{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1175}{1250}PA�DZIERNIK {2069}{2153}- Nic, zupe�nie nic.|- Wy�lij jeszcze raz. {2166}{2226}Wysy�a�em to ju� wsz�dzie,|od wybrze�a Sarasoty, a� do Everglades. {2228}{2266}Sygna� wci�� wraca niezmieniony. {2278}{2387}Nie ma tu nic.|Nie ma tu nikogo, a przynajmniej nikogo z radiem. {2391}{2443}W porz�dku. W takim razie|wyl�dujemy i u�yjemy megafonu. {2447}{2518}Wyl�dowa�?! Chwila!|Tego nie by�o w umowie. {2522}{2606}To najwi�ksze miasto w promieniu 150 mil.|Musimy spr�bowa�. {2610}{2698}Jezusie, Mario i J�zefie.|L�duj John. {2710}{2810}Wyl�duj�, ale nie rusz� si� z miejsca|i nie mam zamiaru wy��cza� silnika. {2823}{2906}Przy pierwszej oznace k�opot�w, startuj�. {2910}{3035}Je�li nie b�dzie was wtedy na pok�adzie,|prawdopodobnie b�dziecie mieli nieciekawe popo�udnie. {4640}{4705}Wzywam kogokolwiek na tej cz�stotliwo�ci. {4709}{4780}Tu helikopter 4-0-ALPHA. {4784}{4859}Je�li mnie s�yszycie, s�uchajcie uwa�nie. {5494}{5544}Hallo? {5594}{5744}Hallo?|Jest tam kto? {5751}{5801}Hallo? {5876}{5926}Hallo? {5954}{6016}Jest tam kto? {6092}{6217}Hallo?|Jest tam kto? {6292}{6379}Jest tam kto? {6504}{6544}Hallo? {6550}{6613}/"Martwy poch�d" {6617}{6705}Jest tam kto? {6996}{7045}Hallo? {7050}{7125}DZIE� �YWYCH TRUP�W {7267}{7326}Hallo? {7364}{7439}Jest tam kto? {7451}{7525}- Hallo? {7529}{7598}Hallo? {7648}{7711}Jest tam kto? {7874}{7949}Hallo? {8390}{8523}Mo�emy odwie�� was w bezpieczne miejsce.|Prosz� odpowiedz na wezwanie je�li je us�yszysz. {8527}{8648}Zapomnij o tym Billy.|To miejsce jest martwe. {8652}{8736}Znale�li innych. {8740}{8828}S�uchaj... {8853}{8915}S�ycha� ich mimo warkotu wirnika. {8940}{9028}Jezusie, Mario i J�zefie. {10676}{10747}I co? Znale�li�cie co�? {10751}{10869}Tak. Par� nieruchomo�ci na sprzeda�|po niesmowicie niskich cenach. {10873}{10932}Nalej mojej maszynie do pe�na.|Teraz lecieli�my na oparach. {10936}{11027}Nie, zaczekaj z tym a� b�dzie ciemno.|Jest tam ich za du�o. {11039}{11101}Ok, ale nie ma sensu|zostawia� baku pustego. {11105}{11201}- Na wypadek, gdyby�my musieli ucieka� w pop�ochu.|- No to wtedy mieliby�my przesrane. {11205}{11305}Za bardzo si� ekscytuj�. Zr�b to pod|wiecz�r kiedy nie b�d� ci� widzieli. {11311}{11426}Wiedz�, �e tu jeste�my nawet je�li nas nie widz�. Po co w takim razie zostawia� bak pus... {11430}{11506}Ruch je pobudza. Jest ich za du�o|i przybywa ich z dnia na dzie�. {11507}{11584}Je�li b�dzie ich jeszcze wi�cej, to trzeba b�dzie|troch� wystrzela�. {11585}{11624}Inaczej trzeba b�dzie zosta� w budynku. {11628}{11721}Trzyma� si� z dala od ich wzroku.|B�d� wdzi�czny, �e �yjesz w podziemiach Johnson. {11723}{11781}Trzeba by�o widzie� jak to miasto staje si� przeludnione. {11924}{12008}Miguel, chod�.|Zejd�my pod ziemi�. {12012}{12133}Miguel, co mog� zrobi�?|Ty... Ty...|Co? {12137}{12221}- Daj sobie pom�c.|- Nie. Ja... Ja nie potrzebuj� pomocy.|Nie potrzebuj� pomocy. {12225}{12283}- No ju�, daj mi to.|- Nic mi nie jest. Jestem po prostu zm�czony. {12287}{12375}- Po prostu nie wytrzymujesz napi�cia. Daj sobie pom�c.|- Nie wytrzymuj� napi�cia!? {12387}{12466}Wszyscy ju� powoli tego nie wytrzymujemy.|Ca�a jednostka ju� nie wytrzymuje... {12470}{12500}Wszyscy opr�cz Ciebie. {12513}{12563}Wiem, �e jeste� silna.