{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{95}Czu�em, �e tego poranka wykluj� si� moje|{y:i}Melolontha melolontha, {97}{189}wi�c wpad�em o �wicie, i by�y tam,|ustawione w kolejce przy drzwiach. {189}{249}� {y:i}Melolontha melolontha?|� Nie. {254}{290}�wistaki. {321}{360}Wygl�daj� jak dziewczynki. {362}{405}Owszem. �wistaki to harcerki, {405}{471}tylko, �e zorientowane naukowe oraz kierowane przez Instytut. {471}{510}Przynios�y zw�oki. {513}{567}Grupa ma�ych dziewczynek przynios�a tutaj zw�oki? {569}{622}�wistak to bardzo pracowity typ. {623}{700}Dobrze, teraz, oto przed wami dr Temperance Brennan. {772}{803}Dlaczego bij� brawo? {804}{848}Najwyra�niej, jeste� ich idolem. {849}{930}To, co chc� wiedzie�, to dlaczego nie zbzikowa�y|i nie musz� i�� do psychologa po takim prze�yciu. {931}{996}Poniewa� s� typem dzieciak�w,|kt�re wzoruj� si� na dr Brennan. {997}{1076}Wi�c, by�y na ekologicznym kempingu|na brzegu rzeki Savage. {1078}{1127}Te szcz�tki s� ca�kowicie przesi�kni�te. {1129}{1242}Dziewczynki wy�owi�y zw�oki z rzeki|i przynios�y je do nas. {1244}{1266}Jak? {1269}{1347}� W naszym �wistakowym autobusie.|� Bardzo imponuj�ce. {1349}{1423}Nie zgadzam si�.|Te �wistaki zadepta�y miejsce zbrodni. {1425}{1481}Obszar powinien zosta� zabezpieczony, pr�bki wzi�te. {1482}{1538}Ta. Zrobi�y to wszystko. {1538}{1620}Pr�bki wody z rzeki, gdzie znaleziono zw�oki. {1621}{1670}Cyfrowe zdj�cia ca�ego obszaru. {1672}{1804}Ro�liny, owady, pr�bki ziemi|oznaczone wsp�rz�dnymi GPS. {1805}{1873}Ja wiem jak zbieram pr�bki ziemi|i co� wam powiem. {1875}{1937}Te panie � to zawodowcy. {1939}{1983}Mo�e powinna� rzuci� im ko��. {1987}{2090}Nie dos�ownie. W przeno�ni.|W ko�cu, post�pi�y bardzo profesjonalnie. {2213}{2252}Uwaga, �wistaki. {2253}{2380}By�y�cie skrupulatne i sumienne|w traktowaniu zw�ok oraz miejsca zbrodni. {2404}{2473}Ale nast�pnym razem, prosz� zostawi�|dow�d tam, gdzie go znalaz�y�cie, {2474}{2535}i pozw�lcie do�wiadczonym profesjonalistom|wykonywa� swoj� prac�. {2537}{2603}Ale pomog�y�my! {2609}{2639}Jest pani pod�a! {2687}{2724}Szybko robi� si� marudne. {2725}{2789}Nie mog�a� ten jeden raz|da� si� im nacieszy�, odpu�ci�? {2790}{2827}Wtedy nigdy si� nie naucz�. {2948}{3020}Co powoduje, �e zw�oki �mierdz� jak pierdni�cie? {3033}{3071}Kilka rzeczy. {3071}{3129}Upo�ledzony obszar jelitowy, {3133}{3258}metan, jakie� procesy wydobywcze,|oczyszczanie oleju i benzyny. {3258}{3291}Wulkany? {3293}{3339}Wulkany? Super. {3343}{3397}� Kt�ry pow�d w tym przypadku?|� Prawdopodobnie siarka. {3398}{3471}Pr�bki tkanki wskazuj�|na wysokie st�enie siarkowodoru. {3472}{3527}Zdj�cia wskazuj� na m�czyzn� w �rednim wieku, {3528}{3596}o wzro�cie pomi�dzy 170 � 190 cm. {3599}{3658}Szkielet jest mocno obity. {3659}{3733}C�, taki efekt da obijanie si�|w rzece Savage przez 2 miesi�ce. {3760}{3853}Brakuje wszystkich dalszych paliczk�w|od staw�w mi�dzypaliczkowych. {3853}{3904}Zgubi� palce. M�wi to panu co�? {3905}{3959}M�wi mi, �e by� gangsterem,|kt�ry pozby� si� odcisk�w palc�w. {3962}{4020}To bardzo mo�liwe, ale to, co mi to m�wi, {4020}{4098}�e wybiera si� pan poszuka� koniuszk�w palc�w,|w razie gdyby �wistaki je przeoczy�y. {4112}{4155}Cia�o zosta�o znalezione przez �wistaki? {4165}{4213}Niech pan we�mie Hodginsa. On wyja�ni. {4256}{4313}� Siarkowod�r?