{1}{2}512x240 23,976 693M poprawki WR {865}{921}Nie za dobry pocz�tek. {3770}{3822}Tylko si� przygl�dam. Zaraz od�o��. {3933}{3962}Dla mnie? {3999}{4043}To dla mnie? {4132}{4166}Na pewno? {4249}{4271}Dzi�kuj�. {4354}{4405}To te� mog�? OK. {4927}{5033}Widzicie to? To na wod�. {5075}{5138}Zdr�wko. {5306}{5356}Na wszelki wypadek. {5764}{5880}- Dlaczego musia�e� napi� si� �wi�tej wody, skoro ju� mia�e� klejnoty?|- �wi�ta woda? {5893}{5954}Straszna kara czeka tego,|kt�ry napije si� �wi�tej wody. {5960}{6084}Zosta�em otruty?|Chcia�by�... ten, kt�ry si� jej napije musi po�lubi� j�. {6172}{6218}A on dok�d si� wybiera? {6493}{6561}Szcz�liwego Nowego Roku {8784}{8848}Wszystko to na darmo. {9018}{9077}OPERACJA KONDOR {10373}{10423}Ambasada USA, Hiszpania. {10600}{10632}Witaj Duke.|- Witaj. {10634}{10678}S�ysza�em, �e mia�e� problemy w Amazonii. {10679}{10800}Czasami tak bywa, ale by�o OK.|- Nie chcieliby�my straci� naszego najlepszego agenta, czy� nie? {10809}{10899}Prosz� usi�d�. Co powiesz na herbat�.|- Nie wydaje mi si�, �e kaza�e� mi tu przyjecha� tylko na herbat�. {10937}{11116}Masz racj�... co wiesz o drugiej wojnie �wiatowej?|- Tyle, �e powinni�my unikn�� trzeciej. {11148}{11325}Pod koniec wojny wojska|niemieckie wycofywa�y si� z Afryki. {11329}{11415}Pewien oficer dosta� rozkaz zakopania|z�ota w pewnej ukrytej bazie na pustyni. {11418}{11501}Z�oto by�o zbierane z ca�ej Europy. {11505}{11652}Oficer dowodz�cy t� akcj� ju� nie �yje.|Tylko on i jego ludzie wiedzieli gdzie jest ukryta ta baza. {11639}{11853}Oficer i jego 18-stu ludzi ukryli z�oto,|ale zaraz po wykonaniu misji ludzie ci znikn�li. {11855}{11972}A gdzie ja mam tu robot�?|- ONZ nakaza�o mi znale�� to z�oto. {11972}{12078}A poniewa� podczas wojny|z�oto zosta�o zrabowane z r�nych kraj�w... {12078}{12177}Bardzo prawdopodobne s� zatargi|o prawo do posiadania tego z�ota, {12177}{12314}wi�c pomy�la�em, �e jak znajdziesz to z�oto jako pierwszy...|b�dzie to troch� mniej k�opotliwe. {12314}{12410}W ten spos�b unikniemy konflikt�w.|Dlatego tu jeste�. {12427}{12595}Pozw�l, �e przedstawi� Ci pu�kownika Barthold'a.|- Mi�o mi pana pozna�. {12596}{12695}Pu�kownik Berthard... a to jest Ada. {12700}{12730}Witam. {12730}{12842}- Ada jest attache przy ONZ,|jest specjalist� od pusty� Afryki. {12842}{12914}Pod jej przewodnictwem|znajdziesz sw�j cel podr�y. {12920}{13017}Ona b�dzie moim przewodnikiem?|- Po twoim g�osie wnosz�, �e nie masz pewno�ci co do mnie. {13018}{13095}Nie zrozum mnie �le.|Zawsze oczekuj� najgorszego i licz� na lepsze. {13102}{13268}Je�eli wcze�niej dopracujesz szczeg�y, potem nie musisz si� martwi�,|bo wszystko idzie zgodnie z planem. Ale oczywi�cie musisz si� przystosowa�. {13270}{13397}To dar pracowa� z kim� tak pewnym siebie.|- Widz�, �e dobrze si� wam wsp�pracuje. {13400}{13537}Pu�kowniku Barthold prosz� pokaza� klucz.|B�dziecie go potrzebowa� podczas misji. {13539}{13640}A tak... to jest specjalny klucz,|kt�ry pozwoli wam na otworzenie drzwi to tajnej bazy. {13642}{13774}Sk�d wiemy �e to ten klucz?|- Po tym jak baza zosta�a zamkni�ta rz�d opiekowa� si� tym kluczem. {13774}{13836}To prawda. Ja mam jeszcze jedno pytanie. {13836}{13864} - Jakie? {13864}{}- Przez okres misji 'Condor' i ja|mamy by� partnerami ale �eby si� upewni�... {13975}{14030}w razie nieporozumienia|czyje zdanie jest zdaniem ostatecznym? {14030}{14060} - Kogo proponujesz? {14065}{14150}Ja tam nie widz� problemu.