{1}{75}movie info: XVID 464x352 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {25}{90}12 KRZESE� {100}{178}Cz�� druga|ZEBRANIE TRWA {385}{465}"DOM NAROD�W" wrza�. {468}{576}Poeta, Nikifor Lapis Trubecki,| by� tu swoim cz�owiekiem. {577}{668}Zna� najkr�tsze drogi do tych oaz, {670}{732}gdzie tryskaj� jasne |�r�d�a honorari�w {732}{832}pod szerokolistn� os�on�| resortowych czasopism.|KURIER HIGROSKOPIJNY {858}{900}Dzie� dobry. {901}{1000}- A... Nikifor Lapis Trubecki, witam.|- Witam. {1001}{1085}- Napisa�em interesuj�cy wiersz.|- A o czym? {1086}{1149}Wiecie, jeste�my pismem medycznym. {1150}{1188}Oczywi�cie. {1226}{1300}"Ballada o gangrenie". {1305}{1470}To interesuj�ce.|Ju� od dawna powinno si� |popularyzowa� idee profilaktyki. {1526}{1597}A wi�c: "Ballada o gangrenie". {1628}{1705}"Gawri�a cierpia� na gangren�," {1726}{1800}"Gangreny jad Gawri�� zm�g�..." {1815}{1889}KOBIETA I MʯCZYZNA|"Ballada o niewierno�ci". {1890}{1968}"Gawri�a by� niewiernym m�em," {1975}{2036}"Gawri�a zdradza� �ony swe..." {2038}{2080}No, jak pocz�tek? {2092}{2200}Og�lnie... dobrze.|A jednak niedobrze. {2230}{2294}Jeste�my pismem m�odzie�owym, {2295}{2404}a wy opowiadacie o jakich�|antypedagogicznych, {2408}{2472}nieprawdopodobnych zdarzeniach. {2485}{2574}Gdzie widzieli�cie, �e m�owie| zdradzaj� �ony? {2575}{2675}Ja osobi�cie czego� takiego| nie pami�tam. {2678}{2774}To przecie� nasi m�owie, |to nasze �ony. {2808}{2875}- To absolutnie nietypowe.|- To prawda. {2876}{2920}Ja te� wiele o tym my�la�em. {2920}{2970}Mam tu inny wariant: {2991}{3062}"Gawri�a m�em by� wzorowym," {3068}{3133}"Gawri�a wierny �onom by�..." {3134}{3279}Tak, tak jest znacznie lepiej,|i zwr��cie uwag�, o wiele ostrzejsze. {3317}{3405}PACHN�CY PIEPRZ |"Ballada o migrenie" {3472}{3565}"Gawri�a s�u�y� biurokratom," {3578}{3676}"Gawri�a biurokrat� by�..." {3686}{3767}EKRAN I MG�A|"Ballada o zamianie" {3788}{3875}"Gawri�a, chocia� by� stra�akiem, {3879}{3960}"Gawrile kazali kr�ci� film..." {4295}{4374}To pan leje wod�?|Znalaz� sobie miejsce do k�pieli! {4375}{4415}Zwariowa� pan? {4453}{4536}Mo�e zamiast p�aka� |poszed� by pan do �a�ni? {4537}{4610}Prosz� spojrze�, jak pan wygl�da? |Jak jaki� pikador! {4610}{4654}- Klucz.|- Jaki klucz? {4654}{4725}- Od mieszkania.|- Gdzie le�� pieni�dze? {4843}{4900}Pan jest in�ynierem Szczukinem? {4938}{5004}I nie mo�e pan si� dosta� do mieszkania? {5005}{5062}Przecie� to takie proste! {5245}{5318}O... uratowa� mnie pan! {5319}{5383}Zgin��bym, gdyby nie pan! {5383}{5441}Tak, na to wygl�da�o. {5451}{5554}- Mam do pana pewn� spraw�, |towarzyszu Szczukin.|- B�dzie mi mi�o panu pom�c. {5555}{5605}Grand merci. {5615}{5708}To drobna sprawa, pa�ska ma��onka| prosi�a o przyniesienie tego krzes�a. {5728}{5775}Bardzo prosz�. {5803}{5846}Prosz�. {5895}{5938}Dzi�kuj�. {6638}{6688}Przepraszam! Przepraszam! {6712}{6759}Jestem z prasy.|Co si� sta�o? {6760}{6830}Piszcie! |Wpad�em pod doro�k�... {6883}{7006}Halo! Gazeta "Pachn�cy pieprz"?|Dzie� dobry, Nikifor Trubecki. {7018}{7114}Towarzyszu Pary�a�ski, czy nie m�g�bym| dzi� dosta� honorarium? {7120}{7250}Pilnie potrzebuj� pieni�dzy.|Komornik zaj�� mi wszystkie meble. {7261}{7376}Tak, mog� zabra�, jak nie dostan�| od wydawcy zaliczki. {7377}{7408}Co? {7735}{7893}Przepraszam, czy mog� si� widzie�| z towarzyszem N. A. Lapisem Trubeckim? {8470}{8528}Nie macie prawa wynosi� mebli! {8529}{8632}To nadu�ycie!