{120}{164}Przynios�am ci wod� z og�rkami. {168}{212}Dzi�kuj�. {216}{349}Alana jest najlepsz� specjalistk�| masa�u szwedzkiego w Miami. {360}{533}Polecamy te� aromaterapi�, thai,|shiatsu, i masa�e gor�cymi kamieniami. {551}{667}I w magazynie Spalife|otrzymali�my not� 4 gwiazdki. {671}{729}Naprawd�? {743}{854}Ca�y magazyn po�wi�cony salonom odnowy. {863}{979}Nie tylko salony odnowy. Pisz� te� o|piel�gnacji sk�ry, kuracjach pi�kno�ci... {983}{1123}Alana ludzkie cia�o ma 600 mi�ni,| a ty zajmujesz si� ci�gle jednym. {1127}{1227}Wybacz nam na momencik. {1295}{1339}Mo�e i jest najlepsza w Miami. {1343}{1411}Ale w Nowym Jorku gdyby dosta�a|prac� w Y to mia�aby szcz�cie. {1415}{1530}Widzisz te jacuzzi? Id� si� pomoczy�. {1534}{1626}Kochanie, ciesz� si� �e znalaz�a�| co� co sprawi� ci satysfakcj�. {1630}{1650}To nie do wiary. {1654}{1746}Uda�o ci si� niszczenie mnie|przekszta�ci� w sztuk�. {1750}{1818}Gdyby� pozwoli�a zapewni� sobie|status na jaki zas�ugujesz, {1822}{1890}By�aby� w po�owie drugiego|roku w szkole medycznej. {1894}{1962}Nied�ugo otworzy�aby� sw�j gabinet. {1966}{1986}Kupi�aby� spa. {1990}{2082}I zatrudni�aby� inn�|rozw�dk� by go prowadzi�a. {2086}{2106}O kt�rej masz samolot? {2110}{2202}O 7:00. Zmieni�am rezerwacj� z|4:00, �eby�my mia�y wi�cej czasu. {2206}{2274}Powinna� chyba z�apa� ten wcze�niejszy. {2278}{2322}Kochanie, b�d� dumna ze swojego spa. {2326}{2394}Przesta� oczekiwa� mojej akceptacji.| Nie powinna� jej ju� potrzebowa�. {2398}{2442}Nie potrzebuj�! {2446}{2561}Ale by�oby mi�o zobaczy� jak to|jest zanim kt�ra� z nas umrze! {2565}{2617}Ok. {2637}{2753}S� specjali�ci, kt�rzy|zajmuj� si� takimi problemami. {2757}{2801}- Je�li by ci� to interesowa�o. |- Do�� tego, wyno� si�! {2805}{2977}Wyno� si� ze swoim zimnym, os�dzaj�cym|ty�kiem w stylu Michael'a Kors z mojego spa! {2997}{3041}Z�ap ten wcze�niejszy samolot! {3045}{3161}Erikson okre�la mi�o�� jako|rzecz lansuj�c� rozw�j innych. {3165}{3306}Chcesz zobaczy� jak si� rozwijam?| Wyno� si� z mojego �ycia! {3416}{3493}t�umaczy�: pyros3344|Napisy.org SubTitles Group {3548}{3627}BEZ SKAZY 'Sal Perri' {4794}{4864}Ale z niej wychodzi. {4914}{5006}Mrs. Winant czeka. Nie|wiem co mam jej powiedzie�. {5010}{5078}Powiedz, �e dr. Costa|sp�ni� si� 1,5 godziny. {5082}{5174}Podaj jej zn�w valium|i ka� si� zrelaksowa�. {5178}{5246}Dosta�a ju� 20 miligram�w. {5250}{5318}Na pewno chcesz poda�|jej wi�cej przed narkoz�? {5322}{5366}Chcia�aby� za mnie doko�czy�? {5370}{5390}Co? {5394}{5485}Wydaje mi si�, �e musia�em przespa� moment w kt�rym|otrzyma�a� licencj� na praktykowanie medycyny. {5489}{5533}Nie chcia�am si� wtr�ca�. {5537}{5605}Kotku, je�li nie masz|tytu�u doktora medycyny, {5609}{5677}Trzymaj si� maseczek i mi�kkich|poduszeczek, a medycyn� zostaw mnie. {5681}{5725}Nie m�w do mnie kotku. {5729}{5797}Jestem twoj� szefow�. {5801}{5845}By�em taki niegrzeczny. {5849}{5941}Zwolnisz mnie czy dostan� lanie? {5926}{6018}Powiem, �e do niej przyjdziesz|jak tylko b�dziesz m�g�. {6022}{6066}Dzi�ki... {6070}{6125}Szefie. {6214}{6338}A ja my�la�am, �e to by�a|najwi�ksza dupa jak� widzia�am. {7652}{7696}Przepraszam, chc� si� czego�|dowiedzie� o locie 237. {7700}{7744}Moja matka by�a na pok�adzie. {7748}{7796}Przykro mi, nie mamy �adnych|informacji. Je�li chcia�aby