|- A wi�c to ja podejmuj� decyzje. {14150}{14200}Widzimy si� jutro rano o 10:00 w bibliotece. {14211}{14260}Ale jutro...|- Hej! To ja tu podejmuje decyzje. {14260}{14292}- Jutro rano. {14294}{14396}Mam jeszcze kilka szczeg��w do uzgodnienia|z pu�kownikiem... do widzenia Duke. {14410}{14430}Skorzystajcie z biblioteki. {14450}{14485}Do zobaczenia jutro rano. {14485}{14500}Mi�ego dnia. {14615}{14727}Kto to powiedzia� "oczekuj najgorszego licz na lepsze?"|- Fajna dziewczyna z niej. {14734}{14827}Co wiesz o pustyniach?|- Gor�co tam jest? {14830}{14999}�le. Sahara jest pokryta w 95% piaskiem. Temperatura w dzie�|mo�e si�ga� 130 stopni a w nocy spada poni�ej zera stopni. {15000}{15168}Pada raz na kilka lat, a wiesz, �e bez po�ywienia|umrzesz w ci�gu tygodnia a bez wody w ci�gu dw�ch dni... {15179}{15288}S�uchasz mnie Jackie?|- Co to za go�cie? {15323}{15422}Ten w k�ku by� oficerem dowodz�cym misj�,|a pozostali to cz�� jego ludzi. {15454}{15545}Wed�ug tego co tu jest napisane,|rodziny niekt�rych mog� ci�gle tu mieszka�. {15598}{15632}Co robisz?|- Mam zamiar ich poszuka�. {15632}{15745} - To na nic. Rz�d niemiecki na pewno szuka�|ju� ich wsz�dzie i nie uda�o im si�. {15747}{15955}Czas lekcji si� ju� sko�czy�, musz� i��.|- Poczekaj... Jackie... ci�gle mamy du�o pracy. {16264}{16302}Na sprzeda�. {20004}{20093}Co ty tutaj robisz? Wynocha! {20206}{20264}Puszczaj! Przesta�! {20270}{20344}B�d� cicho! Nie krzycze�.|Nie skrzywdzimy ciebie jak przestaniesz krzycze�. {20344}{20397}- Czego chcecie ode mnie? {20397}{20506}Mo�ecie wzi��� moje pieni�dze.|- Nie chc� twoich pieni�dzy, spokojnie wszystko co chce od ciebie to tylko... {20596}{20653}Wszystko w porz�dku. Nie b�j si�. {20766}{20804}Kim jeste�? - Kim jeste�? {20804}{20878} - Pyta�am si� ciebie.|- Mnie? Ja jestem tu �eby ci pom�c. {20885}{20959}No dobra, ale kim jeste�?|- Pozw�l, �e najpierw zapytam jego... kim jeste�? {20960}{21056}Sta�! Nie rusza� si� bo strzel�.|- Kim jeste�? {21060}{21212}Kim my s� to nie tw�j interes, my chcemy z�ota.|- �ledzili�cie j� tutaj dla z�ota? Jakiego z�ota? {21213}{21253}Zapytaj si� jej! {21271}{21412}- Wi�c to wy n�kali�cie mnie telefonami...|- A ty jeste� wnuczk� tego Niemca, kt�ry ukry� to z�oto. {21416}{21550}Powiedz mi gdzie z�oto jest ukryte albo strzel�...|- Nie nie... powiedzia�em, �e nie b�dziemy u�ywa� przemocy. {21553}{21708}Cicho! Nie mo�emy si� k��ci� przed lud�mi.|Powiedz nam gdzie jest z�oto... {21711}{21774}Albo zabij� twojego ch�opaka {21778}{21914}On nie jest moim ch�opakiem.|- No w�a�nie, nie jestem jej ch�opakiem... wi�c to nie m�j interes... {21929}{21981}St�j! {21997}{22023}Wi�c dlaczego tu jeste�? {22023}{}- Zobaczy�em znak "na sprzeda�" i przyszed�em si�|rozejrze�. Kto� bra� prysznic, zaciekawi�o mnie to... {22227}{22338}Ca�kiem przyjemny widok... wybacz mi...|Wiecie co zobaczy�em? {22671}{22779}Nie ruszaj si�!|Wasza organizacja... {22782}{22816}Czas �eby�cie zacz�li m�wi�. {22820}{22930} - Nie b�dziemy m�wi�!|- �o�nierze Wiary nigdy si� nie poddadz� i nie zmusisz nas do m�wienia. {23027}{23100}Niech �mier� nadejdzie! {23178}{23293}Zachowajcie je na kiedy indziej,|nie zanieczyszczajcie domu tej pani. A teraz wynocha! {23340}{23464}I lepiej ju� nie nachod�cie tej pani.