|Opisz� was, nie macie prawa!! {8632}{8719}To krzes�o nie jest luksusem,| to moje narz�dzie pracy! {8719}{8787}Siedz� na nim!|Tworz� na nim! {8788}{8864}To bezprawie! |A d�ugi, koniec ko�c�w, oddam! {8864}{8935}Za tydzie�.|Prosz� postawi� krzes�o! {8966}{9046}Prosz� wybaczy�, to nieporozumienie. {9102}{9202}- S�u�ba nie dru�ba. |- Biurokraci! Precz! {9235}{9330}Ile razy panu m�wi�em, |�e kradzie� to grzech? {9333}{9434}Gigant my�li, ojciec rosyjskiej demokracji,| osoba stoj�ca blisko cara {9434}{9500}i takie niskie sk�onno�ci! {9540}{9645}Zobaczy pan, trafi pan za kratki, |a ja panu wa��wki nosi� nie b�d�! {9666}{9774}W ko�cu nie jest pan moj� matk�,| ani siostr�, ani kochank�! {9775}{9882}"Nie rozumiem czemu, dlaczego,| z jakiego powodu" {9885}{9992}"Spotka�em ci�, ni z tego, ni z owego" {9997}{10102}"Spotka�em ci� i utraci�em spok�j" {10108}{10227}"Nie rozumiem dlaczego| i nie wiadomo po kiego?" {10338}{10387}- Genialne!|- Prosz�. {10400}{10453}Czy tu mieszka Lapsus Trubecki? {10453}{10515}Lapis Trubecki... to ja. {10515}{10588}Ach, to wy!|Jak to tak, towarzyszu? {10592}{10671}Wygania� urz�dowego kuriera| to �mierdz�ca sprawa! {10671}{10742}- Jakiego kuriera?|- Sami wiecie jakiego! {10742}{10802}Obywatelko, prosz� opr�ni�| to krzes�o! {10803}{10859}Nie, prosz� siedzie�,| on nie ma prawa. {10860}{10945}Co do prawa, to milczcie, obywatelu!| Opr�nijcie mebel. {10945}{10993}Prosz� si���!|Nie pozwol� wyprowadzi� mebli! {10993}{11060}Stawianie oporu przy wykonywaniu| czynno�ci s�u�bowych. {11060}{11136}Paragraf 215, punkt B.|Wasze nazwisko, obywatelko? {11137}{11209}B�dziecie �wiadkiem.|Kim jeste�cie dla oskar�onego? {11210}{11245}To moja �ona! {11246}{11382}Sk�adanie fa�szywych zezna�.| Paragraf 321, rozdzia� 3, punkt # . {11463}{11553}Obywatelko, albo pani wstanie, |albo on p�jdzie siedzie�! {11581}{11629}Trzeba by�o tak od razu. {11669}{11752}Obywatelu, nie utrudniajcie!|Prawa nale�y przestrzega�! {11776}{11828}- Wyprowadzam mebel.|- Nie, nie wyprowadzacie! {11828}{11892}Jak to nie wyprowadzam,| kiedy w�a�nie wyprowadzam? {11892}{11934}�egnam! {12001}{12045}Biurokrata! {12342}{12445}�wietnie! Ka�de znalezione krzes�o| zwi�ksza nasze szanse. {12460}{12540}Dzisiaj zajm� si� pras�. {12546}{12622}Gazeta "Obrabiarka" w Domu Narod�w! {12625}{12770}W Domu Narod�w by� taki rejwach,|jaki bywa tylko na ko�skich targach, {12775}{12904}i to w�wczas, gdy wszyscy naraz| �api� kieszonkowca. {12907}{12946}Przepraszam... {13066}{13116}Gdzie jest "Obrabiarka"? {13448}{13512}- Dzie� dobry.|- S�ucham pani�? {13518}{13594}- O, tu napisano...| - "Wpad� pod doro�k�." {13595}{13695}"W pi�tek, na placu Siemionowskim,|wpad� pod doro�k� obywatel O. Bender," {13696}{13759}"sko�czy�o si� na lekkim przestrachu." {13760}{13816}- No i co?|- Adres. {13816}{13906}- Jaki adres?|- Obywatela O. Bendera! {13909}{13952}W ��tych kamaszkach! {14198}{14267}CZAS TO PIENI�DZ {14650}{14703}Towarzyszu Bender! {14718}{14805}Towarzyszu Bender!|Towarzyszu Bender! {14817}{14900}Suse�ku !