|Dobra, i co z tego?! {12575}{12646}Silniejsza ode mnie, silniejsza od|nas wszystkich... I co z tego? {12650}{12725}I co z tego kurwa?! {13179}{13304}- To nowy gr�b.|- Major Cooper.|Umar� dzi� rano. {13341}{13400}I potem by�o ich dwunastu. {13404}{13466}Pogrzeb dzi� rano.|Dlatego jest ich tak du�o. {13470}{13553}Co ich tu przyci�gnie jutro, Saro?|I po jutrze, i po po jutrze? {13557}{13703}S� ich tam setki, tysi�ce.|Z milion ich jest! {13707}{13804}Popatrzysz d�u�ej na s�o�ce,|Zakradn� si� do Ciebie od ty�u i ugryz� Ci� w dup�! {13808}{13945}To szale�stwo. Je�li masz jak�kolwiek|alternatyw� to ch�tnie jej wys�uchamy. {13958}{14016}Mam jedn�.|Tak, tak. Mam jedno wyj�cie. {14020}{14120}W�adujmy si� do helikopterka, znajd�my sobie|jak�� bezludn� wysepk�, nawalmy si�... {14133}{14216}...i sp�d�my czas jaki nam pozosta�|na opalaniu si� w s�oneczku. {14220}{14279}I co?|M�g�by� tak zrobi�, co nie? {14283}{14346}W tej sytuacji, mog�by�/mog�aby� tak zrobi� bez chwili namys�u? {14358}{14471}Tak, nawet je�li nie byliby�my w tej sytuacji. {15250}{15337}Kolejna strata czasu, prawda?|Masz racj�, cz�owieku. {15634}{15705}Co znale�li�cie?|Nic a nic. {15709}{15806}Nic? Jak daleko wzd�u� wybrze�a polecieli�cie? {15819}{15881}- Sto mil w ka�dym kierunku. {15885}{15972}Wskakuj, �o�nierzu.|Musimy przywie�� jeszcze dw�ch przyg�up�w. Ruszamy. {15985}{16056}- Jeszcze dw�ch? Co Logan im tam robi?|- Wskakuj. {16060}{16122}On nie �pi od doby.|Nie mo�ecie wzi�� nikogo innego? {16135}{16206}Kogo innego? Nie Ma nikogo innego.|My jeste�my, INNI. {16210}{16298}Wasza dw�jka nie mo�e tam sama p�j��.|To zbyt niebezpieczne. {16348}{16431}Bo��, ja p�jd�! {16435}{16519}- Co dolega twojemu koledze?|- Wszystko z nim w porz�dku. {16523}{16595}W porz�dku. Jed�my. {16720}{16782}Spoko, Steel. {16835}{16899}Kompleks Przechowalny Seminole|/Ochrona; Biura, �odzie, przyczepy {17508}{17608}Wypadamy.|Dalej. Do przodu. {18331}{18405}Tu jest zapisane, �e ostatni|raz wyci�gali�cie kogo� pi�tnastego. {18409}{18505}To si� nie zgadza.|Tak, jasne. Czasami ich zapominamy zapisywa�. {18509}{18568}Musicie ich zapisywa�.|To niezb�dne. {18572}{18643}Nie mo�esz tego poj��, g��bie? {18647}{18747}Sk�d niby mamy wiedzie� ile nam ich zosta�o!? {18913}{18988}Dalej, przyg�upy!|Chod�cie tutaj! {18994}{19078}Tu jeste�my! {19082}{19159}No dalej! {19249}{19309}Dalej, g�upie t�uki.|Dalej, dalej. {19313}{19446}Dalej, rybie m�d�ki.|Co z wami nie tak!? {19450}{19522}Przestraszyli si�.|Co? {19534}{19618}Wiedz� co si� im stanie, jak ich Frankenstein dopadnie. {19622}{19717}Je�li masz racj�, Rickles,|To zaczynaj� sie uczy�. {19721}{19804}Naprawd� si� ucz�.|No dalej! {19808}{19926}Chod�cie zobaczy� co dla was mam!|No dalej, pierdolce! {19930}{20025}Macie mnie na widelcu.|No chod�! Chod� i we� sobie. {20029}{20148}- No ju�! Spr�buj to odgry��!|- Tak jest. Szamotaj si�.|To ich przyci�gnie. {20161}{20257}Kurwa ekstra.|Najwi�kszy och�ap mi�sa w jaskini. {20261}{20370}Ale nie chce tej Pani podnieca�.|Nie, kiedy jej ch�opta� jest w pobli�u. {20374}{20488}Nie jeste� w stanie mnie podnieci�, Steel,|Chyba, �e z ciekawo�ci antropologicznej. {20492}{20592}- Co to kurwa znaczy, Rickles?|- To znaczy, �e jeste� jaskiniowcem. {20596}{20729}Jeste� jebanym zacofa�cem.|Za du�o sp�dzi�e� czasu pod ziemi�, co? {20733}{20867}Spoko, Steel.