|� Ta, facet jest tego pe�en. {4315}{4361}Wi�c w zasadzie �mierdzi jak pierdni�cie? {4368}{4433}Mocne gazy, skoro ukry�y|zapach gnij�cego cia�a, racja? {4434}{4526}Hej, mo�e kto� zmoczy� go w siarce,|aby pozby� si� smrodu zw�ok. {4529}{4609}Albo kto� pr�bowa� zawiesi�|jego czynno�ci �yciowe. Do tego s� siarczki. {4610}{4636}Czekaj. Stop. Chwila. {4642}{4702}Odnosisz si� do super tajnych|wojskowych eksperyment�w, {4704}{4765}kt�re przed�u�aj� �ycie poprzez hibernacj�? {4768}{4817}To nie jest wcale tajne. {4823}{4858}Armia przeprowadza pr�by w terenie. {4862}{4915}Mam kuzyna w Iraku.|Mo�liwe, �e uratowa�o mu to �ycie. {4924}{4958}To nie jest super tajne? {4966}{5030}S�uchaj, stary, problem z twoimi|informacjami od spiskowych �wir�w {5033}{5077}jest taki, �e oni nigdy nie wiedz�,|kiedy powiedzie� sobie "do��". {5078}{5101}Hej, poczekaj, to zobaczysz. {5103}{5178}Odkryjemy, �e nasza ofiara by�a torturowana,|ale troszk� za mocno, {5179}{5226}wi�c potem rz�d stara� si� j� przywr�ci� do �ycia. {5227}{5292}W�a�nie o tym m�wi�em, Hodgins.|Dok�adnie o tym. {5293}{5358}Hej, powinni�my powiadomi� Bootha|o wojskowym w�tku? {5361}{5457}Tak. Tylko pomi� moj� teori� o torturach. {5541}{5581}Wi�c, macie twarz ofiary? {5582}{5624}Dlaczego tutaj jeste�? Ja... ja bym zadzwoni�a. {5636}{5702}Pomy�la�em, �e Hodgins m�g� mie� racj� z tym ca�ym {5709}{5752}zawieszeniem czynno�ci �yciowych. {5754}{5782}Hej, pos�ucha�e� Hodginsa? {5785}{5835}� Pos�ucha�em Wendella.|� C�, czym jest DARPA? {5838}{5884}To z wydzia�u Departamentu Obrony. {5887}{5946}Agencja Bada� Zaawansowanych Projekt�w Obrony. {5948}{6001}Hodgins powiedzia�, �e zajmuj� si� samymi dziwami. {6001}{6034}Jak tworzenie super �o�nierzy, {6036}{6111}kt�rzy nie potrzebuj� snu i potrafi�|zabi� promieniem laserowym z oczu. {6112}{6166}Jasne, c�, nic nie wiem o promieniu lasera z oka, {6167}{6244}ale mieli starszego sier�anta,|kt�ry zagin�� kilka miesi�cy temu. {6246}{6329}Czy ten sier�ant by� zaanga�owany|w pr�by z siarkowodorem? {6331}{6403}C�, nie potwierdziliby, ale powiem jedno.|Wydawali si� zdenerwowani. {6403}{6438}Nie ma tutaj zdj�cia. {6441}{6492}DARPA nie udost�pnia �adnych zdj��.|Chocia�, jak zrobisz rekonstrukcj�, {6494}{6589}to mog� im j� pokaza� i wtedy powiedz�,|czy mamy ich cz�owieka. {6592}{6625}Wi�c, co masz? {6668}{6690}Dobrze. {6691}{6733}Zanim ze�wirujesz, {6736}{6831}powiniene� wiedzie�, �e sprawdzi�am dwa,|a nawet trzy razy wszystkie dane. {6833}{6882}Dobra, s�uchaj, nie ze�wiruj�.|Czy mi si� to zdarza? {6890}{6950}� Czas... czasami.|� Czy mo�emy to zobaczy�, prosz�? {7049}{7090}Jasne. A to niby co? {7092}{7136}� P�-cz�owiek, p�-kurczak?