{31}{59}{Y:i}W poprzednich odcinkach. {62}{91}Rze�nik. {106}{180}Tak go nazywaj�. Pasuje, nie? {189}{240}M�j wygl�d zadzia�a� jak przyn�ta. {284}{358}Napraw jeszcze jedno z moich arcydzie�,|a nast�pny b�dziesz ty. {360}{438}Znale�li�my to przy jego ofierze. {440}{468}{Y:i}To wyzwanie. {483}{535}{Y:i}Jej rodzice wyra�nie prosili o mnie. {538}{596}{Y:i}Jej rodzice nie wiedz�, �e grozi� ci �mierci�, {599}{644}{Y:i}je�li naprawisz jego dzie�o. {646}{700}Nie zapomnij zamkn�� drzwi na klucz. {893}{937}Pi�kno to przekle�stwo tego �wiata. {1305}{1377}-Chwileczk�.|-Wszystko w porz�dku. {1409}{1440}Prosz� ze mn�. {1652}{1740}-Jest pan got�w, doktorze?|-Tak. {1918}{1968}Zostawcie nas na chwil�. {2464}{2497}To on. {2512}{2543}To... {2552}{2582}To Christian. {3708}{3742}Christian... {3796}{3872}by� z�o�onym cz�owiekiem. {3914}{3958}Ale dla mnie by�... {4009}{4039}jak rodzina. {4047}{4096}By� taki pi�kny. {4133}{4185}l nie m�wi� tylko o jego wygl�dzie. {4205}{4252}Szkoda, �e tego nie s�yszy. {4268}{4317}To by� jedyny heteroseksualny facet, {4319}{4394}kt�ry by� na tyle arogancki,|by s�dzi�, �e mnie nawr�ci. {4442}{4483}Czasami go nienawidzi�am. {4538}{4581}Ale tak w og�le go kocha�am. {4583}{4618}Kocha�am go. {4620}{4657}Kocha�am go. {5131}{5196}Ledwo zacz��em m�wi�,|poprosi�em mam� o brata. {5252}{5309}W ko�cu go dosta�em, gdy mia�em 18 lat. {5329}{5372}Nazywa� si� Christian Troy. {5433}{5461}Kocha�em go. {5506}{5581}Christian nie by� bez wad, ale �y�. {5629}{5716}Chc� i�� do pracy,|zobaczy� jego promienny u�miech... {5740}{5785}i powiedzie� mu, {5793}{5898}jak trudno mi b�dzie �y� bez niego. {6038}{6065}Chc�... {6098}{6151}Chc� porozmawia� z moim bratem. {7777}{7809}Wtedy si� budz�. {7875}{7920}Jak cz�sto ci si� to �ni? {7922}{7964}Co kilka dni od napadu. {7997}{8038}Jak my�lisz, co to znaczy? {8082}{8135}Nie rozumiesz? Utkn��em. {8155}{8205}Nawet we �nie na w�asnym pogrzebie... {8207}{8243}nie mog� i�� dalej. {8285}{8318}�yj� w zawieszeniu. {8320}{8373}Niez�e zawieszenie, Christian. {8386}{8449}Wynajmujesz dom|za 20 000 dolar�w miesi�cznie, {8451}{8520}Kimber przychodzi codziennie|z gor�cym posi�kiem. {8529}{8576}Nie wr�c� tam. {8643}{8723}Mnie zaj�o miesi�c,|nim wyk�pa�em si� we w�asnej �azience. {8741}{8792}Wiesz, jak przezwyci�y�em strach? {8804}{8888}Wr�ci�em do pracy,|zacz��em �y� jak dawniej. {8903}{8980}Nie mog� zapomnie� o tym, co si� sta�o. {9008}{9050}Nie jestem taki jak ty. {9060}{9092}Ja czuj�. {9131}{9165}On jest na wolno�ci... {9168}{9235}i b�dzie terroryzowa� ludzi,|p�ki go nie z�api�. {9334}{9371}Ma nas w gar�ci. {9443}{9491}Pami�tasz moj� mow� pogrzebow�? {9511}{9605}Je�li wierzy� Jungowi,|jeste�my postaciami z naszych sn�w. {9623}{9741}M�j g�os w twoim �nie jest cz�ci� ciebie,|kt�ra chce ci pom�c. {9766}{9838}Na pogrzebie chcia�em z tob� porozmawia�,|to znaczy, {9867}{9936}�e ty chcesz porozmawia� ze mn�. {10049}{10101}Jestem twoim bratem, pami�tasz? {10348}{10380}Zgwa�ci� mnie. {12145}{12184}Sean! {12645}{12717}Zmy�lny z ciebie ch�opak. {12839}{12866}Hej. {12898}{12947}Czujesz si� zaniedbany? {12990}{13034}Zaraz to naprawimy. {13057}{13086}Przesta�. {13175}{13208}Co si� sta�o? {13231}{13281}Nie wiem. Mo�e... {13283}{13351}pope�nili�my b��d,|wskrzeszaj�c nasz zwi�zek. {13377}{13435}Dlaczego? Niczego od ciebie nie oczekuj�. {13437}{13467}Dobrze si� razem bawimy. {13469}{13508}Nie o to chodzi, Julio. {13517}{13572}Szalejemy za sob� od dw�ch lat. {13574}{13646}Czas zrobi� nast�pny krok.