|- Nigdy nie zrezygnujemy ze z�ota. Sprawiedliwo�� jest po naszej stronie. {23520}{23630}Dlaczego �ci�gn��e� mi r�cznik na ich oczach?|Nie by�o innego sposobu? {23641}{23673}Podzia�a�o, czy� nie? {24016}{24098}Hej Mac, jak �yjesz?|- Jackie to Ty? {24102}{24136}Tak, to ja. {24145}{24255}Chcia�bym �eby� spojrza� na ten klucz.|- Poka� mi go... {24328}{24583}Klucz sk�ada si� z trzech cz�ci, cz�ci s� odizolowane wi�c|przekr�caj�c klucz mo�esz uruchamia� jaki� system elektroniczny... {24585}{24670}Uchwyt te� ma jakie� znaczenie.|- To mo�e by� pu�apka nie uwa�asz? {24670}{24796}- Tak masz racj�, je�eli nie|znasz kombinacji do otworzenia drzwi. {24824}{24915}Wi�c tylko ten, kt�ry zamkn�� wie jak to otworzy�.|- Niestety uwa�am, �e masz racj�. {24933}{24995}Dobra Mac... dzi�ki.|- Powodzenia. {25105}{25163}Dobra, o co wam chodzi? {25239}{25274}Ja te� mam spluw�... {25460}{25573}Oddawaj go. Opr�nij kieszenie. {25584}{25609}Reszt� kieszeni. {25612}{25673}Gdzie jest klucz? {25881}{25934}Ma pistolet!|- Sta�! {26132}{26159}Hej ty tam... {26471}{26529}Tam! Bra� go! {26739}{26787}Nie pozw�lcie mu uciec! {27000}{27034}Przepraszam... {27308}{27330}T�dy... {27405}{27454}Rusza� si�... rusza� si�... z drogi! {27525}{27560}Widzieli�cie to?|- To m�j samoch�d! {27835}{27886}M�j obraz! {28159}{28220}Hej... co robisz z moj� farb�... {28324}{28368}Jeszcze raz, poprosz�. {28925}{28978}Moje dziecko! {29521}{29576}Wyboista przeja�d�ka no nie? {29993}{30062}Co ty tu do cholery robisz? {31300}{31361}Uwa�aj idioto! {32239}{32401}W tej tajnej bazie jest 240 ton z�ota.|- Je�eli prze�yje tak d�ugo �eby je zobaczy�. Tamci go�cie bardzo chcieli je mie�. {32405}{32451}Mo�e to jacy� starzy wrogowie,|kt�rzy �cigaj� ciebie. {32460}{32612}Oni nie chcieli mnie... oni chcieli klucz do bazy.|- Chyba nie my�lisz, �e zaprosi�em ciebie tutaj na safari? {32699}{32732}Poczekaj chwileczk�. {32820}{32910}Hej, co ty tu robisz?|- Postanowi�am, �e pojad� z wami. {32919}{32980}A co to za pani?|- To wnuczka niemieckiego oficera. {32980}{33016}Bardzo mi mi�o. {33038}{33176}To nie jest wycieczka wakacyjna, a �e jeste�|spokrewniona z oficerem... ja nie widz� zwi�zku z misj�. {33187}{33345}Dlaczego wszyscy traktuj� go jak kryminalist�.|Chc� udowodni� jego niewinno�� raz na zawsze. Zabierzcie mnie ze sob�. {33355}{33468}Ja b�d� za ni� odpowiedzialny.|- Wydaje mi si�, �e ustalili�my i� to ja mam ostateczne zdanie. {33482}{33630}Ada... mo�e akurat si� przyda w tej misji.|Tym razem ja zadecyduj�. Pojedziecie razem na t� misj�. {33630}{33650}Oczywi�cie. {33707}{33790}Dzi�kuj�. Jestem bardzo wdzi�czna. Dzi�kuj� panu. {33818}{33894}Dzi�kuj� panu.|- Uwa�aj na siebie. {33985}{34056}Udanego polowania. {35311}{35405}O moi przyjaciele... dzi�kuj� bogu,|kt�ry si� do was u�miecha. {35405}{35440}Podzi�kuj mu za nas te�. {35522}{35614}Tu jeste�cie, dobry wiecz�r, jak jedzenie?|- Ca�kiem dobre. {35622}{35742}Mo�e chcecie wi�cej. Mo�e z�ota.|- Z�oto... to brzmi interesuj�co... prosz� opowiedzie�... prosz� usi���. {35745}{35817}To tylko plotki... opowiem wam innym razem. {35823}{35980}Wygl�da na to, �e wszyscy tutaj wiedz� o z�ocie.|Jak my�lisz gdzie jest prawdziwa mapa? {35983}{36090}Dlaczego tak si� tym interesujesz?|Mo�e �o�nierze, kt�rzy zak...
lotnik-1990