Odznaki Pułkowe Carskie.pdf

Предисловие

Foreword

Предваряя интерес читателя, авторы хотели бы

подчеркнуть, что второй том посвящен полковым знакам

Русской Армии, которые, по нашему мнению, будут пред-

ставлены максимально полно и точно. В нем впервые

приводятся некоторые знаки, нигде ранее не описанные

и не известные собирателям и специалистам.

Кроме того, здесь впервые публикуются знаки воин-

ских частей, развернутых в период Первой Мировой вой-

ны и поэтому, естественно, имеющих очень краткий

период существования. Это еще раз подтверждает тот

факт, что «полковые знаки» могли иметь не только части,

отметившие свои столетние и более юбилеи, но и совсем

молодые, даже только что сформированные. К тому же

стоит вспомнить и о знаках таких частей, как 1-й Желез-

нодорожный полк, Гренадерский саперный батальон,

17-й Донской казачий генерала Бакланова полк — все

они не имели столетней истории, но...имели свои полко-

вые знаки!

За последние годы была обнаружена целая группа

не известных знаков периода Временного Правительства:

знаки ударных частей, авиационных, артиллерийских и т.д.

И тем не менее изучение как музейных, так и частных

коллекций в нашей стране и за рубежом еще раз подтвер-

ждает грустный факт — музейные коллекции нагрудных

знаков в нашей стране, к сожалению, не являются полно-

ценными собраниями, имеющими самостоятельное и на-

учное значение. Лишь собрание Военно-исторического

музея артиллерии, инженерных войск и войск связи

и коллеция А.М.Макарова, хранящаяся в отделе военной

литературы Российской Государственной библиотеки,

переданная туда после смерти коллекционера, действи-

тельно имеют большое историческое и научное значение.

Эта коллекция, сохраненная в целости и неприкосновен-

ности до сегодняшнего дня усилиями специалистов отде-

ла военной литературы РГБ, оказалась неоценимым

источником описания такого труднейшего раздела полко-

вых знаков, как знаки артиллерийских частей! Громадный

архивный материал этой коллекции к тому же прекрасно

обработан и доступен для изучения! Подборка знаков,

хранящаяся в ВИМАИВиВС, также прекрасно обработана

и дважды (!) опубликована, что неизмеримо повышает

Anticipating the interest of the reader, the authors would

like to underline that the second volume is devoted to the reg-

imental badges of the Russian army which, in our opinion, will

be described as fully and as accurately as possible. Certain

badges in it are cited for the first time; they have never been

described anywhere before and specialists and collectors are

not familiar with them.

In addition, the badges of the military units deployed dur-

ing the First World War, and therefore in existence for a very

short time, are published here for the first time. This once

again confirms the fact that «regimental badges» were not

only possessed by units which had already marked their 100th

anniversary or even older than that, but also by very young

units, some of which had only just been formed. With this in

mind, it is worth pointing out the badges of those units, for

instance the 1st Railway Regiment, the Grenadier Field

Engineer battalion and the 17th Don Cossacks regiment

of General Baklanov. None of them had a 100 year history yet

they possessed their own badges!

In the last few years, a whole group of unknown badges

from the time of the Provisional Government have been dis-

covered: the badges of the strike units, air-borne, artillery etc.

Despite this, studies of museum and also of private collec-

tions at home and abroad yet again confirm the sad fact that

museum collections of breast-badges in our country, unfortu-

nately, are not valuable collections, possessing independent

and academic value. Only the collection the Military

Historical Museum of the Artillery, Engineers and signals, and

the collection of A.M. Makarov which is kept in the depart-

ment of military literature at the Russian State Library, having

been donated after the death of the collector, have in fact

a great historical and academic significance. This collection,

preserved in its entirety and independently to this day, thanks

to the efforts of the specialists in the department of military

literature at the Russian State Library, proved to be a priceless

source of information for the most difficult kind of division

of regimental badges, such as badges of the artillery units!

The colossal archive material of this collection has now been

brillantly researched and is accessible for study! A selection

of badges, kept in the Military Historical Museum, has also

been very well researched and has been twice published (!)

ее значение, так как позволяет работать с ней, изучать,

сравнивать и т.д. Однако только этими двумя островками

благополучия и ограничивается музейная жизнь русских

нагрудных знаков. Хотелось бы верить, что со временем

положение изменится к лучшему и наши музеи станут уде-

лять большее внимание Российской фалеристике и на-

грудным знакам в частности.

Пока же все успехи в этой области связаны с усилиями

только частных лиц как в России, так и за ее пределами.

Особенно хотелось бы отметить выявленные коллекцио-

нерами знаки Гренадерского саперного батальона, 200-го

пехотного Кроншлотского полка, знак для нижних чинов

1-й батареи 1-й Лейб-гвардии артиллерийской бригады,

знаки Собственного Е.И.В. железнодорожного полка, Совме-

щенного конвоя Императоров Александра III и Николая II,

6-й батареи 53-й артиллерийской бригады, 17-го Дон-

ского казачьего Генерала Бакланова полка, 52-го Донско-

го казачьего полка, а также большое число подлинных

офицерских и солдатских знаков различных полков, из-

вестных ранее только по рисункам или описаниям.