|Ju� si� poznali�my. {13648}{13722}Zwolnij. By�am m�atk� przez 1 7 lat... {13724}{13758}Wci�� jeste�! {13768}{13810}Czas si� zdecydowa�. {13822}{13864}Albo rybka, albo pipka. {13907}{13974}Wiesz, wola�am ci�,|gdy udawa�e� brytyjski akcent. {13976}{14029}Przynajmniej brzmia�o to uprzejmie. {15144}{15179}{Y:i}Doktorze Troy, {15181}{15258}{Y:i}tu detektyw Kit McGraw|z Wydzia�u Kryminalnego Miami Dade. {15260}{15304}{Y:i}Zna pan ju� m�j g�os, {15307}{15372}{Y:i}bo to czwarta wiadomo��,|kt�r� panu nagra�am. {15375}{15419}{Y:i}Ma pan m�j numer. {15424}{15480}{Y:i}Prosz� zadzwoni� albo przy�l� wezwanie. {16982}{17017}Skalpel pi�tnastka. {17732}{17781}Jezu, ale si� rozla�o. {18067}{18109}Czemu tak d�ugo z tym czeka�a? {18111}{18144}Wed�ug karty pacjenta, {18146}{18231}pierwszy wyciek silikonu zauwa�y�a|trzy lata temu. {18233}{18309}Pewnie my�la�a,|�e pozb�dzie si� problemu, ignoruj�c go. {18897}{18943}No, gotowe, teraz druga. {18945}{19034}Sean, operacja trwa�a za d�ugo.|Od pi�ciu godzin jest pod narkoz�. {19092}{19141}Jutro rano wyjm� jej implant z lewej piersi. {19143}{19202}Jutro o 8:00 robisz lifting twarzy pani Myer. {19204}{19270}Przek�adali�my go ju� dwa razy. {19274}{19321}Christian si� ni� zajmie. {19324}{19357}Je�li si� pojawi. {19377}{19457}-To operacja dla dw�ch chirurg�w.|-Przyjdzie. {19470}{19558}Kto� tu chyba my�li,|�e pozb�dzie si� problemu, ignoruj�c go. {19868}{19919}Sama wybra�am t� muzyk�. {19938}{20011}My�la�am o tobie,|gdy re�yserowa�am ten film. {20037}{20093}Otrzyma� �wietne recenzje. {20118}{20223}Wszyscy mieli erekcj�. {20286}{20336}Tylko nie ty. {20418}{20449}Przepraszam. {20500}{20570}To nie przez tw�j film, Kimber. Naprawd�. {20591}{20626}Podoba� mi si�. {20716}{20751}Tylko... {20797}{20856}Nie jestem jeszcze gotowy. {20858}{20894}Nie jeste�. {21016}{21046}Pos�uchaj, {21060}{21138}wiem, przez co przeszed�e�|i wsp�czuj� ci, naprawd�. {21159}{21275}By�am cierpliwa. Ale nie mog� udawa�,|�e mi tego nie brakuje. {21291}{21326}Brakuje mi ciebie. {21356}{21427}Mam dosy� masturbowania si�|przed za�ni�ciem. Chc�... {21429}{21455}Wyjd� za mnie. {21461}{21503}Chc� rozwodu. {21519}{21574}Najwy�szy czas, Sean. {21578}{21611}Sk�d ten po�piech? {21646}{21718}Jeste�my w separacji od prawie roku. {21808}{21876}Dlaczego tego chcesz? To takie... {21878}{21908}Niespodziewane. {21937}{21994}Nie tego si� spodziewa�am. {22003}{22070}M�wisz, �e chcesz si� o�eni�, {22071}{22146}a przed chwil� twierdzi�e�,|�e nie jeste� gotowy. {22238}{22320}Mo�e powinienem si� otworzy�.|Jeste� przy mnie. {22339}{22373}Zawsze by�a�. {22395}{22468}Mog� na ciebie liczy�. Chyba... {22470}{22557}Trzeba to zrobi�.|Nie chc�, by mnie to kr�powa�o. {22573}{22653}Chc� i�� do przodu.|Musz� wiedzie�, �e mog�. {22680}{22721}My�la�em, �e jest lepiej. {22739}{22806}Uprzejmo�� to jeszcze nie mi�o��. {22847}{22893}Nie podpisz�. Nie. {22899}{22930}-Nie.