00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:17: Razem szukamy miejsca ucieczki 00:00:24: Gdy biegniemy przez popo�udniowy deszcz 00:00:31: Nawet, gdybym mia�a co� straci� 00:00:39: Musz� broni� 00:00:44: T� jedn� rzecz 00:00:48: Pow�d, dla kt�rego si� narodzi�am 00:00:55: Poszukajmy go razem 00:01:01: Nawet, je�li nadejdzie smutek 00:01:03: Znios� go 00:01:06: I spojrz� w kierunku nowego krajobrazu 00:01:30: Pomy�l! 00:01:31: Je�li przegrasz, rozbior� mnie, zrobi� r�ne rzeczy z moim cia�em i zabij�! 00:01:34: Je�li przegrasz, rozbior� mnie, zrobi� r�ne rzeczy z moim cia�em i zabij�! 00:01:40: Wyobra� to sobie! 00:01:43: Nie chcesz tego, prawda? 00:01:44: Nie. 00:01:46: On chce to zrobi�... 00:01:48: Pozwolisz mu na to? 00:01:50: Nie, nie wybacz� mu! 00:01:57: Wiatr w ojczy�nie, cz�� pierwsza. 00:02:08: Zaczynamy! 00:02:17: Przepraszam... 00:02:19: Jeste� tu sama? 00:02:20: G�upek. 00:02:21: Wybacz, �e jestem sama. 00:02:23: Co ty na to? 00:02:24: Mo�e p�jdziemy na pomost poogl�da� ma��e? 00:02:29: Przepraszam, �e nie mogli�my przyprowadzi� Sousuke. 00:02:32: Dosta� zadanie. 00:02:33: To nie... 00:02:35: On mnie nie obchodzi. 00:02:36: Bingo! 00:02:38: Par� dni wcze�niej... 00:02:40: Baza na wyspie Merida 00:02:41: Przepraszam...|Baza na wyspie Merida 00:02:44: Dzi�kuj�, �e przyszed�e�, Sagara-san. 00:02:47: To cz�owiek z naszej kom�rki informacyjnej. 00:02:49: Sier�ancie Sagara. 00:02:50: Prosz� si� obejrze�. 00:02:55: To zdj�cia z przed dw�ch dni, zrobione podczas |nielegalnych targ�w broni w Helmajistanie. 00:03:02: Co o tym s�dzisz? 00:03:03: Poznajesz kogo�? 00:03:08: Wygl�da na to, �e uda�o mu si� prze�y�. 00:03:14: Powiem kr�tko. 00:03:16: Nasze oddzia�y na Oceanie Indyjskim otrzyma�y| zadanie zlikwidowania tego cz�owieka. 00:03:22: Chc�, �eby� do nich do��czy�. 00:03:25: S� trzy powody. 00:03:27: Po pierwsze, ju� z nim walczy�e�. 00:03:30: Po drugie, �eby go zniszczy� potrzebny nam b�dzie Arbalest. 00:03:36: Po trzecie, znasz teren Helmajistanu. 00:03:39: Musisz wzi�� udzia� w tej akcji. 00:03:41: Nic si� nie zmieni. 00:03:43: Kapitanie Testatossa, po�ycz� tego �o�nierza. 00:03:50: Rozumiem. 00:03:51: Wi�c prze�y�. 00:03:54: Przepraszam, Sagara-san. 00:03:56: To nie by�o cz�ci� planu Tuatha De Dannana. 00:04:00: By�am temu przeciwna, ale... 00:04:03: Nie ma potrzeby. 00:04:04: I tak bym wzi�� w niej udzia�. 00:04:08: Rozumiem. 00:04:09: Lecisz do Helmajistanu? 00:04:12: Tak. 00:04:13: Nie tra� spokoju. 00:04:20: Kapitanie. 00:04:21: Prosz� si� nie martwi�. 00:04:23: Ten kraj jest jego ojczyzn�. 00:04:26: Ale... 00:04:27: Mam wra�enie, �e nie powinnam go puszcza�. 00:04:30: Czuj�, �e stanie si� co� strasznego. 00:04:38: Wi�c! 00:04:39: Ten go�� pad� po zaledwie 30 sekundach. 00:04:43: Wiedzia�em, �e walka by�a ustawiona. 00:04:45: Wkurzy�em si� i przywali�em mu, a wtedy moje 100 dolc�w zamieni�o si� w 1000. 00:04:51: Jak chcecie �atwych pieni�dzy to jed�cie do Brooklynu. 00:04:56: Nie przyzwyczajaj si� do tego, bo to si� na tobie zem�ci. 00:05:01: Jackson, przesta� gada� o g�upotach i my�l o misji. 00:05:05: O czym mam my�le�? 00:05:08: Ta misja to �atwizna. 00:05:10: Nie podoba mi si� to. 00:05:11: Dlaczego wszyscy musimy lecie� do Helmajistanu |�eby pozby� si� jednego terrorysty? 