{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {715}{783}Matko �wi�ta! {787}{831}Booth, co tu mamy? {835}{855}Za�o�� si�, �e wiem. {859}{879}To... {883}{903}lasania... {907}{951}zepsute kocie jedzenie i... {955}{999}wulkanizowana guma. {1003}{1068}�wietny w�ch, Hodgins. {1071}{1083}Co si� sta�o? {1086}{1116}C�, to chyba oczywiste, prawda? {1119}{1143}Go�� chcia� przejecha� na ��tym �wietle, {1146}{1168}i zosta� trafiony przez przyczep� ci�gnika. {1171}{1191}Co przewozi�? {1195}{1239}Piasek akwariowy, ale to nie... {1243}{1264}�adnego naturalnego gazu lub propanu? {1267}{1311}Brak eksplozji, ognia? {1315}{1359}�adnych �r�cych materia��w. {1363}{1407}Do czego mnie potrzebujecie? {1411}{1479}Mo�e chcia�aby� si� przygotowa�. {1483}{1502}Albo nie. {1530}{1670}Ok, jak mocno musz� cuchn�� �mieci �eby zatuszowa� zapach martwego cia�a? {1674}{1694}My�l�, �e ofiara by�a nieletnia. {1698}{1718}Ok, je�li si� z tym zgadzasz, {1722}{1825}to podpada pod jurysdykcj� FBI. {1890}{1955}To m�czyzna. {1962}{1982}Tak. {1986}{2006}Nastolatek. {2010}{2102}P�azi�ce, muchy plujki i �uki... {2106}{2174}by� w �mieciach przez oko�o 3 tygodnie. {2178}{2270}Nie chcia�em �eby to tak zabrzmia�o. {2274}{2390}Uszkodzenia czaszki, ko�ci klinowej i potylicy. {2394}{2414}Z�amany kark, {2418}{2485}zmia�d�ona ko�� udowa. {2489}{2509}To w wyniku przewr�cenia si� ci�ar�wki? {2513}{2533}Nie. {2537}{2644}Te uszkodzenia bardziej przystaj� do upadku. {2705}{2725}Co tam masz? {2729}{2773}To organiczne. {2777}{2821}Cokolwiek to jest, {2825}{2935}zabra� to ze sob� z miejsca zbrodni. {2969}{3013}Ile tego b�dziesz potrzebowa�? {3017}{3107}Obrzydliw� ca�o��. {3113}{3133}Wszystko? {3137}{3201}Wszystko. {3233}{3277}By� owini�ty w ca�un? {3281}{3325}Angela analizuje �lady na tkaninie {3329}{3373}a Hodgins sprawdza z czego s�. {3377}{3421}Brak opuszk�w do zebrania odcisk�w. {3425}{3445}A jak kartoteki dentystyczne? {3449}{3514}FBI si� tym zajmuje. {3520}{3660}Wiele od�amk�w o�owianego szk�a w pozosta�ych tkankach. {3664}{3804}Du�e obra�enia spowodowane upadkiem na g�ow� na tward� powierzchni�. {3808}{3829}Sp�jrz na g�rn� cz�� kr�gos�upa. {3832}{3924}Uderzenie w �opatk� i obojczyk. {3928}{3948}Zosta� uderzony? {3952}{4020}Tak, ale nie wystarczaj�co silnie by go zabi�. {4024}{4045}Prywatne przedsi�biorstwo oczyszczania. {4048}{4092}Oni nie przestrzegaj� �ci�le tras. {4096}{4164}Kierowca m�wi, �e nie mo�e by� pewien kiedy zabra� ofiar�. {4168}{4212}Brak widocznych tatua�y i �lad�w nak�u�. {4216}{4237}Wygl�dasz na zaskoczon�. {4240}{4284}C�, to ca�kiem jasne Bones. {4288}{4332}On by� albo �punem albo prostytutk�. {4336}{4356}Sk�d to przypuszczenie? {4360}{4428}Niewiele dzieciak�w z przedmie�� ko�czy w �mieciarkach. {4432}{4473}Fun factoid from the front lines. {4476}{4488}Hej. {4491}{4547}Chcecie zobaczy� co� fajnego? {4551}{4595}Zak�adam �e wszyscy wiecie czym jest ca�un tury�ski. {4611}{4696}Obraz twarzy Chrystusa na tkaninie pogrzebowej. {4706}{4721}Dok�adnie. {4724}{4753}Booth jest dobrym katolikiem. {4756}{4787}Uznane to zosta�o za oszustwo. {4791}{4835}Oszustwo? {4839}{4859}Ok, wierz w co chcesz. {4863}{4931}To nie jest oszustwo. {4935}{5003}Na tkaninie okrywaj�cej czaszk� ofiary, {5007}{5123}s� �lady tkanek wok� oczu, nosa i ust. {5127}{5171}To jest tak w�a�ciwie negatyw jego cech. {5175}{5267}M�wisz �e masz wystarczaj�co aby zrekonstruowa� twarz? {5287}{5340}Nazwa�am to Ca�unem Montenegro. {5343}{5387}U�y�am tomografii komputerowej {5391}{5482}aby stworzy� przekroje przez budow� twarzy. {5486}{5578}Technologia laserowa pozwoli�a mi odtworzy� nieodbite cz�ci. {5582}{5698}Kolor sk�ry i w�os�w zosta� ekstrapolowany na podstawie danych od Dr.Saroyan. {5702}{5722}Nie jestem ekspertem, {5726}{5836}ale on na pewno nie wygl�da na dziecko ulicy. {6060}{6170}BONES {6170}{6270}S02E03: Ch�opak w ca�unie|T�umaczenie: Mr.M {6637}{6658}Wrzucam rekonstrukcj� twarzy {6661}{6729}do bazy danych Centrali Os�b Zaginionych i Wykorzystywanych. {6733}{6777}Du�o zaginionych i wykorzystanych dzieciak�w. {6781}{6801}To tylko miejscowi. {6805}{6849}Miejmy nadzieje, �e nie b�dziemy musieli sprawdza� krajowej. {6853}{6918}Zaw� poszukiwania do dzieci ulicy i do systemu dzieci przybranych. {6921}{6928}Dlaczego? {6931}{6993}Poniewa� statystycznie stamt�d pochodzi ch�opak. {6997}{7065}Jest stanowczo za wcze�nie na zaw�anie poszukiwa�. {7069}{7113}Uciekinierzy, dzieci ulicy, system dzieci przybranych. {7117}{7161}Dr. Saroyan jest szefem. {7165}{7209}Robi�am autopsje wielu martwych dzieciak�w. {7213}{7281}Wypadki drogowe, przedawkowanie narkotyk�w, utoni�cia- {7285}{7329}dobra, to jest szerokie poszukiwanie. {7333}{7353}Dzieciak w �mieciarce- {7357}{7425}to uciekinier, dziecko ulicy albo przybrane. {7429}{7472}Cam ma racje Bones. {7476}{7496}Mam go. {7500}{7544}Dylan Krane,17. {7548}{7616}To w�a�nie dlatego ja dosta�am t� prac� Dr. Brennan. {7620}{7640}�eby usprawni� proces. {7644}{7760}Student z �adnej okolicy w Alexandri. {7764}{7784}Zagin�� trzy tygodnie temu {7788}{7856}ze swoj� dziewczyn� Kelly Morris, {7860}{7928}kt�ra jest w systemie dzieci przybranych. {7932}{7976}Dobrze. {7980}{8000}Zaczynamy. {8004}{8024}My�l� �e pierwszym krokiem b�dzie znalezienie Kelly Morris. {8028}{8168}Nie, pierwszym krokiem b�dzie powiadomienie Krane'�w �e znale�li�my ich syna. {8210}{8230}Jeste�cie pewni? {8234}{8302}Nie musimy go zidentyfikowa�?|�eby by� pewnymi. {8306}{8350}Musz� zobaczy� swojego syna. Rozumiecie? {8354}{8470}Pa�stwo Krane, rozumiem �e to bardzo trudne,|ale to pow�d dla kt�rego poprosili�my was do Instytutu. {8474}{8541}Jestem antropologiem s�dowym. {8545}{8589}Co? Jakie to ma znaczenie. {8593}{8726}Jestem wzywana kiedy ofiara jest zbyt roz�o�ona aby j� zidentyfikowa�. {8737}{8781}O Bo�e. {8785}{8877}By�am w stanie zidentyfikowa� Dylana bez cienia w�tpliwo�ci. {8881}{8925}Przykro mi. {8929}{8949}To Dylan. {8953}{8997}Jak zgin��? {9001}{9117}Upadek z wysoko�ci oko�o 15 metr�w. {9121}{9165}Samob�jstwo? {9169}{9237}Czy jest jaki� pow�d aby wierzy� �e wasz syn by� przygn�biony? {9241}{9285}Dylan? Nie. {9289}{9357}By� m�drym, szcz�liwym dzieckiem. {9361}{9429}Problemy w szkole? {9433}{9453}Sp�dza� za du�o czasu w internecie? {9457}{9500}Co� w tym rodzaju? {9504}{9572}Ca�e jego �ycie kr�ci�o si� wok� dziewczyny z kt�r� si� widywa�. {9576}{9596}Kelly Morris? {9600}{9620}Tak. {9624}{9668}Przypuszczam �e czytali�cie raport os�b zaginionych. {9672}{9716}Wi�c wiecie, �e Kelly jest przybranym dzieckiem? {9720}{9788}Widzieli�cie j� od zagini�cia Dylana? {9792}{9812}Nie. {9816}{9884}Je�li mamy by� szczerzy, to mieli�my nadziej� �e uciekli razem. {9888}{9956}Czemu mieliby to zrobi�?|Powiedzieli�my Dylanowi aby przesta� si� z ni� spotyka�. {9960}{10004}Dlaczego? {10008}{10076}Dylan pozna� j� na Harper Plaza gdzie spotykaj� si� dzieci ulicy. {10080}{10124}Dylan mia� w�a�nie p�j�� na M.I.T. {10128}{10172}Ona rzuci�a szko��. {10176}{10220}�ycie kt�re mu zapewnili�my|nie przygotowa�o go na tak� dziewczyn� jak Kelly {10224}{10268}Masz na my�li przybrane dziecko? {10267}{10287}Bones. {10291}{10335}Cokolwiek sta�o si� mojemu synowi, {10339}{10383}sta�o si� to z powodu Kelly. {10387}{10455}Znajdziemy j� i porozmawiamy. {10459}{10550}Dr.Brennan, widz� �e uwa�a pani �e byli�my zbyt ostrzy dla Kelly. {10554}{10618}Ale m�j syn... {10626}{10753}M�j syn by� dobrym dzieckiem z ca�ym �yciem przed nim. {10926}{10994}Przybrana matka Kelly Morris spotka si� z nami w moim biurze. {10998}{11042}Ok. {11046}{11196}Powiedzia�a �e Kelly odesz�a kilka tygodni temu z wi�kszo�ci� jej rzeczy. {11214}{11258}Wszystko w porz�dku Bones? {11262}{11330}By�am przybranym dzieckiem. {11334}{11378}Wiem. {11382}{11429}Czy ludzie zawsze zak�adaj� najgorsze je�li chodzi o mnie? {11432}{11497}Wiem �e nie cierpisz psychologii, ale Ci ludzie... {11501}{11545}Oni w�a�nie stracili syna. {11549}{11636}Musz� kogo� wini�. {11741}{11761}Biedny Dylan. {11765}{11809}By� dobrym dzieckiem. {11813}{11905}Mia� dobry wp�yw na Kelly... {11909}{11934}Chcia� �eby wr�ci�a do szko�y. {11937}{11977}I by� dobry dla Alexa, {11981}{12025}traktowa� go jak ma�ego brata. {12029}{12145}Czy wie Pani czy|Dylan i Kelly byli aktywni seksualnie? {12149}{12169}Wiem �e byli. {12173}{12265}Przy�apa�am ich w pokoju Kelly, {12269}{12337}musia�am zabroni� Kelly przyprowadza� Dylana do domu po tym. {12341}{12361}Dlaczego? {12365}{12409}Zasady. {12413}{12433}S� nieletni, {12437}{12457}a Kelly jest pod kuratel� stanow�. {12461}{12552}Wiedzia�am �e zmusz� Dylana i Kelly do znalezienia innego miejsca do bycia razem. {12556}{12600}Wiecie, aby �y� na swoim. {12604}{12672}Fantazje Romea i Julii. {12676}{12768}Alex mieszka te� w domu, i ma dopiero 12 lat. {12772}{12816}Czy Kelly i jej brat byli blisko? {12820}{12840}Bardzo blisko. {12844}{12936}Ich rodzice zgin�li w po�arze hotelu pi�� lat temu. {12940}{12985}Nie maj� �adnej rodziny.|Zostali wprowadzeni do systemu. {12988}{13056}Mam ich od ponad roku. {13060}{13128}To ca�kiem niez�y przebieg jak na przybrane dzieci, {13132}{13200}szczeg�lnie brata i siostr� kt�rzy chc� by� razem. {13204}{13258}Tak. {13276}{13320}Co? {13324}{13392}Nie jestem pewna jak d�ugo b�d� w stanie zatrzyma� oboje. {13396}{13416}Mam cukrzyce, {13420}{13559}nie mam ju� tyle energii ile kiedy�. {13563}{13631}Poprosi�am Children Services aby poszukali zast�pstwa. {13635}{13655}Czy Kelly wie? {13659}{13679}Tak. {13683}{13727}Powiedzia�am jej. {13731}{13775}Znale�li Kelly czy nie? {13779}{13823}Nie Alex, {13827}{13871}ale znale�li Dylana. {13875}{13946}Czy wszystko z nim w porz�dku? {14019}{14063}Obawiam si� �e nie. {14067}{14135}Dylan nie �yje. {14211}{14279}Czy wiesz gdzie jest Kelly Alex? {14283}{14303}Nie. {14307}{14375}Kelly mo�e by� w niebezpiecze�stwie. {14379}{14423}Nie wiem gdzie ona ...
neblinka33