В данной работе авторами предпринята попытка мак-

симально полно классифицировать вензелевые изображе-

ния и знаки Императорской Свиты, используя архивные

материалы и фотографии подлинных знаков. Опираясь

на материалы и труды ВИМАИВиВС, Государственного

Эрмитажа и на частные собрания коллекционеров, авторы

постарались также расширить и уточнить классификацию

Ополченских знаков.

Еще раз считаем нужным обратить внимание читателя

на то, что расцветка приведенных на фотографиях знаков

может отличаться от описания, так как нанесенные на их

поверхности позолота и серебрение очень часто практи-

чески полностью утрачены и только по их остаткам в са-

мых труднодоступных местах можно судить о первона-

чальном виде знака. Поэтому описание в тексте должно

считаться основным, фотографии же можно сверять

с ним, но не считать приведенное изображение полно-

стью соответствующим изначальному состоянию знака.

Работая над вторым томом, авторы изучили коллекции

ряда российских государственных музеев, таких, как Госу-

дарственный Эрмитаж, Русский музей, Военно-историче-

ский музей артиллерии, инженерных войск и войск связи,

which immensely increases its importance and allows us to

work with it, to study, to compare etc. So, only these two small

islands of good fortune enriches the museum life of Russian

breast-badges. One would like to believe that with time the

situation will change for the better and that our museums will

start to pay more attention to Russian badge-collecting and

breast-badges as a whole.

Up until now, all the successes in this area are only

achieved by the efforts of individuals, in Russia as outside its

borders. One would especially like to note the discovery by

collectors of the badges of the Grenadier Engineers battalion,

the 200th Infantry Kronshlotsky Regiment, the badge for the

junior ranks of the 1st battery of the 1st Life-Guards Artillery

Brigade, the badge of His Imperial Highness' Own Railway

Regiment, the Combined Convoy of the Emperors Alexander

II and Nicholas II, the 6th Battery of the 53rd Artillery Brigade,

the 17th Don Cossack regiment of General Baklanov, the

52nd Don Cossack Regiment, and also a large number of

authentic officers and soldiers badges from various regiments,

previously known only from drawings or descriptions.

In this work, an attempt has been undertaken by the

authors to classify as fully as possible cypher images and the

badges of the Imperial Suite using archive material and pho-

tographs of the real badges. Guided by the material and work

of the Military Historical Museum, the State Hermitage and of

private collections, the authors have tried likewise to expand

and specify the classification of «the Territorial» badges.

Once again, we consider it necessary to draw the attention

of the reader to the fact that the colours shown on the photo-

graphs of the badges can differ from the descriptions as the

application on the surface of their gilding and silver are very

often almost completely effaced and only from what is left in

the most inaccessible places can one judge as to the original

appearance of the badge. For that reason, the description in the

text should be considered fundamental; the photograph can be

compared to it but one must not be taken to be an image which

completely corresponds to the original form of the badge.

Whilst working on the second volume, the authors studied

the collections of a series of Russian state museums such as the

State Hermitage, the Russian museum, the Military-Historical

museum of the Artillery, Engineer and Signals, the Suvorov

Museum, the Military Medical Museum - all of these

Суворовский музей, Военно-медицинский музей — все

в С.-Петербурге; Музей изобразительных искусств

им. А.С.Пушкина, Российская Государственная библиотека,

Государственный Исторический музей — все в Москве.

Все отобранные знаки из этих собраний нашли свое место

на страницах данного тома и отмечены соответствующей

сноской. Также было просмотрено большое количество

частных как российских, так и зарубежных коллекций.

Завершая работу над этим двухтомником, авторы вы-

ражают глубокую благодарность всем, кто помогал им

в течение пяти лет при подготовке этого издания:

А.М. Авербаху, К.Б. Бородину, М.П. Васильеву, В.Г. Кирены-

шеву, В.Г. Павелко, А.В. Петрову, С.Н. Шахову, В.В. Санько,

М.С. Селиванову, Ю.В. Сибирцеву, B.C. Чания, О.Ф. Феокти-

стову, Ж. Горохову, А.Е. Ружникову, А.А. Тизенгаузену,

ЭА Требелеву, Л.А. Шапрон дю Ларрэ, И.А. Шлотфельдту.

Невозможно в полной мере оценить помощь, оказан-

ную авторам А.И.Вилковым — Начальником Департамента

по сохранению культурных ценностей Министерства

культуры Российской Федерации, на всех этапах работы

по подготовке второго тома к изданию.

Особенно хотелось бы отметить подвижнический

труд музейных работников и специалистов — Ю.М. Де-

ментьевой, М.А. Добровольской, Л.К. Маковской и Е.Н. Ше-

велевой, чьи бескорыстная поддержка и советы оказали

авторам неоценимую помощь. Самую искреннюю благо-

дарность авторы выражают главному библиографу отдела

военной литературы РГБ ЛД.Губиной и всем сотрудникам

этого отдела, сохранившим для исследователей богатей-

ший архив и коллекцию А.М. Макарова.