00:05:18: Podobno jest bardzo niebezpieczny. 00:05:20: Chyba u�ywa jakiej� eksperymentalnej broni. 00:05:24: Prawda, Bill? 00:05:24: Tak, s�ysza�em. 00:05:26: Niedoceniaj� nas. 00:05:48: Hej, czemu mamy pasa�era? 00:05:51: W�a�nie. 00:05:52: To sier�ant od Dannana, Sagara Sousuke. 00:05:55: Prawda? 00:05:56: Sier�ant?! 00:05:57: Ten dzieciak? 00:05:59: Hej, hej. 00:06:00: Od kiedy to jeste�my dru�yn� baseballow� Seattle? 00:06:04: Nie spodziewa�em si� takiego dzieciaka. 00:06:08: Hej, ma�y. 00:06:10: Chcesz czekolad�? 00:06:12: Mam te� cukierki. 00:06:14: Jackson. 00:06:15: Przesta�. 00:06:19: To tylko �arty, �arty. 00:06:21: Mamy d�ug� drog� do przebycia, wi�c pracujmy razem, Tomku Soyerze. 00:06:29: Przepraszam. 00:06:30: Moi towarzysze s� niemili. 00:06:31: Nie przeszkadza mi to. 00:06:32: Jestem adiutantnem, Grace Weisman. 00:06:36: Przyjaciele nazywaj� mnie Grey. 00:06:38: Jestem sier�ant Sagara Sousuke. 00:06:40: S�ysza�am, �e znasz teren Helmajistanu. 00:06:42: Licz� na twoj� pomoc. 00:06:48: Pos�uchaj, to nasza misja. 00:06:50: Nie potrzebujemy twoich rad. 00:06:53: Nie zapominaj o tym. 00:07:45: Hej, czemu nie mo�emy polecie� dalej samolotem? 00:07:49: Na tym terenie wyst�puje du�o burz piaskowych. 00:07:52: ECS jest bardzo wra�liwe, wi�c nie mo�emy go u�ywa�. 00:07:56: Co za bezu�yteczne urz�dzenia. 00:07:58: Nawet kamufla� jest od tego lepszy. 00:08:00: Dlatego w�a�nie idziemy. 00:08:01: Nie jest to �atwe na nogach tego staruszka. 00:08:45: Stop. 00:08:48: Bill? 00:08:50: Poruszaj� si� szybciej, ni� przypuszczali�my. 00:08:57: To jest to. 00:08:58: Widzisz cel? 00:08:59: Widz� sze�� Dzikus�w. 00:09:03: Co to? 00:09:04: Z przodu idzie jaki� dziwny AS. 00:09:07: Nie, jeszcze jeden. 00:09:09: Sp�jrz na przyczep�. 00:09:19: Zobaczmy. 00:09:20: Za jakie� 4 godziny grupa dotrze do tej doliny. 00:09:24: Pokonanie tego terenu zajmie du�o czasu. 00:09:28: Mi�dzy punktami 04 i 07 jest bardzo dobre miejsce na zasadzk�. 00:09:34: Kiedy min� ten punku, zaatakujemy z obu stron doliny. 00:09:40: �atwy plan. 00:09:42: Hej, mamy tylko zabi� tego z blizn�. 00:09:46: Nie potrzebujemy skomplikowanych plan�w. 00:09:48: Tak. 00:09:50: Nie powiedzieli, co mamy zrobi� z �adunkiem. 00:09:53: To znaczy.... 00:09:55: Ukradnijmy im �adunek. 00:09:58: Nie my�l o niczym g�upim. 00:10:00: �artuj�. 00:10:01: Nie z�o�� si� tak. 00:10:03: To nie jest dobry pomys�. 00:10:07: M�wi�e� co�, samurajku? 00:10:09: �eby zabi� Gaula musimy dopa�� go, gdy b�dzie oddalony od tego AS-a. 00:10:14: Kiedy do niego wsi�dzie, nie powstrzyma go nawet grupa M9. 00:10:20: Chcesz dosta� po dupie? 00:10:22: M�wi�em ci. 00:10:23: Nie obchodzi nas twoje zdanie. 00:10:25: Czekajcie. 00:10:26: On ju� walczy� z tym pilotem. 00:10:29: Czy nie powinni�my wys�ucha� jego opinii? 00:10:32: Za�o�� si�, �e by� nieostro�ny. 00:10:35: B�dziesz si� go pyta�, jak powinno si� upada�? 00:10:38: Nie, walczyli jak r�wni. 00:10:41: Widzia�a� to? 00:10:43: To... 00:10:44: By�o w raporcie od Dannana. 00:10:46: Kogo obchodzi ten �wistek! 00:10:49: Ludzie z Dannana i tak mnie wkurzaj�. 00:10:51: Zawsze zabawiaj� si� nowymi zabawkami. 00:10:54: A co? 00:10:55: Mo�e lecisz na tego dzieciaka? 