pani... {7798}{7864}A ocaleni? Prze�y� kto�? {7868}{7960}Prosimy cz�onk�w rodziny by zebrali si� w|hotelowym lobby po drugiej stronie ulicy. {7964}{8107}Je�li potrzebuje pani transportu,| to zaraz odje�d�a autobus. {8420}{8440}Mog� prosi� o uwag�? {8444}{8511}Lot 237 mia� problemy podczas startu, {8515}{8607}Uderzy� w dach domu, i rozbi�|si� na pobliskiej ulicy. {8611}{8679}Kad�ub samolotu rozpad�|si� na dwie cz�ci. {8683}{8799}Dostali�my informacj�, �e s� ocaleni. {8803}{8847}Dzi�ki Bogu. Kto ocala�? {8851}{8895}Nie ujawniamy na razie tych nazwisk. {8899}{8991}Ale w mi�dzyczasie, prosz� wype�ni�| ��te formularze identyfikacyjne, {8995}{9086}I zwr�ci� je na podium. {9762}{9782}Dzi�kuj�. {9786}{9883}Zu�y�am ju� dwie paczki. {9954}{10022}Natalie Holden. {10026}{10070}Moja matka by�a na pok�adzie. {10074}{10118}Julia McNamara. {10122}{10189}Moja te�. {10218}{10286}Kupili�my jej bilety do biznes klasy. {10290}{10358}Lecia�a do Nowego Jorku|by spotka� si� z siostr�. {10362}{10463}Bardzo chcia�y zobaczy�|przedstawienie na Broadway'u. {10481}{10501}Przepraszam. {10505}{10573}Za du�o gadam. To z nerw�w. {10577}{10680}Nic nie szkodzi, ta rozmowa mi pomaga. {10769}{10837}Bi�uteria, zegarki. �artuj� sobie? {10841}{10909}Nie pami�tam nawet|jakie ja mam kolczyki. {10913}{10957}A obr�czka? {10961}{11078}Nie pozwoli�aby by|widziano j� martw� z... {11105}{11269}Moja nie wychodzi�a nigdzie bez jej srebrnego|krzy�yka i naszyjnika z rozgrywek sezonu 2004. {11273}{11317}Twoja mama jest fank� baseballu? {11321}{11460}Nie. Jest by�� katoliczk�, kt�ra wierzy, |�e B�g przemawia do nas poprzez Red Sox'�w. {11464}{11556}Co B�g pr�buje powiedzie�? {11560}{11604}Cuda si� zdarzaj�. {11608}{11729}Je�li b�dziesz w kogo� wystarczaj�co|wierzy� to mo�e ci� zadziwi�. {11824}{11868}Grupa krwi. {11872}{11940}Wiedzia�am to. {11944}{12012}Moja ma grup� 0. {12016}{12084}M�wi�a, �e najlepsz� rzecz� wynikaj�c�| z bycia uniwersalnym dawc� {12088}{12180}Jest to, �e nigdy nie b�dzie tak biedna, |�eby nie mia�a czego ofiarowa� potrzebuj�cym. {12184}{12252}Wygl�da na wyj�tkow� osob�. {12256}{12300}Tak. {12304}{12372}By�a przy mnie, gdy|wszyscy mnie opu�cili. {12376}{12491}Patrzy�am w jej oczy i widzia�am siebie,| tak� jak� ona mnie postrzega�a... {12495}{12563}M�dr�, odnosz�c� sukcesy. {12567}{12629}Pi�kn�. {12639}{12772}Je�li robi si� to wystarczaj�co|d�ugo to mo�na w to uwierzy�. {12783}{12851}C�, ja tylko... {12855}{12947}Moja matka i ja, my... {12951}{13019}To nie ma znaczenia. {13023}{13067}Wie, �e j� kochasz. {13071}{13126}Tak. {13143}{13227}Lepiej to doko�cz�. {13239}{13366}Poczekaj tu. P�jd� po|now� paczk� chusteczek. {13526}{13570}Wiadomo�ci z ostatniej chwili. {13574}{13714}Lot 247, Viceroy Airlines mia� problemy|z silnikiem podczas startu i si� rozbi�. {13718}{13810}Mamy informacj�, �e s� ocaleni, |ale nie znamy na razie ich nazwisk. {13814}{13858}Z powodu po�aru i gruz�w|tarasuj�cych drogi, {13862}{13978}Centrum kryzysowe znajduje si� w liceum Dakota| dwie przecznice od miejsca katastrofy, {13982}{14050}- By unikn�� op�nie� w transporcie. |- Cze��. To ja. {14054}{14181}Bo�e, chcia�abym by� tam by�.| Sta�o si� co� strasznego. {14294}{14385}Julia? Jestem tu. Co si� sta�o? {14797}{14865}Szanse prze�ycia w centrum kryzysowym| s� takie same jak na ostrym dy�urze. {14869}{14961}To profesjonali�ci, specjalnie wyszkoleni| by radzi� sobie podczas kryzys�w. {14965}{15009}Jeste� pewna, �e chcesz poszuka� matki? {15013}{15081}Mo�esz znale�� co� czego by� nie|chcia�a. Mog� do ciebie zadzwoni�. {15085}{15153}Nie. �atwiej sobie poradzi�|z wiedz� ni� z niewiedz�. {15157}{15249}Poza tym, s� szanse, �e|uda mi si� j� znale��. {15253}{15297}To ma�a szansa. Wiesz o tym. {15301}{15369}Mia�a lecie� dopiero o|7:00. Pok��ci�y�my si�. {15373}{15440}Powiedzia�am by z�apa�a wcze�niejszy|lot i �eby wynios�a si� z mojego �ycia. {15444}{15561}To nie mog� by� moje|ostatnie do niej s�owa. {15612}{15656}Dzi�kuj�, �e przyjecha�e�. {15660}{15728}To co� znaczy, prawda? To �e|zadzwoni�am w�a�nie do ciebie. {15732}{15804}Ciesz� si�, �e to zrobi�a�. {15876}{15920}Przykro mi, tylko personel ratowniczy. {15924}{16016}Dr. Sean McNamara. Otrzyma�em|telefon, �e mo�ecie mnie potrzebowa�. {16020}{16040}Nie mam pana na li�cie. {16044}{16088}- O co chodzi? |- Nie mam go na li�cie. {16092}{16208}Kogo to obchodzi? Potrzebujemy lekarzy.| Sprawd� jego licencj� i wpu�� go. {16212}{16256}Id�cie. {16260}{16328}Dr. McNamara z McNamara & Troy.| Jestem chirurgiem plastycznym. {16332}{16376}Dobrze. Przyda nam|si� pan. To barbecue. {16380}{16424}Dr. Russell Marcus. {16428}{16471}Przykro mi, tylko personel medyczny. {16475}{16495}To moja asystentka. {16499}{16519}Jest pani piel�gniark�? {16523}{16567}Rok studiowa�am medycyn�. {16571}{16591}Prosz� poczeka�, na zewn�trz. {16595}{16683}Moja matka by�a w tym samolocie. {16691}{16753}Przykro mi. {16787}{16831}Ma racj�. To szale�stwo|uwa�a�, �e sobie tu poradzisz. {16835}{16903}We� kluczyki, wr�� do hotelu. {16907}{17023}Nie m�w mi z czym dam sobie|rad�. Prosz�, nie teraz. {17027}{17102}Idzie pan doktorze? {17147}{17218}Nie bez niej. {17267}{17311}Za mn�. {17315}{17335}Podzielili�my sal� na 4 cz�ci. {17339}{17431}Czerwone identyfikatory wymagaj� natychmiastowej|pomocy, rozleg�e krwawienie, szok, otwarte rany. {17435}{17478}��te - powa�ne, ale|nie zagra�aj�ce �yciu, {17482}{17526}Poparzenia, obra�enia kr�gos�upa. {17530}{17598}Zielone mog� poczeka� -|przeci�cia, siniaki, pot�uczenia. {17602}{17646}Nie zajmuj si� tymi z czarnego|obszaru. Nie prze�yj�. {17650}{17694}Tylko �rodki u�mierzaj�ce b�l. {17698}{17789}Mo�e b�dziesz mog�a|potrzyma� kogo� za r�k�. {18633}{18769}No dalej. Maski i r�kawiczki|s� na stole. Do roboty! {19305}{19360}Zaczekajcie! {19377}{19461}My�l�, �e to moja matka. {19472}{19544}Nie to nie ona. {19568}{19636}Prosz�, pom� mi. {19640}{19705}Tak mi zimno. {19808}{19828}Tak mi zimno. {19832}{19913}Przynios� ci koc. {20000}{20044}Moje dziecko... {20048}{20092}Nie czuj� kopania. {20096}{20164}W kt�rym jeste� miesi�cu? {20168}{20212}W si�dmym. {20216}{20260}Prosz�... {20264}{20332}Czy dziecku nic nie jest? {20503}{20547}Teraz. {20551}{20625}Czujesz to? {20647}{20715}Zn�w to czu�. {20719}{20773}Tak. {20791}{20868}Czu�am to teraz. {20887}{20907}Wiesz jak zmieni� kropl�wk�? {20911}{21009}- Chyba tak. |- Dobrze. Chod� ze mn�. {21079}{21123}Twarz to najmniejszy problem. {21127}{21171}Ma rozsiane krzepni�cie �r�dnaczyniowe. {21175}{21267}Krew krzepnie w ca�ym ciele,| ale nie w miejscach ran. {21271}{21339}Wi�c cia�o reaguje urucha...
Akasza1307