|-Nie? {22962}{22997}To twoja odpowied�? {23009}{23082}Nawet nie wsta�e� z kanapy,|gdy prosi�e� mnie o r�k�. {23092}{23147}Nie ukl�kn��e� cho�by na jedno kolano. {23358}{23391}Wyjdziesz za mnie? {23423}{23503}Wiesz, ile razy marzy�am o chwili,|gdy mi si� o�wiadczysz? {23517}{23581}Fajnie. Ustalmy wi�c dat� �lubu. {23601}{23666}Najbardziej boli mnie to, {23699}{23744}�e nie us�ysza�am s��w ""kocham ci�"". {23746}{23779}Kocham ci�, Julio. {23810}{23908}-Wiem, �e ty te� mnie kochasz.|-Kocham ci�. {23924}{23996}Kocham ci�, od kiedy ci� pozna�am. {23998}{24050}To spr�bujmy jeszcze raz.|Nie poddawajmy si�. {24052}{24143}Nie. Pr�bowali�my przez 1 7 lat. {24145}{24252}Trzeba si� pogodzi� z tym,|�e chocia� si� kochamy, {24257}{24312}naszemu zwi�zkowi brakuje... {24315}{24372}tego czego�. {24390}{24460}A teraz, prosz�, podpisz. {24909}{24938}Nie mog�. {24941}{24991}Nie mog�, Christian. {25000}{25097}Nie chc� by� z tob� tylko dlatego,|�e czuje� si� zm�czony i przygn�biony. {25127}{25177}Chc� czego� wi�cej. {25228}{25282}Nie odpowiada mi rola piel�gniarki. {25499}{25559}Nie zrezygnuj� z naszego zwi�zku, Julio. {25621}{25664}Ale ja zrezygnowa�am, Sean. {26467}{26529}Spa� pan, kiedy zosta� pan napadni�ty,|zgadza si�? {26531}{26557}Tak. {26709}{26790}{Y:i}-Wstrzykn�� panu co�, sparali�owa�.|-Tak. {26797}{26841}{Y:i}A potem pana poci��? {26874}{26925}Czyta�a pani raport, pani McGraw. {26946}{26994}Sk�ada�em ju� zeznania. {27001}{27062}Nie przede mn�, doktorze Troy. {27096}{27163}Przyjecha�am z Londynu,|miasta Kuby Rozpruwacza. {27165}{27249}Burmistrzowi Miami nie w smak,|�e przyje�d�a coraz mniej turyst�w... {27251}{27310}z obawy przed grasuj�cym maniakiem. {27312}{27395}Wi�c sprowadzi� mnie, bym z�apa�a ptaszka, {27397}{27462}kt�rego tutejsze cienkie bolki|nie potrafi� z�apa�. {27464}{27547}Wi�c pani specjalno�ci� s� zbocze�cy? {27578}{27639}Moj� specjalno�ci� jest ich �apanie. {27691}{27741}Teraz ja prowadz� t� spraw�, doktorze Troy. {27743}{27787}B�d� wdzi�czna za wsp�prac�. {27789}{27856}Jestem bardziej rozmowny|po kilku drinkach. {27857}{27925}-Nie pij�.|-Lubi� nawr�conych alkoholik�w. {27941}{28024}Z do�wiadczenia wiem,|�e gdy kto� rzuca jeden na��g, {28028}{28116}rekompensuje to sobie, wpadaj�c w inny. {28125}{28160}A ja wiem, doktorze Troy, {28163}{28222}�e gdy kto� ucieka od odpowiedzi|w seksualne aluzje, {28224}{28299}to albo brak mu pewno�ci siebie,|albo ma ma�ego fiuta. {28301}{28382}Zapewniam pani�, �e nie zaliczam si�|do �adnej z tych grup. {28492}{28541}Gdy pana poci��, co by�o potem? {29068}{29144}-Zgwa�ci� pana?|-Nie. {29185}{29267}Wed�ug raportu policyjnego|mia� pan mokre w�osy. {29269}{29342}{Y:i}Wzi�� pan prysznic,|zanim przyjecha�a policja? {29357}{29427}Obmy�em i opatrzy�em swoje rany.|Przecie� jestem lekarzem. {29429}{29509}Dlaczego by� pan tak lekkomy�lny|i samolubny, i zmy� dowody, {29511}{29587}dzi�ki kt�rym inni nie musieliby|przechodzi� przez to, co pan? {29589}{29664}A dlaczego, pani McGraw,|skoro to ja jestem ofiar�, {29666}{29732}traktuje mnie pani, jakbym by� przest�pc�? {29734}{29781}Ofiar� napa�ci czy gwa�tu? {29810}{29838}To wszystko? {29976}{30000}Na razie. {30623}{30698}Nie takiego powitania si� spodziewa�em. {30707}{30780}A ja spodziewa�em si� ciebie|na sali operacyjnej o 8:00 rano. {30782}{30837}By�em na policji. Przepraszam. {30885}{30936}Potrzebujesz czasu, rozumiem. {30938}{31010}-W porz�dku. Skoro musisz.|-Nie traktuj mnie z g�ry. {31084}{31116}Pos�uchaj, {31160}{3...
Akasza1307