00:10:57: Co� ty powiedzia�? 00:10:59: Nie ma o czym m�wi�. 00:11:29: Cel wkr�tce minie punkt 04. 00:11:32: B�d�cie gotowi. 00:11:34: Cholera, ale boli. 00:11:35: Mog�a� je uszkodzi�. 00:11:38: W takim razie przedstawi� ci� dobremu weterynarzowi. 00:11:41: Co? 00:11:43: Zamknijcie si�! 00:11:44: Jak strac� moje to wezm� sobie twoje! 00:11:46: Hej, Bill. 00:11:47: Co? 00:11:48: Nie powinni�my przywi�zywa� troch� wi�kszej uwagi do s��w Sagary? 00:11:54: Dlaczego tak uwa�asz? 00:11:55: Je�li to jest bro�, o kt�rej by�a mowa w raporcie, to mo�emy nie da� sobie rady. 00:12:01: Masz w�tpliwo�ci? 00:12:04: S�ysza�am o paru rzeczach. 00:12:05: Operacja, w kt�rej walczy�... 00:12:08: Mog�a zniszczy� ca�e miasto. 00:12:11: I odno�nie tego �adunku... 00:12:13: Cel przekroczy� lini� A. 00:12:15: Punkt 041, odleg�o�� 2000. 00:12:18: Dobra. 00:12:19: Za 90 sekund przekrocz� lini� B. 00:12:22: Sprowad�cie ich do punktu 045. 00:12:24: Zdejmiemy ich, jak wejd� w zasi�g. 00:12:27: W porz�dku? 00:12:28: Tak jest. 00:12:29: Jestem gotowy. 00:12:31: Odpalajmy fajerwerki. 00:12:42: Czekajcie, co� jest nie tak. 00:12:43: O co chodzi, sier�ancie Sagara? 00:12:45: Nie widz� Gaula. 00:12:47: Czy kto� mo�e zlokalizowa� cel? 00:12:55: Ja te� go nie widz�. 00:12:57: Bill, widzisz go? 00:12:58: Nie. 00:12:59: Nie widz� go. 00:13:01: Batisto? 00:13:02: Te� go nie widz�. 00:13:03: Andy? Jackson? 00:13:04: Nic. 00:13:06: Jednak musi by� gdzie� w pobli�u. 00:13:08: Nie m�g� opu�ci� karawany. 00:13:10: W�a�nie. 00:13:11: Pewnie pojawi si�, jak zaatakujemy. 00:13:15: Nie. 00:13:16: Mo�e by� w AS-ie. 00:13:18: Nie powinni�my atakowa�, dop�ki nie poznamy jego lokalizacji. 00:13:22: Co? 00:13:23: Jackson. 00:13:27: Nie rusza si�. 00:13:30: Co z tego, �e jest w tym AS-ie. 00:13:32: Kogo to obchodzi. Bill, atakujemy. 00:13:35: Cisza, ja tu dowodz�. 00:13:37: Na m�j znak... 00:13:38: Nie. 00:13:39: Ten AS jest niebezpieczny. 00:13:42: Zamknij si�. 00:13:44: Bill, s� w zasi�gu. 00:13:46: Odleg�o�� 750. Punkt 045. 00:13:49: Hej, gdzie ten znak?! 00:13:51: Co si� sta�o, Bill? 00:13:53: Nie zmieniamy plan�w. 00:13:54: Ruszamy. 00:13:55: St�jcie! 00:13:56: Niemal zabi� moich towarzyszy. 00:13:59: Wszyscy zginiemy, je�li zrobicie co� g�upiego. 00:14:01: Bill! 00:14:02: Ch�opaka zabij pierwszego! 00:14:03: Co ty gadasz? 00:14:04: Hej, co robimy? 00:14:06: Min� nas. 00:14:08: Powstrzymaj atak. 00:14:10: Pozwolisz zgin�� swoim ludziom? 00:14:15: Cholera! 00:14:37: Ruszamy! 00:14:40: Co za g�upota! 00:14:44: Batisto, zajmij si� ich nogami. 00:14:46: Jackson, atakujesz od przodu, Andy, od ty�u. 00:14:48: Grace i ja poszukamy celu. 00:14:59: Gdzie jest cel? 00:15:00: Nie widz� go! 00:15:04: Nie ma go tu! 00:15:05: Batisto! 00:15:06: Nic. 00:15:07: Gdzie on si� kryje? 00:15:09: Jackson. 00:15:12: Nie mam na was czasu! 00:15:14: Gdzie jest szef? 00:15:21: Wybacz, ale dalej nie pojedziesz. 00:15:49: Gdzie on jest? 00:15:51: Co si� sta�o? 00:15:52: Batisto! 00:15:54: Trzymaj si�! 00:15:55: Id� do ciebie! 00:15:58: Co to jest? 00:16:16: Hej, zapowiada si� zabawa. 00:16:29: N-nie! 00:16:35: Batisto! 00:16:36: Przekl�ty! 00:16:40: Uwa�ajcie... 00:16:42: Jest bardzo ...
gh23hlj23hl2h123