wchodz�. {7073}{7128}Kiedy ty bra�e� prysznic? {7133}{7217}- Nie potrzebuj�.|- Jezu. {7507}{7569}Obud� si�! {7731}{7804}St�jcie! {7949}{8008}Szefie. {8091}{8149}Jaki� tubylec mi tu podskakuje. {8154}{8218}Blokuje mnie. {8222}{8269}Jed�, odsunie si�. {8273}{8387}Musz� si� nauczy�,|�e my si� nie zatrzymujemy. {8404}{8459}St�jcie! {8462}{8522}Uciekaj! {8538}{8617}Widzisz, odsun�� si�. {8926}{8994}Nic nie widz�. {9273}{9329}Neytiri! {9333}{9389}Chod�. {9970}{10043}Zatrzymaj. Tutaj. {10067}{10140}Powi�ksz. Wyostrz. {10158}{10218}Sukinkot. {10242}{10295}Nie do wiary. {10300}{10368}Za�atw pilota. {10515}{10598}Tsu'Tey poprowadzi armi�. {10700}{10765}Przesta�cie! {10794}{10847}Tylko pogorszycie spraw�. {10851}{10909}Ty nie masz g�osu. {10913}{10992}Uderzymy w ich serce. {11147}{11227}Tsu'Tey, nie r�b tego. {11276}{11352}- Ty!|- Pos�uchaj... {11440}{11487}Stworzyli�cie wi�? {11490}{11548}O cholera. {11552}{11614}To prawda? {11633}{11719}Stworzyli�my wi� przed Eyw�. {11745}{11826}Bracie, nie atakuj ludzi z gwiazd. {11831}{11951}- Zginie wielu Omaticaya.|- Nie jeste� mym bratem! {12003}{12074}Ale te� nie wrogiem! {12078}{12179}Wr�g jest tam!|I jest bardzo pot�ny. {12322}{12426}- Mog� z nimi pom�wi�.|- Koniec rozm�w! {12568}{12651}Jestem Omaticaya, jednym z was. {12655}{12729}I mam prawo g�osu. {12812}{12894}Chc� wam co� powiedzie�. {12915}{12983}Wam wszystkim. {13052}{13138}Te s�owa ci��� mi na sercu. {13249}{13338}Nie wolno zak��ca� po��czenia! {13341}{13424}To bardzo niebezpieczne! {13494}{13521}O nie. {13525}{13616}- Czekajcie!|- Nie ruszaj si�. {13683}{13772}Przys�ano mnie tutaj, abym... {13813}{13855}Widzicie? {13858}{13938}W nim kryje si� demon! {14380}{14469}- Powali�o ci�?|- Przegi��e�. {14544}{14610}Wywie�cie go. {14640}{14722}Jake! Co tu si� dzieje? {14775}{14854}Zawiod�e� mnie, synu. {14866}{14928}Czyli co? {14932}{15043}Znalaz�e� sobie kici�|i teraz jeste� z nimi? {15058}{15167}- Parker, mamy czas...|- Zamknij jadaczk�! {15182}{15241}Bo co, harcerzyku? {15245}{15319}- Zastrzelisz mnie?|- M�g�bym. {15323}{15418}- Za�� mu kaganiec.|- Uspok�jcie si�. {15422}{15529}Chesz chroni� ludzi?|Zacznij jej s�ucha�. {15534}{15633}Nawet nie wiecie, jak �wi�te|by�y dla nich te drzewa. {15637}{15762}Dla nich ka�da papro� jest �wi�ta. {15791}{15870}To nie jakie� voodoo. {15874}{15968}To istnieje.|W ekosystemie lasu. {15975}{16030}Czyli co? {16034}{16065}My�limy, {16070}{16187}�e mi�dzy korzeniami|drzew wyst�puj� po��czenia. {16203}{16256}Takie jak synapsy. {16260}{16365}Ka�de drzewo ma 10^4|po��cze� z innymi. {16371}{16463}A na Pandorze jest 10^12 drzew. {16468}{16524}Czyli du�o? {16528}{16605}Wi�cej ni� w ludzkim m�zgu. {16610}{16671}Rozumiesz?|To sie�. {16674}{16746}Globalna sie�,|a oni maj� do niej dost�p. {16750}{16830}Mog� wysy�a� i odbiera�|dane, wspomnienia. {16834}{16936}W miejscach jak to,|kt�re zniszczy�e�. {16966}{17045}Co wy�cie tam palili? {17088}{17161}To zwyk�e drzewa. {17178}{17246}- Obud� si�, Parker.