{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Synchro do wersji:|The.Reaping.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984 {1596}{1696}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & Chudy {2096}{2195}Korekta: JediAdam & omickal {2245}{2360}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w {3265}{3336}.:: P L A G A ::. {4270}{4351}Zdj�cie �w. Ojca Bonilla? {4365}{4399}Nie, dzi�ki, kolego. {4400}{4475}- Amerykanie?|- Tak. {4500}{4597}Przej�cie! Przej�cie!|Zr�bcie miejsce! {4611}{4690}Odsun�� si�!|Przej�cie! {5666}{5689}S� tym przepe�nieni. {5690}{5734}Mo�e to co� w powietrzu. {5735}{5831}- To mo�e by� w�a�ciwy moment.|- Tak. {6335}{6384}Ojcze Bonilla...|Prosz�... {6385}{6487}Jestem �lepy...|Prosz�, przywr�� mi wzrok. {6503}{6544}On nie �yje od 40 lat. {6545}{6660}Miesi�c temu trz�sienie ziemi|ods�oni�o jego krypt�. {7040}{7062}Nie! {7063}{7100}Nie wk�adaj jej|tego do ust! {7101}{7185}To tylko pogorszy|jej stan. {7199}{7232}Powiedz jej. {7233}{7304}To nie jest dobre lekarstwo. {7305}{7409}Dziewczynka b�dzie przez to|bardziej chora. {7430}{7539}Tylko Diabe� nie wierzy|w cud, dany przez Boga. {7550}{7580}Co powiedzia�a? {7581}{7662}My�li, �e jeste� Diab�em. {7745}{7844}Powiedz jej, �e w niego|te� nie wierz�. {7915}{7979}Ben, sp�jrz na to. {7980}{8055}Co mo�e by� pod tym? {8380}{8419}St�j! St�j! {8420}{8487}Co to takiego? {10645}{10724}W porz�dku!|W porz�dku! {10817}{10863}Hej, spokojnie! {10864}{10925}Zaczekaj. {11030}{11089}Sk�adowanie w g��bokiej studni. {11090}{11174}Tak nazywamy magazynowanie|toksycznych odpad�w {11175}{11215}w wyschni�tym szybie naftowym. {11216}{11286}Tego typu podziemne,|nielegalne sk�adowanie {11287}{11381}jest powszechne od lat|w krajach trzeciego �wiata. {11382}{11465}W tym przypadku|etanol i metanol, {11466}{11557}zmieszane ze sk�adnikem aromatycznym,|zwanym DMSO {11558}{11593}oraz z benzenem, {11594}{11681}po trz�sieniu ziemi|przedosta�y si� do kanalizacji {11682}{11719}w podziemiach klasztoru. {11720}{11747}Opary tych chemikali�w {11748}{11841}maj� zdolno�� konserwowania|ludzkich tkanek {11842}{11946}oraz wywo�uj� halucynacje,|gdy dostan� si� do uk�adu oddechowego. {11947}{12029}Na gruncie spo�ecze�stwa|zdeprawowanego ekonomicznie, {12030}{12140}b�d�cego w stanie uwierzy�|prawie we wszystko... {12185}{12250}Mamy... CUD. {12265}{12377}Cud, stworzony przez chciw�,|unikaj�c� koszt�w korporacj�, {12378}{12434}kt�ra zamiast dostarcza�|ludziom lekarstwa, {12435}{12529}dostarcza im tony|toksycznych odpad�w. {12530}{12604}To przypuszczalnie|moje 48 dochodzenie {12605}{12669}w sprawie potencjalnego cudu, {12670}{12769}i kolejne,|maj�ce naukowe uzasadnienie. {12770}{12794}Przykro mi to m�wi�, {12795}{12874}ale jedynym cudem jest to,|�e ludzie wci�� maj� wiar�. {12875}{12954}�ycz� udanego weekendu.|Naprz�d "Tygrysy"! {12955}{13031}/Oni potrzebuj� cudu! {13240}{13272}Pani profesor... {13273}{13338}nie ma pani pomocnika,|kt�ry pom�g�by to nosi�? {13339}{13429}Mia�am, dop�ki nie awansowa�|i nie dosta� biura tu� obok. {13430}{13464}To chyba niez�y go��? {13465}{13494}I zapominalski. {13495}{13557}Moja klasa st�skni�a si�|za najlepszym wyk�adowc�. {13558}{13614}Przepraszam.|Mia�em urwanie g�owy. {13615}{13684}Jak ma na imi�? {13703}{13784}Na imi� ma Teresa.