alfie.txt

{1}{75}movie info: XVID  592x320 25.0fps 696.3 MB | /SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{561}{659}{c:$fffaaa}t�umaczenie z napis�w angielskich: | {c:$fffaaa}motylek
{663}{876}{c:$fffaaa}projekt supernova | {c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{1620}{1663}{Y:i}Szcz�ciarze z was, wiecie?
{1667}{1738}{Y:i}Rzadko zapraszam kogo� do swojego mieszkania.
{1756}{1827}{Y:i}Tak, wiem...
{1844}{1898}{Y:i}Skromno�� powala.
{1902}{2010}{Y:i}Nie mo�na tego nazwa� "super miejscem".
{2014}{2097}Wiecie, co mam na my�li?
{2108}{2154}Ale ja nie mam nic przeciwko!
{2178}{2303}Jak mam by� szczery, | to rzadko sypiam we w�asnym ��ku.
{2307}{2349}{Y:i}Mam swoj� teori� na ten temat.
{2353}{2475}{Y:i}Dla wi�kszo�ci kobiet, je�li facet potrafi | je zaspokoi� i jest og�lnie fajny,
{2479}{2537}{Y:i}to mi�nie zamiast m�zgu nie s� przeszkod�.
{2541}{2714}Z drugiej jednak strony, nawet je�li | tw�j ch�opak obejmuj�cy ci� czule temu zaprzeczy,
{2718}{2754}a z pewno�ci� zaprzeczy,
{2758}{2838}dla nas najwa�niejsze s� TCT.
{2917}{2935}Twarz.
{2939}{2960}Cycki.
{2966}{3009}Ty�ek.
{3013}{3059}Po prostu jestem szczery.
{3070}{3147}{Y:i}Podobno jak ci� widz�, tak ci� pisz�.
{3151}{3222}{Y:i}Musz� si� przyzna�, | �e pod tym wzgl�dem mam co� z prostytutki.
{3246}{3342}Dzi� id� do pracy, wi�c musz� spu�ci� nieco z tonu.
{3350}{3398}Gucci... | Ko�c�wka letniej wyprzeda�y.
{3402}{3498}Bardzo niedoceniony,  | ale mog� doda� mu nieco pikanterii.
{3527}{3548}No co?
{3552}{3598}Wiem, co sobie my�licie.
{3604}{3700}Wasza m�sko�� na tym nie straci. | Nie ma powodu ba� si� koloru r�owego.
{3706}{3768}Powalaj�ce!
{3772}{3856}{Y:i}Je�li chodzi o perfumy, | to wi�kszo�� m�czyzn przesadza.
{3860}{3965}{Y:i}Amerykanie | praktycznie si� w nich k�pi�.
{3969}{3990}Moja zasada:
{4001}{4052}nic powy�ej szyi.
{4056}{4127}I jeszcze jeden psik na Big Bena.
{4149}{4256}Bo nie znasz dnia ani godziny...
{4277}{4343}Prawie zapomnia�em.
{4347}{4413}Nowe s�owo na dzi�.
{4423}{4469}"Ostentacyjny."
{4484}{4573}"Pr�buj�cy zwr�ci� na siebie uwag�."
{4577}{4669}Dobrze. | Ca�y ja.
{4694}{4765}A niech mnie, ale� jestem niewychowany. | Nie przedstawi�em si�.
{4776}{4845}- Jestem... | - Alfie!
{4849}{4907}Prosz� bardzo: Alfie.
{4911}{5007}Czy to ty zostawi�e� | te kawowe cukiereczki na mojej wycieraczce?
{5021}{5110}O nie, chyba ma pani | cichego wielbiciela, pani Schnitman.
{5114}{5210}Uroczy jeste�, Alfie. | Ale ja jestem na diecie.
{5227}{5262}- Na diecie? | - Na diecie!
{5266}{5287}- Ty? | - Tak!
{5315}{5395}Nie chc� by� bezczelny Lu, | ale powinna� wiedzie�,
{5399}{5519}�e taka pulchna dziewczyna jak ty, | jest marzeniem ka�dego m�czyzny.
{5523}{5648}Jest jak kontener pe�en smalcu. Skoro jej statek ju� odp�yn��, | to mo�na j� dowarto�ciowa� nieco.
{5652}{5687}- Lu? | - Tak, anio�ku?
{5691}{5762}Obecnie tylko nocki mam wolne, | a moje mieszkanie wygl�da potwornie.
{5766}{5834}Wi�c przepraszam, | je�li ci� obudz� odkurzaniem o 2 w nocy.
{5838}{5934}- Nie przejmuj si�, zrobi� ci porz�dek. | - Ale� nie, nie musisz.
{5948}{6044}Nie ma sprawy. | Lubi� robi� co� dla ciebie, Alfie.
{6049}{6163}Mam wielkie szcz�cie, | �e jeste� w moim �yciu.
{6167}{6188}Dzi�kuj�.
{6204}{6293}Klucze s� tam, gdzie zawsze.