|- To ty si� obud�. {17250}{17342}Bogactwo tego �wiata to natura. {17352}{17439}Na'vi to rozumiej� i tego broni�. {17443}{17545}Chc�c dzieli� z nimi �wiat,|trzeba ich zrozumie�. {17549}{17651}Dzi�ki Jake'owi|dobrze ich rozumiemy. {17702}{17762}Chod� i sp�jrz. {17766}{17839}Nie porzuc� domu. {17861}{17924}Nie p�jd� na uk�ad. {17928}{17997}Za co? Za piwo? {18002}{18060}D�insy? {18098}{18196}Nie mamy niczego, czego by chcieli. {18227}{18316}Moja misja by�a strat� czasu. {18416}{18504}Nie opuszcz� Drzewa Rodziny. {18556}{18657}Skoro na uk�ad nie p�jd�,|to wszystko ju� jasne. {18661}{18725}Jake, dzi�ki. {18730}{18850}Robi� si� zbyt uczuciowy.|Ch�tnie da�bym ci pyska. {18995}{19096}Straty w�r�d miejscowych|b�d� minimalne. {19100}{19180}Wykurz� ich gazem. {19189}{19262}To b�dzie humanitarne. {19267}{19329}Powiedzmy. {19341}{19415}Dobra, zaczynajmy. {19476}{19550}Pakujcie wszystko. {19570}{19647}Tak to si� za�atwia. {19683}{19758}Kto� mieszka na czym�,|na czym ci zale�y, {19763}{19862}to robisz z niego wroga.|No i masz uzasadnienie. {19865}{19976}Szykuj� �mig�owce.|Uderz� w Drzewo Rodziny. {20130}{20201}Dr Augustine!|Tutaj nie wolno. {20205}{20265}Spadaj.|Parker, zaczekaj. {20270}{20339}To s� ludzie... {20343}{20427}To dzikusy �yj�ce w drzewie. {20431}{20471}Rozejrzyj si�. {20474}{20562}Ja tam widz� du�o drzew.|Mog� si� przenie��. {20566}{20628}- Mogliby�cie...|- Tam s� rodziny. {20632}{20696}Dzieci. Zabijecie dzieci? {20700}{20805}Nie chcesz mie� ich|krwi na r�kach, wierz mi. {20810}{20867}Pozw�l mi z nimi pogada�. {20871}{20931}Ufaj� mi. {20985}{21041}Kalibracja, wchodzimy. {21045}{21091}Kalibruj� 3 i 4. {21095}{21195}- Sekwencja startowa...|- 30 sekund. {21271}{21368}Masz godzin�,|�eby uratowa� swoj� kici�. {21373}{21453}Wywal ich stamt�d. {21588}{21639}Ojcze! Matko! {21643}{21719}Eytukan, chc� co� powiedzie�. {21723}{21771}Pos�uchaj go. {21775}{21834}M�w, Jake'u Sully. {21839}{21921}Zbli�a si� wielkie z�o. {21926}{22047}Ludzie z gwiazd nadchodz�.|Zniszcz� Drzewo Rodziny. {22105}{22189}Powiedz im.|Wkr�tce tu b�d�. {22193}{22256}Musicie odej��.|Inaczej zginiecie. {22260}{22328}Jeste� pewien? {22399}{22489}Mia�em sta� si� jednym z was. {22514}{22625}Aby�cie uwierzyli w to,|co teraz wam m�wi�. {22654}{22701}O czym ty m�wisz? {22705}{22796}Wiedzia�e�, �e tak si� stanie? {22817}{22851}Tak. {22855}{22945}Na pocz�tku|wykonywa�em tylko rozkazy. {22950}{23004}Potem wszystko si� zmieni�o. {23007}{23062}Zakocha�em si�. {23066}{23144}Zakocha�em si� w lesie. {23147}{23218}W ludziach Omaticaya. {23222}{23277}W tobie. {23281}{23343}Ufa�am ci! {23367}{23438}Zaufaj mi teraz. {23569}{23634}Nigdy nie b�dziesz jednym z nas! {23638}{23722}Pr�bowa� ich powstrzyma�. {23837}{23900}Zwi�za� ich. {23904}{23973}Musicie odej��! {23993}{24061}Oni nadchodz�! {24357}{24454}{Y:i}- Czas uderzenia: 1 minuta.|- Potwierdzam, widzimy cel. {24458}{24559}{y:i}Zrozumia�em, zosta�cie na 0-3-0. {24899}{24984}- Uciekajcie!|- Nadchodz�! {24991}{25109}- Zniszcz� to miejsce.|- Neytiri, musicie odej��. {25174}{25238}Uciekajcie! {25309}{25378}Nie b�jcie si�. {25842}{25897}Cholera jasna, uciekajcie! {25900}{25997}We�cie Ikrany.|Zaatakujcie z g�ry. {26075}{26151}Jest kawa�ek krzaka. {26358}{26443}Dyplomacja chyba zawiod�a. {26453}{26506}Dobra, do dzie�a. {26510}{26571}Ca�y gaz do �rodka. {26575}{26633}Zrozumia�em, CS-40. {26638}{26694}Ognia. {26935}{27021}W dziesi�tk�!|Nie�le, asie. {27177}{27248}Otworzyli ogie�. {27262}{27326}No bez jaj. {27602}{27662}Idioci nie zrozumieli. {27667}{27772}Podgrzejmy ich.|Daj bomby zapalaj�ce. {27782}{27838}Ognia. {27885}{27939}Nie! {28227}{28298}Wszyscy do lasu! {28351}{28436}Tak si� wyp�dza karaluchy. {28735}{28829}Musimy ucieka�.|Rozwali kolumny. {29279}{29316}Moat, nie! {29320}{29392}Je�li jeste� jednym z nas... {29396}{29462}to nam pom�. {29619}{29747}Przej�� na rakiety.|Strzela� w podstaw� kolumn. {29776}{29831}T�dy. {29835}{29878}{y:i}Przej�� na rakiety. {29882}{29943}{Y:i}- Jedynka gotowa.|- Dw�jka te�. {29947}{30024}S�ysza�a�, strzelaj. {30061}{30131}Rozwalcie to. {30267}{30337}Biegnij, Grace. {30372}{30430}Padnij. {30686}{30742}Chrzani� to. {30742}{30853}- Co ty wyprawiasz?|- Nie pisa�am si� na to. {31065}{31105}{y:i}Ponawiam ogie�. {32153}{32212}Biegiem! {34643}{34734}Dobra robota.|Stawiam kolejk�. {34748}{34848}- Zabawmy si�.|{y:i}- Smok, wracamy. {35143}{35200}Ojcze! {35533}{35593}C�rko... {35603}{35669}we� m�j �uk. {35767}{35832}Ratuj ludzi. {36090}{36149}Neytiri! {36358}{36439}- Przykro mi.|- Odejd�. {36463}{36515}Odejd�! {36518}{36584}Odejd� st�d. {36599}{36675}I nigdy nie wracaj. {37057}{37118}Wyci�gnij wtyczk�. {37123}{37188}Nie mo�ecie! {37615}{37709}{Y:i}By�em wojownikiem,|kt�ry �ni� o pokoju. {37714}{37770}{y:i}Ale pr�dzej czy p�niej, {37774}{37856}{y:i}musisz si� obudzi�. {38205}{38275}Mordercy! {39403}{39497}Cze��, dawno si� nie widzieli�my. {39505}{39567}Ja nie da�abym|tym zdrajcom steka. {39571}{39662}Maj� stek?|Bez jaj, zobaczmy. {39689}{39775}Wiesz, o co chodzi. Gleba. {39882}{39936}Max! {40151}{40223}Trudy, odpalaj silniki. {40226}{40281}Masz. {40545}{40603}Czysto. {40975}{41066}Zosta�. Musz� mie�|w �rodku kogo� zaufanego. {41069}{41135}Dobra, wiej. {41434}{41492}Gotowe. {41539}{41626}Pu�kowniku, co� si� dzieje. {41692}{41797}Sektor 16. Start silnika|bez zezwolenia. {41937}{41997}Szybciej. {42015}{42083}Za�o�y� maski! {42193}{42269}Strzelaj�. Szybciej! {42750}{42813}Pu�kowniku. {43102}{43162}- Cholera.|- Wszyscy cali? {43166}{43202}Tak, ma�a. {43205}{43267}- Norm, jeste� ca�y?|- Tak. {43271}{43329}To zepsuje mi dzie�. {43333}{43399}- Grace oberwa�a.|- Co? {43403}{43442}Daj apteczk�. {43447}{43528}- Uciskaj.|- Apteczka jest na �ciance. {43532}{43642}- Trzymaj si�, Grace.|- Nic si� nie dzieje. {43720}{43800}{y...
michalszasz121