Отдельная благодарность замечательному художнику

B.C. Григорьеву, на чьи плечи лег огромный труд по вос-

произведению в цвете знаков, так до сих пор и не обнару-

женных ни в одной из изученных коллекций. Только

благодаря его таланту и исключительному трудолюбию

читатели получили прекрасную возможность увидеть эти

редкие и очень красивые знаки.

Мы выражаем нашу благодарность Димитрию и Питеру

Коллингриджам за перевод текстов на английский язык.

in St. Petersburg; the A.S. Pushkin Museum of Fine Art, the

Russian State Library, the State Historical Museum - all

in Moscow. All the badges in these collections are included

in the pages of this volume and are marked with the corre-

sponding footnote. A large number of private collections -

in Russia as well as abroad - were also consulted.

Having completed the work on these two volumes, the

authors would give their heartfelt thanks to all who helped over

the five years of preparation for this publication: AM. Averbakh,

K.B. Borodin, M.P. Vasiliev, V.G. Kiryenishev, V.G. Pavelko,

A.V. Petrov, S.N. Plakhov, V.V. Sanko, M.S. Selivanov,

Yu.B. Sibirtsev, V.S. Chanya, O.F. Feoktistov, G. Gorokhov,

A.E. Ruzhnikov, AA. Tiesenhausen, EA Trebelev, LA Chaperon

du Larret, H.-J. Schlotfeldt.

It is not possible for the authors to recognize enough the

help which was received from A.I. Vilkov, the minister of the

Department for the Preservation of Cultural Treasures of the

Ministry of Culture of the Russian Federation, at every stage of

work in preparation for the publication of this second volume.

We would especially like to recognize the selfless labour of

the museum workers and specialists - Yu.M. Dementeva,

MA Dobrovolskaya, L.K. Makovskaya, E.H. Sheveleva - whose

disinterested support and advice was of immeasurable help

to the authors. The most sincere thanks to the head librarian

in the department of Military Literature of the Russian State

Library, L.D. Gubina and all the workers in this Department

who maintained the richest archive and the collection of

AM. Makarov for researchers.

Extra thanks go to the wonderful artist V.S. Grigoriev, on

whose shoulders lay the enormous task of reproducing

in colour the badges which had not up until now been

displayed in any of the studied collections. Only thanks to his

talent and his exceptional love of his work that the readers

have received the wonderful opportunity to see these rare and

very beautiful badges.

We do express our gratitude to Dimitri and Peter Collin-

gridge for the translation of the russian text in english.

September 1998

S. Patrikeev A Boinovich

Сентябрь 1998 г.

С.Патрикеев, АБойнович

1. Знаки вензелевые и чинов Императорской Свиты

Cyphered Badges and Imperial Suite Badges

1.1 Знак для офицеров и нижних чинов л.-гв.

Преображенского и Семеновского полков,

служивших в царствование Императора

Александра I.

1.1. Badge for officers and lower ranks of the Life-

Guards Preobrazhensky and Semyonovsky

regiments, serving during the reign of the

Emperor Alexander I.

Утв. 01.03.1827

Венок из лавровых ветвей, перевязанных лентой

в виде банта. Внутри венка расположен вензель Имерато-

ра Александра I, увенчанный Императорской короной.

Офицерский знак весь вызолочен, для нижних чинов

знак бронзовый.

A wreath of laurel branches, bound by a ribbon tied in

a bow. Inside the wreath is the cypher of the Emperor

Alexander I beneath the Imperial crown.

The officers badge is gilded, for the lower ranks the badge

is made of bronze.

1.2. Знак для лиц, служивших на военной службе 1.2. Badge for those in military service during the

в царствование Императора Александра I.

reign of the Emperor Alexander I.

Утв. 12.12.1877

Серебряный венок из лавровой и дубовой ветвей,

перевязанных серебряной лентой в виде банта. Внутри

венка золотой вензель Императора Александра I, увенчан-

ный золотой Императорской короной.

Silver wreath of laurel and oak branches, bound by a silver

ribbon tied in a bow. Inside the wreath is the gold cypher

of the Emperor Alexander I beneath the gold Imperial crown.

1.3. Знак для лиц, служивших на гражданской службе в царствование Императора Александра I.

Утв. 12.12.1877

1.3. Badge for those in the civil service during the reign of the Emperor Alexander I.

Золотой венок из лавровой и дубовой ветвей, перевя-

занных золотой лентой в виде банта. Внутри венка сереб-

ряный вензель Императора Александра I, увенчанный

серебряной Императорской короной.

Gold wreath of laurel and oak branches bound by a gold

ribbon and tied in a bow. Inside the wreath is the silver cypher

of the Emperor Alexander I beneath the silver Imperial crown.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: