{1007}{1060}Lifting jego i jej. {1066}{1155}Je�li to okre�la stan|zwi�zk�w w XXI wieku, {1159}{1193}to wol� by� samotna. {1197}{1278}I wszystkie cocker spaniele w|po�udniowej Florydzie wyj� z ulg�. {1364}{1402}Podziwiam pa�stwa Cohen. {1411}{1465}Chc� nadal by� dla siebie atrakcyjni. {1469}{1510}Utrzyma� po�ycie ma��e�skie. {1514}{1629}Dlaczego nie maj� wygl�da� tak m�odo|i dobrze jak mi�o�� kt�r� si� darz�? {1724}{1756}Sko�czy�em. {1760}{1795}Chod� tutaj. Jestem samotny. {1977}{2033}Jak my�lisz ile razy ju� to robili�my? {2037}{2053}Nie wiem. {2057}{2075}Kilka tysi�cy? {2190}{2215}Mo�e pi��. {2423}{2482}4,999... {2496}{2531}5,000. {2536}{2561}Bez jaj. {2650}{2697}Za nast�pne 5,000. {2712}{2757}A m�wili, �e nam si� nie uda. {2825}{2865}Wpadnij jutro na kolacj�. {2873}{2945}Poszerzmy to �wi�towanie.|Zr�bmy z tego spraw� rodzinn�. {2963}{3066}Chc� to �wi�towa� z jak��|pi�kn�, d�ugow�os� cizi�. {3095}{3108}Racja. {3112}{3185}Ko�cz�c temat, chc� si� z|tob� spotka� w tym tygodniu. {3189}{3253}Musimy ustali� plan na nast�pne 10 lat, {3257}{3299}aby�my dok�adnie|wiedzieli gdzie zmierzamy. {3303}{3340}Zrobili�my to z Juli�,|gdy do siebie wr�cili�my. {3344}{3363}I popatrz na nas. {3367}{3413}Jeste�my bli�ej ni� kiedykolwiek. {3471}{3522}Nie ka�dy ma to co Ty, Sean. {3545}{3571}Czystego Absoluta. {3592}{3611}Dzi�ki. {3621}{3664}Wiem, �e to dla ciebie ci�ki okres. {3677}{3732}Wszystko to co przeszed�e�|z Kimber. Wiem. {3747}{3841}Jedynym sposobem by� zn�w poczu� si�|dobrze, jest zbli�enie si� do kogo�. {3968}{4010}Zgadzam si� w 100%. {4025}{4085}Mo�emy postawi� panom po drinku? {4103}{4145}Oczywi�cie. {4166}{4240}Jestem Christian Troy.|To jest Sean Mcnamara. {4269}{4305}Jeste�my lekarzami. {4346}{4393}Jeste�my Jill i Riley White. {4401}{4420}Siostry? {4424}{4465}Czy� nie jeste� s�odki? {4469}{4541}Mamo dasz mi kart� kredytow�|bym mog�a zap�aci� barmanowi? {4726}{4786}Dzi�ki za propozycj�, ale, {4790}{4835}wr�c� do domu i pokocham|si� z moj� �on�. {4839}{4900}A nast�pnie, o�wiadcz� si� jej. {5010}{5048}Rodzinny facet. {5052}{5101}To takie s�odkie. {5122}{5147}Tak. {5155}{5251}Je�li zgadzamy si� w|czym� z dr. Mcnamar�, {5298}{5321}to jest to, {5334}{5390}znaczenie rodziny. {5454}{5481}Czyste. {8736}{8834}Kotku to jak jest ustawione|dziecko, sprawia, �e mam gazy. {8838}{8876}Mo�emy to doko�czy� innym razem? {8909}{8924}Jasne. {10085}{10345}Nip/Tuck "Cindy Plumb" {10563}{10815}t�umaczy�: pyros3344|Napisy. org SubTitles Group {11295}{11351}Panie Landau, co si�|panu w sobie nie podoba. {11356}{11411}Je�li mam wybra� jedn� rzecz, {11425}{11508}to jest to fakt, �e nie|spotka�em wcze�niej mojej �ony. {11577}{11614}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem? {11646}{11674}Ju� prawie rok. {11703}{11754}O�wiadczy�em si� pierwszej|nocy, gdy j� pozna�em. {11758}{11788}Kaza�a mi czeka� ca�y tydzie�. {11844}{11858}Ale... {11877}{11914}ocali�a mi �ycie. {11918}{11961}Dos�ownie ocali�a mi �ycie. {11988}{12023}Wi�c co was tu dzi� sprowadza? {12030}{12103}Moje jaja s� nieproporcjonalne|do mojego fiuta. {12142}{12233}6 miesi�cy temu u Burta zdiagnozowano|p�ne stadium raka prostaty. {12254}{12291}Poza leczeniem radioterapi�, {12295}{12379}nasz lekarz zaleci�|obustronn� orchiektomi� {12384}{12422}Usuni�to panu oba j�dra? {12444}{12498}I