|Poznali�my si� w ko�ciele. {13785}{13854}Przez wzgl�d na|stare czasy. {13855}{13905}Biuro profesor Winter. {13906}{13950}Ojciec Costigan? {13951}{13969}Nie. {13970}{14051}- Tak, chwileczk�.|- Nie. {14175}{14232}Michael...|Du�o czasu min�o. {14233}{14273}Mi�o us�ysze� tw�j g�os. {14274}{14321}Co s�ycha�? {14322}{14420}/Wiem jak ci ci�ko|/rozmawia� ze mn�. {14430}{14494}Pami�ta�... {14505}{14609}Chcia�bym, �eby� wiedzia�a,|�e dlatego przesta�em dzwoni�. {14610}{14689}Przesta�e�, bo znienawidzi�e� to,|czym si� sta�am. {14690}{14735}/Nigdy ci� nie nienawidzi�em. {14736}{14795}Catherine, pomy�lisz,|�e oszala�em. {14796}{14879}Mam twoje fotografie,|zrobione w Afryce. {14880}{14939}/Ale... {14950}{14985}/Ale co? {14986}{15074}Na ka�dej z nich,|twoja twarz jest spalona. {15075}{15154}/To sta�o si� na moich oczach. {15155}{15183}Co si� sta�o? {15184}{15264}My�l�, �e B�g|przekaza� mi wiadomo��. {15265}{15309}Chce, �ebym ci� ostrzeg�. {15310}{15355}Gdyby B�g chcia� mnie ostrzec, {15356}{15404}powinien by� to zrobi�|dawno temu. {15405}{15501}Rozumiem dlaczego przesta�a� wierzy�. {15512}{15587}Tak wiele utraci�a�. {15600}{15679}Pos�uchaj, Catherine...|Te popalone fotografie, {15680}{15749}u�o�one razem tworz� pewien wz�r. {15750}{15772}Wz�r? {15773}{15814}Tak.|Staro�ytny symbol. {15815}{15854}Jeste� w niebezpiecze�stwie. {15855}{15964}Nie jestem w niebezpiecze�stwie|i musz� ju� ko�czy�. {15965}{16005}Tworz� kszta�t sierpa. {16006}{16035}Odwr�conego sierpa... {16036}{16085}Michael, przykro mi,|nie chc� tego robi�. {16086}{16105}/Musz� ko�czy�. {16106}{16129}- Prosz�, zaczekaj... {16130}{16233}- Do widzenie, Michael.|/- Nie odk�adaj... {16665}{16754}Catherine, mo�e poszukasz Sary. {17355}{17395}Catherine, to Doug Blackwell. {17396}{17459}Pani profesor...|Mam nadziej�, �e nie przeszkadzam. {17460}{17475}Nie. {17476}{17537}Doug wie, �e ma k�opot,|a ty mog�aby� pom�c. {17538}{17554}Dobrze. {17555}{17610}Doug, wyja�nisz mi to|w drodze na zaj�cia? {17611}{17634}Jasne. {17635}{17683}Trzymaj si�, bracie. {17684}{17756}Masz trzy przecznice i alejk�,|�eby si� stre�ci�. {17757}{17784}C�, spr�buj�. {17785}{17822}Pochodz� z miejsca,|zwanego Haven. {17823}{17878}4,5 kilometra za Fast Point,|w zatoce. {17879}{17919}Brzmi mi�o. {17920}{17989}Jeszcze 3 dni temu... tak. {17990}{18061}Kilku go�ci posz�o na ryby,|nad rzek�. {18062}{18131}Na ich oczach woda|sta�a si� czerwona. {18132}{18169}- Ciemnoczerwona.|- Jak krew. {18170}{18249}Tak to wygl�da.|W�a�ciwie ca�y czas. {18250}{18307}I nikt nie wie,|co jest przyczyn�? {18308}{18355}Mam si� tego dowiedzie�. {18356}{18427}Ucz� fizyki i matematyki|na drugim i trzecim roku. {18428}{18484}To czyni mnie|lokalnym m�zgowcem. {18485}{18564}Gdy wzywa si� mnie,|to zazwyczaj chodzi o co� religijnego. {18565}{18614}Dlatego tu jestem. {18615}{18685}Niekt�rzy ludzie|w miasteczku obawiaj� si�, {18686}{18739}�e to jaka� plaga. {18740}{18787}Jak w Starym Testamencie? {18788}{18839}B�g, Moj�esz|i ca�y ten temat. {18840}{18914}My�l�, �e jeszcze 9 innych plag|mo�e nadci�gn��. {18915}{18969}Ostatnio sporo s�ysza�em|o wielkim exodusie. {18970}{19029}Moge poda� ci 100 powod�w,|czemu rzeka jest czerwona. {19030}{19057}Wystarczy mi jeden. {19058}{19124}Kilka okolicznych stacji telewizyjnych|da ci 10 naukowc�w, {19125}{19170}b�agaj�c, by mogli|rozwi�za� t� zagadk�. {19171}{19210}Nie.