{6402}{6550}{Y:i}W Anglii du�o si� s�yszy o emigrantach, | kt�rzy wyje�d�aj� do USA i trzepi� mamon�.
{6554}{6650}{Y:i}Wi�c ja te� wzi��em swoje wiaderko na fosr� | i ruszy�em na zach�d.
{6660}{6731}Ale przyznam, �e mia�em te� drugi pow�d.
{6752}{6890}{Y:i}Zawsze mi powtarzano, �e najpi�kniejsze kobiety �wiata...
{6894}{6933}{Y:i}...mieszkaj� na Manhattanie.
{6937}{7031}{y:i}Wi�c je�li chodzi o zaliczanie laseczek | to liczy si� tylko jedno...
{7035}{7081}{Y:i}Miejsce... | Miejsce....
{7119}{7145}...miejsce.
{7149}{7191}Bo�e, kocham to miasto.
{7195}{7216}Cze�� dziewczyny!
{7243}{7262}{Y:i}Tylko sp�jrzcie!
{7266}{7396}{Y:i}Ka�da z nich jest, wyj�tkowa, | niepowtarzalna jak p�atki �niegu.
{7466}{7611}Wi�c bior�c pod uwag� to "mrowie" | - czyli wed�ug kalendarza "dostatek" - cudownych kobiet,
{7615}{7736}jak m�czyzna mo�e ustatkowa� si� tylko z jedn�?
{7748}{7823}Sam wyznaj� europejsk� filozofi� �ycia.
{7827}{7916}Moje priorytety to wino, kobiety...
{7920}{8026}W�a�ciwie na tym koniec. | Wino i kobiety.
{8070}{8195}Chocia� kobiety i kobiety to te� niez�a opcja.
{8251}{8297}A wi�c...
{8306}{8378}by m�c rozkoszowa� si� pe�ni� �ycia,
{8393}{8489}potrzebuj� pokrycia dla swoich drogich zachcianek.
{8505}{8635}Nie zamierzam by� najbogatszym sztywniakiem na cmentarzu.
{8831}{8918}To chyba jest moja ulubiona pozycja.
{8922}{8993}Wiem, �e by�a prezydenta Kennedy'ego.
{9014}{9065}By� wspania�ym przyw�dc�.
{9069}{9166}Oczywi�cie JFK u�ywa� starej wym�wki - b�l plec�w. | Ale moim zdaniem on po prostu wiedzia�,
{9170}{9253}jak osi�gn�� maksymaln� przyjemno�� | przy minimum wysi�ku.
{9257}{9357}Tylne siedzenie limuzyny ma co� w sobie...
{9428}{9491}Obowi�zkowe przytulenie....
{9495}{9537}1001
{9541}{9597}1002
{9607}{9703}Hej, musz� lecie�. | O 22:00 mam kogo� odebra�.
{9715}{9910}Wi�c lepiej si� pospiesz. | Nie chcemy, by ten kto� czeka�.
{9974}{10045}{Y:i}Niez�a sztuka, co nie?
{10049}{10170}Powiedzia�a mi, �e jej staruszek | nie bzyka� jej od 6 miesi�cy.
{10183}{10204}{Y:i}6 miesi�cy.
{10231}{10352}Dzi�ki Bogu, �e istniej� tacy d�entelmeni jak ja, | kt�rzy zbieraj� och�apy.
{10356}{10442}{Y:i}Sp�jrzcie na ni�. | Nogi jak ko� wy�cigowy.
{10446}{10542}{Y:i}Doskona�e, j�drne piersi... | daj� jej swoj� najwy�sz� not�.
{10551}{10604}5 -
{10847}{10918}- Powiesz staruszkowi, �e gdzie by�a�? | - W kinie.
{10926}{11047}Prosz� kochanie, nie baw si� tym, | zniszczysz moje ustawienia.
{11052}{11073}Przepraszam.
{11091}{11182}- Na jakim filmie? | - Nie wiem. Co za r�nica?
{11186}{11300}R�nica jest taka, �e im wi�cej szczeg��w | mu podasz, tym mniej b�dzie zainteresowany.
{11304}{11350}Nie ma znaczenia co powiem.
{11360}{11425}Nigdy do niego nie dotrze, | �e inny facet m�g�by na mnie spojrze�.
{11429}{11493}Moje biedactwo... | pr�bujesz z�owi� komplement?
{11497}{11518}Nie...
{11533}{11660}Musisz wiedzie�, �e ode mnie nadchodz�, | gdy si� najmniej spodziewasz.
{11664}{11735}Zjedz mi�t�wk�, �eby Phill nie poczu� | Alfiego w twoim oddechu.
{11758}{11829}Nie obchodzi mnie czy co� poczuje.
{11833}{11942}{Y:i}Jest jedna rzecz, kt�ra odrzuca mnie od ma��e�stwa. | Zam�ne kobiety.
{11946}{12067}{Y:i}Dorie jeszcze tego nie wie, | ale b�dzie chcia�a, bym da� jej co� wi�cej.
{12076}{12137}Mam to znajome uczucie...
{12141}{12282}Pr�dzej czy p�niej zachce ode mnie wi�cej, | ni� b�d� m�g� jej da�.