|Wszyscy zacofa�cy maj� du�e kutasy. {20958}{21042}W porz�dku, wy g�upie pierdolce!|Chod�cie tu, szumowiny! {21046}{21149}Wasz stary kumpel, Steel, chce was widzie�. {21199}{21245}- Cholera.|- Wchodz� do g�ry. {21249}{21333}Jeste� zbyt s�aba na te warunki. Podaj tyczk�.|B�d� uwa�a� na twojego ch�optasia. {21337}{21408}Nie martw si�.|Nie jestem wystarczaj�co silna? Robi�am to tuziny razy. {21412}{21508}Nie chc� Ci� tu u g�ry, Paniusiu.|Podaj tyczk�. Zbli�aj� si�. {21512}{21575}On dr�y na mi�o�� Bosk�.|Popatrz na niego. Pu�� tyczk�! {21587}{21671}Pos�uchaj mnie.|Zostaw t� cholern� tyczk�! {21675}{21737}- W�a�nie id�! Pu�� to! {21744}{21865}G�upie pierdolce.|Bezm�zgie kupy gnoju. {21869}{21981}Wy g�upie pierdolone wory gnoju,|Skopi� wam te jebane ty�ki.|Dalej! {22128}{22216}Dalej, szumowino! {22538}{22638}Zaczep j�, co? Zaczep. {22701}{22773}Niez�y kapelusz, dupku. {22860}{22910}Dalej!|Zabierz z t�d tego drugiego! {23618}{23702}Steel, Steel, Steel,|Os�aniaj mnie! Os�aniaj! {23706}{23790}- Mam go.|- Jezu. {23794}{23877}Tak jest. Mam to.|Mam to. dalej. {23881}{23994}Dalej. Chod� tu. {24185}{24318}Prawie zabi�e� Rickles'a.|Tak. Prawie kurwa zabi�e� Rickles'a. {24322}{24406}Pu�� go, Steel. {24410}{24482}Przede wszystkim nie powinno go tam by�. {24494}{24578}Steel, przesta�! {24582}{24691}Brudny skuinsynu!|Pu�c go! Pu��! {24695}{24770}Albo Ci� przepo�owi�, cholera. {25479}{25554}Zamknijcie si�, g�upie pierdolce.|Mam nadziej�, �e Was potn� na psie och�apy. {25566}{25625}Chod�, Rickles.|Spadajmy z t�d. {25629}{25741}Mam nadziej�, �e zgnijesz!|Pierdol si�! {26051}{26139}Nie pozwol� Ci mnie tym na�pa�. {26214}{26310}Potrzebujesz �rodka uspokajaj�cego.|Zachowujesz si� niebezpiecznie. {26314}{26439}- Ja tylko pr�buj� Ci pom�c, Miguel.|- Ale ja nie potrzebuj� twojej pomocy, ani nikogo innego. {26614}{26689}Zrobi�a� ze mnie tam dupka. {26702}{26777}Przez Ciebie si� czu�em jak kupa gnoju. {26864}{26939}Nie zbli�aj si� z tym do mnie, Sarah. {26952}{27065}Nie zbli�aj si�. {27753}{27828}Ty dziwko. {28391}{28453}Musimy mie� sterylne warunki.|Po�owa tego co robimy... {28466}{28512}...idzie na �mietnik z powodu ska�enia. {28516}{28616}Musisz pracowa� z tym co jest dost�pne, Fisher.|Ale to szale�stwo! {28629}{28774}- Nie mo�esz zrozumie�...|- Rozumiem to: Ty i twoi kole�kowie... {28778}{28840}...szybko tracicie tutaj swoich przyjaci� {28980}{29101}Pos�uchaj, Major Cooper obieca� nam, �e... {29105}{29168}Major Cooper nie �yje. {29205}{29289}Teraz Ja tu dowodz�, i m�wi� wam... {29293}{29364}...�e macie pracowa� z tym co macie. {29368}{29430}I lepiej, �ebym widzia� jakie� wyniki... {29443}{29481}...albo nied�ugo nie b�dziecie w og�le pracowa�. {29493}{29568}Jak mo�emy pokaza� wyniki, kiedy|nie mamy odpowiednich warunk�w do pracy? {29581}{29664}Jeste�my w nieciekawej sytuacji.|Potrzebujemy siebie nawzajem. {29668}{29739}Nie mo�emy wsp�dzia�a�?|Jak na moje, to WY nas potrzebujecie, Paniusiu. {29743}{29856}Nie jestem pewien, czy w og�le was potrzebujemy.|Kurwa, racja! {29867}{29976}Nie jestem nawet pewien|co do cholery tam robicie, {29980}{30064}Dla czego, do cholery, moi ludzie ryzykuj� swoje ty�ki? {30068}{30205}Mo�e je�li by�oby wi�cej wsp�pracy,|Pana ludzie nie musieliby ryzykowa� ic...
Elear