|Dzi�kuj�. {19211}{19264}To na�ci�lej strze�ona|tajemnica w miasteczku {19265}{19324}i nie chcemy znale�� si�|w centrum uwagi. {19325}{19379}Przykro mi.|Chcia�abym pom�c, ale... {19380}{19460}Pani profesor,|oni obwiniaj� ma�� dziewczynk�. {19461}{19511}Znalaz�a swojego brata|martwego przy rzece, {19512}{19544}w dniu, gdy zrobi�a|si� czerwona. {19545}{19604}Czy rozwa�yli zatrucie?|Tym samym co zmieni�o rzek�...? {19605}{19649}My�l�, �e go zabi�a. {19650}{19739}My�l�, �e zmieni�a|wod� w krew. {19810}{19913}Dziewczynka ma tylko 12 lat,|panno Winter. {20550}{20615}Dzie� dobry. {20620}{20659}Spa�a� zesz�ej nocy? {20660}{20715}Tak.|Gdzie jeste�my? {20716}{20780}Wystarczaj�co daleko,|bo odbieram tylko tego typa. {20781}{20834}/Jezus jest po�ywieniem|/na waszych sto�ach {20835}{20885}/i paliwem w waszych samochodach. {20886}{20935}/Jest piwem w waszych butelkach {20936}{20995}/i pociskiem w waszej broni. {20996}{21030}Poradzisz sobie z tym? {21031}{21073}Dorasta�am w takim miejscu. {21074}{21138}Ka�dy szmer noc�,|to Diabe� u drzwi. {21139}{21254}Zapal �wiat�o, m�w szeptem|i wszystko b�dzie dobrze. {21275}{21339}Chodzi mi o to,|czy to przez t� ma��? {21340}{21409}Dam sobie rad�. {21430}{21505}Dzi�ki, �e spyta�e�. {21670}{21755}Tak...|Wci�� nie ma zasi�gu? {21830}{21941}Wszystko, co napisa�,|to 24 kilometry za skr�tem. {21960}{22049}I tak chc� z tob� pogada�.|Odbi�r. {22050}{22128}Co za ulga.|Przyj��em. {22215}{22289}No prosz�...|Haven. {22965}{23081}- No to siedzimy w tym po uszy.|- Mi wydaje si� mi�e. {23090}{23157}NA CO CZEKASZ?|PAN NIE MA CA�EGO DNIA {23158}{23228}W pewnym sensie. {23245}{23306}Cze��.|Wy pewnie jeste�cie z collegu? {23307}{23323}Tak. {23324}{23349}Jestem Isabel. {23350}{23449}Powiedzieli, �e przyjedziecie|mniej wi�cej o tej porze. {23450}{23549}No dobrze, zaparkujcie|gdzie� w cieniu. {23685}{23765}Mam dobry widok na|wszystko ze sklepu. {23766}{23800}Dzi�kujemy, �e nas przywita�a�. {23801}{23890}Nie dzi�kujcie mi.|Wy�wiadczacie nam olbrzymi� przys�ug�. {23891}{23949}W tym mie�cie jeszcze|czego� takiego nie by�o. {23950}{24034}Najpierw ten ch�opak McConnell�w,|teraz rzeka... {24035}{24075}Wszyscy si� tam k�piemy. {24076}{24168}Hank, m�j najstarszy,|ze swoim ojcem. {24169}{24225}- Cze��, kotku!|- Jak si� masz, Bes? {24226}{24240}Dobrze. {24241}{24366}W�a�nie kupi� sobie skuter wodny,|ale nawet go nie zamoczy�. {24380}{24461}- Jak leci?|- W porz�dku. {24595}{24674}Wszyscy uwielbiaj� ten d�wi�k. {24675}{24721}Z czego to jest zrobione? {24722}{24759}Ze strza�ki piorunowej. {24760}{24839}Powstaje, gdy piorun|uderzy w ziemi�. {24840}{24879}Chyba cz�sto uderzaj�|tu pioruny. {24880}{24919}Najcz�ciej ze wszystkich|trzech parafii. {24920}{24964}Sprzedajemy to w ca�ym stanie. {24965}{25030}Wkr�tce wsz�dzie b�d�|mieli kawa�ek Nieba. {25031}{25084}My�limy nawet o stronie internetowej. {25085}{25114}Cze��, Janet. {25115}{25169}Jak leci?|Cze��, ma�y. {25170}{25234}Witaj, ma�y cz�owieczku. {25235}{25299}Do ko�cio�a t�dy.|Chod�my. {25300}{25330}Na razie. {25331}{25372}Jestem tydzie� po terminie porodu. {25373}{25422}To dla nas b�dzie ju� drugie. {25423}{25457}Wiesz, co to b�dzie? {254...
Ettariel