POTTINGER_NOVADISC_225,_265,_305,_350_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

)NSTRUKCJAOBSUGI

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(

I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^

99 385.PL.80I.0

NOVADISC 225 (Typ PSM 385 : + . . 01001 )

NOVADISC 265 (Typ PSM 386 : + . . 01001 )

NOVADISC 305 (Typ PSM 387 : + . . 01001 )

NOVADISC 350 (Typ PSM 388 : + . . 01001 )

Kosiarka dyskowa

>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

PL Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu .

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi .

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21

Telefax (0 81 91) 59 656

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe X



Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi



Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia



Sprawdzono ciúnienie w oponach



Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach



Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM



Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u



Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego



Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek



Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej



Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej



Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego



Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do firmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0600 Dokum D Anbaugeräte

- -

SPIS TRESCI

WskazÛwki bezpieczeÒstwa zobacz w za≥πczniku!

Spis tresci

Dane techniczne

Dane techniczne ................................................................................26

Wykorzystanie kosiarki zgodnie z jej przeznaczeniem ......................26

Polozenie tabliczki znamionowej .......................................................26

Wyposaøenie dodatkowe ...................................................................26

Wymagane przy≥πcza ........................................................................26

ZA£•CZNIK

WskazÛwki bezpieczeÒstwa .............................................................29

Wa≥ek przegubowy ............................................................................30

Plan smarowania ..............................................................................32

Wydanie .............................................................................................34

Warianty zawieszenia ........................................................................36

Naprawa belki koszπcej .....................................................................38

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ................................39

Znaki ostrzegawcze

Znak CE ...............................................................................................5

Znaczenie znakÛw ostrzegawczych .................................................5

Montaø na ci•gniku

Montaø kosiarki na ciπgniku ................................................................6

Demontaø kosiarki z ci•gnika

Demontaø kosiarki z ciπgnika ..............................................................7

Odstawienie na wolnym powietrzu ......................................................7

Pozycja transportowa

Pozycja transportowa (T) .....................................................................8

Sytuacja wyjúciowa ..............................................................................8

Przestawienie na pozycjÍ transportowπ ..............................................8

Transport po drogach ..........................................................................9

Oúwietlenie podczas przejazdu po drogach ........................................9

Pozycja robocza

Pozycja robocza ................................................................................10

Przestawienie do pozycji roboczej .....................................................10

Uruchomienie

Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy ..................................11

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ..............................................................11

Manewr nawrotu podczas koszenia ..................................................11

Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach! .....................................12

Koszenie

Koszenie ............................................................................................13

OgÛlne wskazania dotyczπce pracy z urzπdzeniem ..........................13

Zabezpieczenie przeciwnajazdowe ..................................................13

WskazÛwka .......................................................................................14

Montaø wyposaøenia dodatkowego ...................................................14

Formierze pokosu

Tarcze pokosu ...................................................................................15

Dodatkowe tarcze pokosu .................................................................15

Fartuch ochronny ...............................................................................15

Stoøki wspomagajπce (wyposaøenie dodatkowe) .............................15

KONSERWACJA

WskazÛwki bezpieczeÒstwa .............................................................17

OgÛlne warunki konserwacji ..............................................................17

Czyszczenie czÍúci maszyny ............................................................17

Odstawienie na wolnym powietrzu ....................................................17

Zimowanie .........................................................................................17

Wa≥ki przegubowe .............................................................................17

Urzπdzenie hydrauliczne ...................................................................17

Kontrola stanu oleju w przek≥adni kπtowej .........................................18

Oelwechsel Winkelgetriebe ...............................................................18

Kontrola stanu oleju w belce koszπcej ...............................................19

Konserwacja Belka koszπca ..............................................................20

Montaø ostrzy ..................................................................................20

Kontrola dociagniecia srub ................................................................21

Ustawienie sprezyn odciazajacych ....................................................21

NapÍd paskÛw klinowych ..................................................................22

Verschleiss-Kontrolle der Maehklingenhalterung ..............................23

Uchwyt do szybkiej wymiany ostrzy ..................................................24

Wymiana ostrzy (do roku produkcji 2003) .........................................24

Kontrola mocowania ostrzy ...............................................................24

Wymiana ostrzy (+rok prod. 2004) ...................................................25

Przechowywanie düwigni ...................................................................25

0800_PL-INHALT_385

- 4 -

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Znak CE

Ta tabliczka zamieszczona przez producenta oznacza, ze maszyna odpowiada wszelkim

wymaganiom stawianym tego typu maszynie oraz innym odnoúnym wskazaniom EU.

Deklaracja zgodnoúci EU (zobacz za≥πcznik)

Producent podpisujπc deklaracje oúwiadcza siÍ, ze dopuszczone do ruchu maszyny odpowiadajπ

wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i higieny pracy

WskazÛwki dot . bez-

piecznej pracy

Kaøde miejsce

w tej instrukcji

dotyczπce spraw

bezpieczeÒstwa

oznaczone jest tym

symbolem.

Znaczenie znakÛw ostrzegawczych

bsb 447 410

Zachowaj bezpieczny odstÍp ñ moøliwoúÊ wyrzucenia

czÍúci przez pracujπca maszynÍ

Nie przebywaÊ w polu wychylenia maszyny

495.167

Nie dotykaÊ obracajπcych siÍ czÍúci. OdczekaÊ do

momentu ich ca≥kowitego zatrzymania siÍ.

Przed w≥πczeniem WOM opuúciÊ obydwie os≥ony

Przy w≥πczonym silniku i pod≥πczonym WOM, zachowaÊ

bezpieczny odstÍp od pola dzia≥ania noøy

Nie wk≥adaÊ rÍki w pole zgniotu, tak d≥ugo, jak d≥ugo czÍúci

mogπ byÊ w ruchu.

Przed przystπpieniem do prac konserwacyjnych i

naprawczych, wy≥πczyÊ silnik i wyciπgnπÊ kluczyk ze

stacyjki

9700_PL-Warnbilder_361

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: