Przyjaciele ( Friends ) - 416.TXT

{122}{142}Co jest?

{147}{243}Nie wiem, co zje��.|Od wszystkiego mam md�o�ci.

{248}{315}Ci��a to nie bu�ka z mas�em.|O, bu�k�!

{411}{457}Kochana, przykro mi.

{485}{577}Co to za zapach?|Czuj� go z �azienki.

{592}{665}Fakt, �e w ci��y|ma si� dziwne zachcianki.

{689}{794}To ja. S�uchaj, jest tu co�,|co chcia�abym zje��.

{829}{877}Co tak �adnie pachnie?

{899}{962}Mo�e szampon? Jest z guawy.

{1004}{1037}Zaraz.

{1067}{1117}Moja kanapka z szynk�?

{1219}{1322}Nie do wiary! Dziecko chce mi�sa.|Ja go nie jadam.

{1328}{1358}Zaraz!

{1389}{1427}Mo�e to pikle!

{1451}{1499}PRZYJACIELE

{1532}{1556}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI

{2684}{2710}Co tam piszesz?

{2716}{2818}Nie mam odwagi zaprosi� Joshui,|wi�c sprzedam mu p�aszcz. . .

{2823}{2907}a t� notk� w�o�� do kieszeni.

{2930}{3028}"Joshua, zadzwo� kiedy�.|Faceci jak ty. . .

{3034}{3087}s� zawsze w modzie" .

{3114}{3162}Co wyrzuci�a�?

{3216}{3285}- Cze�� wam.|- Co porabiali�cie?

{3291}{3391}Ogl�dali�my w muzeum kolekcj�|wiktoria�skich klamek.

{3397}{3430}Beze mnie?

{3471}{3557}Wujek nas tam zaci�gn��,|ale to okaza�o si� ciekawe.

{3564}{3635}By�y takie ozdobne i pi�kne.|Sp�jrz.

{3640}{3747}Nie wiem, jak w Anglii,|ale u nas nie wynosi si� eksponat�w.

{3769}{3813}To ze sklepu z prezentami.

{3818}{3864}Maj� s�abe zabezpieczenia.

{3904}{3939}Tylko �artuj�.

{4063}{4122}Musz� spada�. Na razie.

{4202}{4242}Dobrze si� bawicie.

{4248}{4347}Jest �wietna,|i taka zabawna.

{4353}{4441}I wiecie co?|Z ni� te� jestem zabawny!

{4483}{4544}Ucz� si� lata� helikopterem.

{4578}{4626}Cho� ona wyje�d�a za 2 dni.

{4659}{4708}Ju�? To ci� pewnie gryzie.

{4713}{4812}Musi wraca�,|ale by�em na to przygotowany.

{4818}{4906}Od pocz�tku wiedzieli�my,|�e mamy 2 tygodnie i tyle.

{4913}{4977}Wszystkie moje zwi�zki|tak wygl�daj�.

{4994}{5073}Ale w przypadku Rossa|oboje tego chc�.

{5189}{5237}Tak, wiem! Wiem!

{5283}{5340}Dziecko ma apetyt na mi�so.

{5345}{5457}Zjad�am burgera sojowego,|�eby my�la�o, �e to mi�so.

{5463}{5507}I dosta�am md�o�ci.

{5515}{5590}Nie dlatego,|�e burgery sojowe s� do chrzanu?

{5618}{5668}Ci��a nie oszcz�dza �o��dka.

{5673}{5741}Ale masz ten atrakcyjny|ci��owy wygl�d.

{5746}{5824}Rzygaj ca�y ranek,|to te� b�dziesz go mie�.

{6054}{6132}- Podoba� ci si� ten p�aszcz.|- �wietnie.

{6179}{6217}Jaki wygodny.

{6223}{6292}A� mi�o b�dzie go zdejmowa�.

{6311}{6425}Nie wk�adaj r�k do kieszeni,|nim nie wyjdziesz ze sklepu.

{6451}{6475}Czemu nie?

{6481}{6522}Dlatego, �e. . .

{6528}{6581}mamy du�o. . .

{6639}{6679}Rzeczy si� psuj�.

{6684}{6714}Wiem.

{6719}{6778}W�o�y�em ten sweter na randk�.

{6817}{6878}Na pierwsz� od rozwodu.

{6897}{6972}Gratulacje. I co, kochasz j�?

{6994}{7062}Jest mi�a,|ale to mi u�wiadomi�o. . .

{7067}{7136}�e jeszcze nie jestem na to gotowy.

{7259}{7322}Ciekawe.

{7351}{7423}- Co to by�o?|- Klip przeciw kradzie�om.

{7443}{7479}A to co?

{7484}{7582}Te� si� przydaje, bo to z�odziej|m�g�by po prostu podrze�.

{7713}{7827}Za 5 minut zaczynamy przyj�cie,|wi�c odwo�ajcie inne plany.

{7854}{7884}O co chodzi?

{7890}{7962}Trzeba zrobi� Emily|przyj�cie po�egnalne.

{7967}{8022}A w zasadzie to Joshui.