|M�j koguciku! {17965}{18015}REDAKTOR {18895}{19049}Szanse stale wzrastaj�,| ale brylant�w nadal nie ma. {19540}{19621}�egnaj, ukochana. {19930}{20033}A... feldmarsza�ek! Czego uda�o si�| dowiedzie� o teatrze "Kolumb"? {20038}{20105}Wyj�tkowo niepomy�lne wiadomo�ci. {20114}{20185}Co� znowu? |Prosz� meldowa�! {20185}{20284}Dzisiaj w teatrze jest| zamkni�cie sezonu, {20285}{20374}a jutro teatr wyje�d�a| na go�cinne wyst�py. {20374}{20474}Do diab�a!|Krzes�a roz�a�� si� jak karaluchy! {20500}{20608}Cztery krzes�a wyje�d�aj�, |a jedno gdzie� tu pozostaje! {20648}{20749}Z dw�ch zaj�cy zwykle |wybiera si� t�ustszego. {20750}{20790}Tak, tak. {20791}{20875}No c�!|Chod�my na zamkni�cie sezonu. {20876}{21082}Zaprosi�em pan�w po to, aby przekaza�| wam arcynieprzyjemn� wiadomo��. {21100}{21188}Jedzie do nas rewizor. {21188}{21264}- Jak to rewizor?|- Jak to rewizor? {21264}{21349}Rewizor z Petersburga. {21358}{21488}Incognito!|W dodatku z tajn� instrukcj�! {21491}{21546}To straszne! {21582}{21670}Nie mieli�my zmartwie�, a tu masz! {21703}{21763}REWIZOR {22489}{22590}Kruche sitowia szele�ci�y| w ciemno�ciach... {22602}{22688}- Dwoje zakochanych... | - "Szumia�o sitowie, drzewa si� gi�y" {23475}{23548}Niesamowita inscenizacja! {23562}{23699}Ta piosenka jakby tu nie pasuje, |a jaka w tym wielka g��bia. {23706}{23752}G��boko... {23765}{23796}kopie! {24608}{24799}Zaprosi�em pan�w po to, aby przekaza� |wam arcynieprzyjemn� wiadomo��. {24831}{24892}Jedzie do nas rewizor... {24893}{24995}Nasze krzes�a na miejscu,| rewizor wyjecha�, mo�emy i��. {24997}{25048}..z Petersburga! {25062}{25111}- �apa� rewizora!| - Naprz�d! {25116}{25215}- Z�oi� mu sk�r�!| - Precz z grabie�c�! {25221}{25285}Przegna� go! {25304}{25346}Wyno� si�, precz! {25346}{25399}Wolno�� dla prywatnego kapita�u! {25404}{25470}Genialna inscenizacja! {25471}{25582}Inteligencja pracuj�ca po�r�d ludu. {25582}{25615}Ale g��bia! {25624}{25692}Niech �yje kupiectwo pracuj�ce! {25693}{25758}Precz z �ap�wkami! {25978}{26135}Jaki wspania�y symbol |oderwania si� od narodu i upadku! {26373}{26426}Moja mi�a Katiu! {26426}{26564}Pieni�dze otrzyma�em w ca�o�ci |i na czas, za co serdecznie dzi�kuj�. {26636}{26720}In�yniera Brunsa w Rostowie| nie zasta�em. {26720}{26840}Przeniesiono go do Baku, |dok�d i ja jutro wyje�d�am. {26840}{26980}Nie martw si�, mateczko, nie prze�ywaj.| Kres naszych cierpie� ju� bliski. {26980}{27140}B�g da, zamieszkamy w Samarze, |obok naszej fabryczki �wiec. {27145}{27196}Naszej! {27452}{27505}Krzes�a... krzes�a ju� za�adowali! {27505}{27556}Co si� pan cieszy, |statek nie bierze pasa�er�w! {27557}{27602}- To specjalny rejs.|- Jak to? {27603}{27678}Widzi pan napis?|"Wszyscy na losowanie" {27678}{27785}Statek wynaj�� Komisariat Loterii.|W czasie rejsu b�d� losowa�| po�yczk� pa�stwow�. {27786}{27852}- A co ma do tego teatr?|- Ciemny cz�owieku! {27853}{27955}Teatr w przyst�pnej formie b�dzie |propagowa� ide� obligacji pa�stwowych. {27956}{28054}- A my, niestety, ani komisja, ani teatr.|- To co robi�? {28225}{28264}Ein moment! {28468}{28511}Naprz�d! {29123}{29204}- Ale on zachorowa�.| - Dlaczego nie powiedzieli�cie wcze�niej? {29220}{29310}- Otrzyma pani osobn� kajut�.|- Sk�d mia�em wiedzie�, �e malarz| zachoruje? {29310}{29400}Diabli wiedz�, co teraz?|Jed�cie do miasta po innego! {29402}{29472}Prosz� bardzo.|Otrzyma pani osobn� kajut�. {29472}{29516}Gdzie ja pojad�?|Zaraz odp�ywamy! {29517}{29588}- To b�dziecie sami...
p-jack