nie odpowiada panu rozmiar implant�w? {12502}{12528}Jasne, �e nie. {12547}{12641}Czuj� si� jakby moja "teren�wka"|je�dzi�a na ma�ych k�eczkach. {12664}{12701}Jak du�e by pana satysfakcjonowa�y? {12713}{12748}Mo�e rozmiaru kiwi? {12778}{12831}Tak mi je na pocz�tku opisa�a�. {12891}{12959}Ca�e �ycie by�y takie, �e|czu�em si� jak m�czyzna. {12968}{13072}Zarabia�em na �ycie zmieniaj�c|sklepy ze zwierz�tkami w cyrki. {13076}{13129}M�j m�� inwestuje w kapita�|medyczny wysokiego ryzyka. {13133}{13226}Landau Industries mo�e zaj�� si� podupadaj�c�|klinik� lub laboratorium radiologii, {13230}{13304}i sprawi� by przynosi�y zyski|w 6 miesi�cy. 6 miesi�cy! {13340}{13355}M�zgi... {13359}{13416}m�zgi pomagaj� dostrzec szans�, {13420}{13450}ale to dzi�ki jajom, {13474}{13530}jest si� ryzykantem. {13561}{13642}A te jajeczka dziesi�ciolatka, kt�re mam {13646}{13686}wysysaj� ca�� moj� ikr�. {13690}{13750}Powiedzia�am mu, �e mi|to nie przeszkadza. {13755}{13792}Najwa�niejsze jest jego zdrowie. {13810}{13874}Poddanie si� kolejnej operacji w tym|roku wed�ug mnie jest szale�stwem. {13920}{13980}Czy po operacji nadal wsp�yjecie? {14002}{14018}Tak. {14025}{14074}Chyba bym o tym pami�ta�, kochanie. {14103}{14158}Prawdziwe wsp�ycie to nie tylko seks. {14180}{14248}To trzymanie twej g�owy gdy|wymiotowa�e� po chemioterapii. {14282}{14342}To bycie przy mnie bezbronnym m�czyzn�. {14363}{14416}A wasze �ycie p�ciowe przed operacj�? {14477}{14540}Jakie szczeg�y pana|interesuj�, doktorze Troy? {14544}{14577}Robili�my to 4 razy w tygodniu. {14581}{14598}Co najmniej. {14630}{14649}Prawda? {14679}{14710}I to pani wystarcza�o? {14738}{14755}Co? {14796}{14886}My�l�, �e m�j partner chcia�by si�|dowiedzie�, jakie s� wasze oczekiwania, {14890}{14930}zanim wyznaczymy termin operacji. {14938}{14957}Dok�adnie. {14975}{15052}Ju� wam powiedzia�em. Chc� by�|takim m�czyzn� jak wcze�niej. {15070}{15100}Zaufaj mi, kochanie, {15104}{15165}gdy odzyskam moich ch�opc�w, {15169}{15232}b�dziemy o wiele szcz�liwsi. {15565}{15614}W�a�ciwie to czu�am si� dobrze. {15655}{15752}Czuj� si� tak samo jak podczas|ci��y z Mattem i Annie. {15762}{15797}Mo�e mam mniejszy apetyt. {15960}{16004}Czy dziecko wygl�da... {16023}{16053}Czy wszystko w porz�dku? {16069}{16092}To ch�opiec. {16255}{16309}Ale niestety moje|obawy si� potwierdzi�y. {16350}{16466}�a�uj�, �e nie mog�am tego stwierdzi�|wcze�niej, ale w tym przypadku, {16470}{16497}rozmiar dziecka, {16501}{16559}i obr�cona pozycja, {16563}{16599}ci�gle formuj�ce si� ko�ci, {16603}{16701}cz�sto trzeba czeka� to drugiego|trymestru by mie� ca�kowit� pewno��. {16731}{16804}I jest pani pewna? {16829}{16895}Gdy rozmawia�a� o tej|mo�liwo�ci z Seanem... {16899}{16924}Nie, ja... {16929}{16995}Nie powiedzia�am mu o tym. {17064}{17105}To znaczy, {17112}{17198}Nie chcia�am go martwi� gdyby|wszystko mia�o by� w porz�dku, {17212}{17281}i wiedzia�am, �e chc� tego|dziecka bez wzgl�du na wszystko. {17325}{17365}I ba�am si�, �e on|nie b�dzie tak uwa�a�. {17369}{17423}Nic mu nie powiedzia�am. {17432}{17474}Wiem, �e to nie moja|sprawa, ale uwa�am, �e... {17478}{17501}Nie, wiesz co? {17505}{17548}To nie twoja sprawa. {17566}{17643}Przykro mi ale to bardzo skomplikowane. {17735}{17841}Mo�esz porozmawia� z|lud�mi, kt�rzy z tym �yj�, {17845}{17907}i