{8045}{8102}Dla niego za wcze�nie na randki.

{8108}{8177}Wi�c musia�am|zaprosi� go na przyj�cie.

{8182}{8301}To doskona�a okazja,|by go uwie��.

{8317}{8399}Cho� chcia�bym spotka� Josha|i go ostrzec. . .

{8445}{8542}Emily i mnie tu nie b�dzie.|Wpadnie tylko si� po�egna�.

{8547}{8645}Zaplanowa�em ca�y wiecz�r.|Wybaczcie. Przyj�cie odwo�ane.

{8738}{8779}Niespodzianka!

{8813}{8857}Niespodzianka!

{8897}{8960}Jeszcze nie mia�am|takiego przyj�cia.

{8965}{9032}To wszystko pomys� Rossa.

{9071}{9128}Jeste�cie tacy mili.

{9134}{9181}A ja taka zaskoczona.

{9284}{9316}Nie wiedzia�a�?

{9564}{9633}Czemu tu stoisz,|skoro Joshua jest tam?

{9639}{9700}Gram niedost�pn�.

{9731}{9775}Szybko! M�w jaki� �art.

{9802}{9832}Jaki �art?

{9891}{9929}Co was tak bawi?

{9976}{10002}"Jaki �art"?

{10050}{10087}Musz� to przemy�le�.

{10121}{10188}Udawanie niedost�pnej nie dzia�a.

{10194}{10247}Daj mi te wi�nie.

{10444}{10499}- Chcesz wi�ni�?|- Nie, dzi�ki.

{10505}{10602}Potrafi� zawi�za� na niej supe�|samym j�zykiem.

{10924}{10952}Nic ci nie jest?

{10968}{10988}W porz�dku?

{11121}{11174}Powinni�my si� zaraz zbiera�.

{11182}{11243}Przyj�cie dopiero si� zacz�o.

{11248}{11342}Za 1 5 minut mamy drinki|w "Czterech Porach Roku" .

{11349}{11392}Potem kolacja w "Plaza" .

{11398}{11461}Czemu jednocze�nie zaplanowa�e� to?

{11577}{11675}Ameryka�skie|przyj�cia-niespodzianki s� kr�tkie.

{11681}{11787}Wystarczy powiedzie�:|"Ale� nie spodziewa�am si�" i ju�!

{11838}{11891}Ale ja si� tak dobrze bawi�.

{11897}{11991}Monica opowiada mi,|jak przebierali�cie si� za damy. . .

{11998}{12057}i udawali�cie picie herbaty.

{12129}{12186}Opowiedzia�a ci to?

{12210}{12288}A co po�o�ysz na wierzchu?

{12294}{12332}Troch� salami.

{12408}{12459}A co na salami?

{12474}{12494}Pastrami.

{12589}{12637}Genialne.

{12706}{12747}Pom� z suwakiem.

{12812}{12842}Do g�ry!

{12912}{12996}- Przebra�a� si�?|- To moja szcz�liwa sukienka.

{13003}{13066}- Bo ma wi�kszy dekolt?|- Szcz�liwa.

{13341}{13383}Tylko sp�jrz, jaki �adny!

{13389}{13458}Chcia�abym go po prostu|obj�� i uca�owa�.

{13464}{13528}Ale on wci�� nie wie,|�e mi si� podoba.

{13534}{13607}Wiem, co mo�esz zrobi�.|Zdejmij stanik.

{13659}{13707}- To z Footloose...|- Flashdance.

{13743}{13796}- Z hydrauliczk�.|- Spawaczk�.

{13858}{13901}Gra�e� w tym filmie?

{13958}{14072}Ona zdejmuje stanik pod sukienk�|i wyci�ga go przez r�kaw.

{14077}{14142}Bardzo seksowne. I z klas�.

{14231}{14323}- Albo u�yj jemio�y.|- To nie Bo�e Narodzenie.

{14329}{14373}- Butelka.|- Nie ma 1 1 lat.

{14466}{14537}Dzi�ki.|To bardzo mi�e z waszej strony.

{14543}{14571}Wychodzicie?

{14578}{14666}- Mamy jeszcze plany.|- Ja te� ju� p�jd�.

{14673}{14740}Ale� nie. Zosta�cie jeszcze.

{14746}{14809}Zaplanowali�my co� niezwyk�ego.

{14824}{14850}Co takiego?

{14856}{14942}W butelk� gra si� tak:|ja kr�c�.

{14949}{15016}Wypad�o na Gunthera, ca�uj� go.

{15117}{15156}Kto pierwszy?

{15161}{15189}Ja.

{15317}{15354}Witaj w Ameryce.

{15527}{15564}O Bo�e!

{15592}{15657}Drugi raz pod rz�d!|Teraz z j�zykiem.

{15793}{15827}Dobra.

{15872}{15914}A statystyka?

{15960}{15997}Dosy� tego!

{16036}{16097}Dajcie zagra� innym.

{16129}{16197}Jak nie chcesz gra�, to nie graj.

{16245}{16282}Dobra, moja kolej!

{16382}{16408}No, patrzcie!

{16413}{16443}O Bo�e.