{12286}{12407}Cudownie by by�o, gdybym mog�a | z tob� wr�ci� do domu, a nie do palanta Phill.
{12421}{12518}{Y:i}Tak... | zdecydowanie czas na sztuczk� ze znikaniem.
{12623}{12712}Wi�c do nast�pnego wtorku? | To samo miejsce, ta sama pora.
{12716}{12812}Przykro mi, ale jest Tydzie� Mody. | Pracuj� na dwie zmiany.
{12841}{12931}- Zadzwoni� jak tylko b�d� mia� wolne. | - Dobrze.
{12935}{13088}Zostawi�am ci ma�� niespodziank�, | by� o mnie pami�ta�.
{13136}{13202}Dor!
{13217}{13333}Tw�j ty�eczek wygl�da st�d naprawd� pon�tnie.
{13389}{13521}Widzisz? Komplement. | Gdy si� go najmniej spodziewa�a�.
{13684}{13818}C� mog� powiedzie�? | Szcz�ciarz trzyma dwie sroki za ogon.
{13822}{13893}My�l�, �e Phillowi te� wy�wiadczy�em przys�ug�.
{13904}{14018}Oczywi�cie, on ostatni si� o tym dowie.
{14022}{14103}W �yciu, nigdy nie oczekujcie �adnej wdzi�czno�ci!
{14107}{14144}Wiecie co mam na my�li?
{14148}{14211}Wtorek...
{14254}{14309}22:03.
{14313}{14430}Mam wr�ci� do swojego | zimnego mieszkania i pustej lod�wki,
{14434}{14669}czy mo�e skusi� si� na gor�c� k�piel, | ciep�e cia�ko i �niadanie do ��ka?
{14679}{14753}Decyzje, decyzje...
{14951}{15097}{Y:i}Chyba z�o�� wizyt� mojej p�sta�ej, | tak jakby quasi-dziewczynie.
{15147}{15227}{Y:i}Moja s�odka Julie...
{15337}{15402}Niech zgadn�, niespodziewany klient w ostatniej chwili?
{15406}{15470}Tak, kaza�a mi godzinami | je�dzi� tam i z powrotem.
{15474}{15570}To ma by� zabawne? | Bo jest bardzo...
{15580}{15657}...nie�mieszne.
{15703}{15762}Nie �artuj�, Alfie!
{15766}{15946}- Nie �artuj�, czasem ci� naprawd� nienawidz�. | - Jeste� bardzo ostentacyjna w okazywaniu tego.
{15950}{16079}Jeszcze nie, kochanie. | Potrzebuj� chwili, by doj�� do siebie.
{16110}{16181}Zwin��em p� butelki Stoli z limuzyny. | Jak chcesz? Z lodem?
{16204}{16275}Jak zawsze...tylko czyst�.
{16283}{16426}Naprawd� jestem wyko�czony. | Wynagrodz� ci to rano, s�owo harcerza.
{16430}{16588}Teraz marz� tylko o czym� do jedzenia, | gor�cej k�pieli i solidnym �nie.
{16933}{17001}To nie jest Holiday Inn, Alfie!
{17005}{17051}Co takiego?
{17068}{17128}Gdzie tak naprawd� dzi� by�e�?
{17132}{17289}- Powinna� otworzy� restauracj�, to jest przepyszne! | - Dzi�ki Alfie, ale to tylko chili.
{17293}{17339}Hej....
{17353}{17449}...kontakt wzrokowy, prosz�.
{17466}{17521}Co� jest mi�dzy nami?
{17525}{17660}Czy jestem tylko jedn� z wielu na twojej li�cie?
{17870}{17966}Tak naprawd� to ona chce, bym si� zaanga�owa�.
{17970}{18025}W wolnym t�umaczeniu, �ebym zosta� "udomowiony".
{18029}{18181}W �yciu nie nale�y by� uzale�nionym od kogokolwiek.
{18238}{18359}Jak tylko zmienisz si�, ju� jeste� martwy.
{18365}{18440}Poprosz� chili...
{18535}{18653}Nie zrozumcie mnie �le. | Ona jest urocza, s�odka.
{18657}{18728}Ale czy to wystarczy?
{18754}{18836}M�wi�em ju� jacy s� m�czy�ni? | My potrzebujemy powalenia na kolana!
{18840}{19011}Problem polega na tym, �e Julie | nie przyk�ada wagi do powierzchowno�ci.
{19055}{19169}- Nie zas�uguj� na Ciebie. | - Pewnie masz racj�.
{19173}{19264}Szkoda, �e ci� kocham...
{19279}{19324}Dzi�ki, kotku.
{19328}{19412}- Alfie... | - Co!
{19428}{19549}Ca�y czas tylko: "dzi�ki kotku"...
{19556}{19617}- Uspok�j si�. | - Nie m�w mi, �e mam si� uspokoi�!
{19621}{19667}- Wiem co my�lisz! | - Spokojnie, bo obudzisz...
{19680}{19739}...Maxa.
{19753}{1981...