prowadz� szcz�liwe �ycie. {17946}{17994}Troch� by ci� to pocieszy�o. {18430}{18467}Masz �wietne mieszkanie. {18494}{18633}Nie jak jedno z tych mieszka� metroseksualist�w,|z projektami nie do zrealizowania. {18679}{18801}Zwykle potrzeba geja by|tak urz�dzi� mieszkanie. {18815}{18861}Kochanie troch� s�abiej z�bkami. {18912}{18931}Przepraszam. {18959}{18978}Dzieciaki. {19001}{19027}Pozw�l, �e mamusia to zrobi. {19031}{19066}Mog� to zrobi�, mamo. {19073}{19121}Wiem, kotku. {19126}{19135}Ale... {19149}{19223}Ja ssa�am kutasy gdy ty|jeszcze ssa�a� smoczek. {19278}{19321}Patrz i ucz si�. {19480}{19558}Zawsze m�wi mi co mam robi�. {19587}{19634}Rodzice mog� by� wymagaj�cy. {19662}{19673}Tak. {19677}{19720}Ale nie narzekam. {19731}{19821}Nie sp�dzamy ju� ze sob� tyle czasu|odk�d zacz�am szko�� piel�gniarek. {19827}{19889}Wi�c to czas mamusi i c�reczki. {19948}{19987}Cz�sto robicie to razem? {20045}{20095}Odk�d sko�czy�am 16 lat. {20137}{20184}Przy�apa�a mnie z moim ojczymem. {20434}{20475}Mamo on nie chce mnie poca�owa�. {20554}{20638}Niekt�rzy nie lubi� si� ca�owa�|gdy im wcze�niej obci�ga�a�. {20642}{20712}Ale tamtej nocy te� mnie nie ca�owa�. {20792}{20820}Ca�owa� ciebie? {20850}{20974}Wi�c nasze j�zyki s� dobre dla|twego ty�ka ale ju� dla ust nie? {20990}{21039}Na pewno nie jedno po drugim. {21046}{21109}Jaki facet nie lubi si� ca�owa�? {21132}{21189}Taki przed kt�rym ci� ostrzega�am. {21201}{21237}Dok�adnie jak tw�j ojciec. {21247}{21314}Wiesz jakie kobiety godz�|si� by ich nie ca�owa�? {21339}{21367}Dziwki. {21382}{21417}Nie jeste�my dziwkami. {21447}{21504}Nie, jeste� matk� roku. {21604}{21633}Wyno�cie si�. {21647}{21703}To zbyt dziwne, nawet dla mnie. {21744}{21796}Nie b�d� mnie ocenia� tacy jak ty. {21800}{21866}Co? My�lisz, �e jeste� inny ni� my? {21883}{21941}W tym pokoju s� 3 osoby. {21945}{21981}I ty te� si� bawi�e�. {22018}{22042}Riley, ubieraj si�. {22046}{22071}Wychodzimy. {22299}{22323}Wiesz co, {22327}{22413}mo�e i mamy nasze problemy, ale|przynajmniej mamy siebie nawzajem. {22419}{22471}I to w�a�nie lubi twoja mama, kotku. {22475}{22534}Mo�e je�li b�dziesz pozwala�a|jej na to wystarczaj�co d�ugo, {22542}{22606}maj�c 40 lat b�dziesz tak samo|zgorzknia�a i pokr�cona jak ona. {22616}{22657}Oczywi�cie ona wtedy b�dzie|mia�a 60 i nie zdziwi� si�, {22661}{22740}je�li zabierze ci� szuka�|faceta do John Silver's. {22766}{22799}Tak, i ty te� tam b�dziesz. {22810}{22844}Samotnie siedz�c. {22987}{23038}Tak bardzo boisz si� zwi�zku. {23080}{23123}S�dzone jest ci umrze� w samotno�ci. {23165}{23192}Chod�, kochanie. {23453}{23535}Pieczarki s� na dolnej|p�ce, za jogurtem. {23715}{23739}Co? {23799}{23827}Wygl�dasz pi�knie. {23831}{23917}Bije od ciebie matczyny blask. {24001}{24103}Woda si� we mnie zbiera. Moje stopy s�|tak opuchni�te, �e ledwo mog� chodzi�. {24171}{24201}Co gotujemy? {24205}{24295}B�dziemy mie� tetrazzini z kurczaka. {24301}{24347}Annie zobaczy�a to w|programie Rachel Ray. {24355}{24399}To nasza wsp�lna specjalno��. {24403}{24434}Brzmi smakowicie. {24444}{24471}Pachnie �wietnie. {24492}{24513}Gdzie Matt? {24517}{24552}Siedzi w gara�u. {24563}{24579}Jeszcze? {24587}{24603}To ju� ponad 2 godziny. {24607}{24639}Kochanie, daj mu spok�j. {24643}{24679}To rodzinna kolacja. {24683}{24713}To o...
Amaisa