{16542}{16576}Dziecko kopn�o!

{16602}{16677}Jeszcze nie raz kopnie!

{16769}{16867}Zapami�tajcie, gdzie siedzieli�cie.

{17098}{17135}Robak.

{17198}{17241}Niewa�na ochota.

{17246}{17328}Nie zjem mi�sa.|To morderstwo z zimn� krwi�.

{17512}{17567}Mam Phoebe na kanapce!

{17614}{17647}Co robisz?

{17653}{17702}To silniejsze ode mnie!

{17711}{17779}Potrzebuj� mi�sa!|To znaczy, dziecko.

{17786}{17903}Gdy masz kogo�, zdradzasz go|tylko z kim� specjalnym.

{17984}{18004}No jasne.

{18009}{18085}Z tym jest podobnie.

{18090}{18141}Jak ju� robisz co� z�ego. . .

{18197}{18219}r�b dobrze.

{18382}{18402}Ju� lepiej?

{18422}{18472}Tak, ale jakim kosztem?

{18496}{18545}Trzy posi�ki przez p� roku?

{18550}{18644}Zjem chyba z milion kr�w.

{18705}{18775}A co, je�li ja wyr�wnam bilans?

{18802}{18847}Jem du�o mi�sa.

{18852}{18936}Za��my, �e do twojego porodu|odstawi� mi�so.

{18942}{19024}Nie umrze wi�cej zwierz�t.|Ty zjesz moje.

{19064}{19109}Zrobi�by� to dla mnie?

{19114}{19204}Oczywi�cie!|M�g�bym by� wegetarianinem.

{19211}{19272}W piwie przecie� nie ma mi�sa?

{19286}{19386}Wci�� mo�emy|zd��y� na kolacj�.

{19497}{19577}Teraz nie mo�emy.|Zaraz wyst�p Rachel.

{19627}{19692}Bo�e! Postrada�a� rozum?

{19709}{19775}Nigdy nie my�la�am ja�niej.

{19817}{19867}Szcz�liwa sukienka na nic.

{19872}{19954}Ale to nie zawiod�o mnie|przez 4 lata ani razu.

{19969}{20032}Zaraz, nie mog�. . .

{20038}{20091}Chocia�, jestem nawet ciekawa.

{20185}{20229}�adny kostium.

{20269}{20373}Chcia�am po�egna� Emily|w ameryka�skim stylu.

{20506}{20536}Uwaga.

{20564}{20584}Dajcie "E" !

{20609}{20647}Dajcie "M" !

{20653}{20687}Dajcie "l" !

{20692}{20720}Dajcie "L" !

{20726}{20746}Dajcie "Y" !

{20767}{20822}Co mamy razem?

{21024}{21073}Du�a klasa!

{21132}{21211}Z�b mi si� rusza.|Ale to nic, mam dentyst�.

{21217}{21276}Przy�o�� sobie troch� lodu.

{21334}{21364}Co teraz?

{21372}{21396}Chyba ju� nic.

{21443}{21491}Pora zdj�� stanik.

{21578}{21642}To by�o naprawd� �wietne.

{21663}{21710}Ale musz� ju� i��.

{21715}{21787}Zdej-mij sta-nik.

{21871}{21910}Dam ci p�aszcz.

{21993}{22032}Rachel ze mn� chodzi.

{22112}{22173}Ale by�a zabawa.

{22179}{22220}Tak, naprawd�.

{22344}{22389}Wiesz, ten stanik. . .

{22452}{22511}mi przeszkadza.

{22547}{22586}To by�a moja sypialnia.

{22631}{22732}Zosta�o tu wiele wspomnie�.|Wiele wspomnie�.

{22746}{22796}Gdyby �ciany mog�y m�wi�.

{22801}{22852}"Mo�e troch� wspomnie�"?

{23009}{23043}Pom�c ci?

{23048}{23097}Wszystko jest pod kontrol�.

{23147}{23206}Nie wygl�da na to.

{23321}{23380}Bo�e! Zapomnij!

{23486}{23559}To nie tak mia�o by�.

{23564}{23597}A jak?

{23646}{23692}Mo�esz na mnie nie patrze�?

{23794}{23878}My�la�am, �e je�li uda mi si�|ci� tu sprowadzi�. . .

{23904}{23970}to ci� uwiod�.

{24106}{24187}W pracy nie nosz� garnitur�w.

{24192}{24251}A kupi�em ich od ciebie sze��.

{24276}{24346}Przykro mi.|My�la�am, �e s� ci potrzebne.

{24384}{24481}Chc� powiedzie�, �e przychodzi�em|ze wzgl�du na ciebie.

{24522}{24561}Bo mi si� podobasz.

{24584}{24625}Podobam ci si�?

{24666}{24780}Jeste� pi�kna,|bystra i wyrafinowana.

{24786}{24836}Wiem to nie od dzi�.

{24904}{24939}Wi�c podobam ci si�?

{24948}{25057}Nie do wiary! Od pocz�tku ty|podobasz si� mnie, a ja tobie!

{25109}{25137}�adnych "ale" .

{25144}{25251}...