|� No we�cie. {7137}{7180}Uwa�am obraz za wierne odwzorowanie. {7182}{7233}Dobra, wi�c chcecie,|�ebym zapyta� Departament Obrony, {7235}{7336}czy ich do�wiadczalny super �o�nierz|jest p�-cz�owiekiem, p�-kurczakiem? {7525}{7701}KO�CI >> Sezon 5 >> Odcinek 6|"TWARDY JAK KRUCHY KURCZAK" {7753}{7873}T�umaczenie: Spowler & n e o f i t a|Korekta: n e o f i t a {7943}{8043}Sync by HSMD|Minor sync correction by Spowler & n e o f i t a {8190}{8241}DARPA stworzy�a �o�nierza-kurczaka? {8243}{8311}Jako� sobie nie wyobra�am armii USA|robi�cej �o�nierza-kurczaka. {8313}{8339}Or�a, mo�e. {8341}{8397}By� mo�e w�a�nie dlatego|nie mogli�my znale�� tzw. "palc�w". {8399}{8449}Bo zosta�y przekszta�cone w szpony. {8452}{8515}Wiecie, szpony... by�yby o wiele lepsz� broni�. {8517}{8608}Ludzkie szcz�tki w wodzie maj� zwyczaj traci�|wszystkie palce u r�k i n�g z powodu drapie�nik�w. {8611}{8671}Ale je�li mia�abym ��czy� ludzkie i zwierz�ce DNA {8671}{8759}w celu stworzenia super �o�nierza,|wybra�abym p�azi�ca. {8763}{8780}Dlaczego? {8782}{8834}Regeneracja, oczywi�cie. {8837}{8855}Ludzie! {8857}{8914}Mo�e zajmijmy si� tematem,|jakby to nie by� komiks. {8935}{9015}Nie ma wody w zatokach ani p�ucach,|brak obrz�ku p�uc. {9017}{9041}Nie uton��. {9043}{9112}Jama zatokowa jest anormalnie powi�kszona. {9114}{9186}Jego ca�a jama zatokowa jest pokryta bliznami.|Przegroda nosowa prawie zanik�a. {9190}{9290}Dow�d na wielokrotne uciskanie t�tniczek|w splocie Kiesselbacha. {9298}{9334}C�, jest tutaj mn�stwo pokiereszowanej tkanki. {9337}{9380}Z czym mamy do czynienia, operacja plastyczna? {9385}{9480}C�, zbliznowacenie mog�oby wyja�ni� dziobopodobny nos. {9484}{9563}Polipy oraz st�uczenia w szcz�ce|i ko�ci klinowej mog�yby powi�kszy� jam�. {9563}{9640}Najbardziej zbli�ony przypadek,|kt�ry widzia�am, to �pun bez proch�w, {9641}{9701}kt�ry zacz�� wci�ga� co� jak cukier|i sproszkowany detergent. {9702}{9750}Czy kto� ma jakie� wyt�umaczenie|tych czerwonych pr�g {9751}{9819}rozci�gaj�cych si� od podniebienia do prze�yku? {9826}{9873}Rany? {9877}{9905}Mog�? {9996}{10057}My�l�, �e to nie s� rany. {10209}{10292}� Czy to organizm?|� {y:i}Syngamus trachea. {10293}{10350}� To nicie�.|� Sk�d si� wzi��? {10351}{10396}Uwa�am, �e nie spodoba si� wam moja odpowied�. {10399}{10483}To paso�yt, kt�rego znajdujemy w kurczakach. {10483}{10560}Nie m�w mi, �e zn�w wracamy|do super �o�nierza-kurczaka. {10714}{10734}Dlaczego kurczak? {10735}{10791}Wendell my�li, �e mo�e mia� by� or�em. {10792}{10816}Powinni�cie to ju� mie�. {10821}{10861}Wiesz, tworz�c super �o�nierza, chcia�aby�, {10862}{10904}�eby by� jak robot albo co� niewidzialnego. {10905}{10951}To ju� czysta fantastyka naukowa. {10952}{10991}Jakby p�aziniec nie by� fantastyk� naukow�. {10992}{11054}Albo p�-kurczak � to nie jest|niby fantastyka naukowa. {11057}{11123}Tak. Dobrze, wi�c zgadzamy si�|co do tego, �e wygl�da jak kurczak. {11127}{11218}Nie, to nie jest �art. Po prostu prosz� mi powiedzie�,|czy to pa�ski zaginiony z DARPA. {11242}{11328}Czy pa�ski zaginiony sier�ant|przypomina jakie� zwierz�? {11329}{11363}Jakikolwiek rodzaj zwierz�cia? {11396}{11429}Buldog. {11476}{11539}Wi�c Departament Obrony|nie przejmie cia�a? {11540}{11569}Ano. {11661}{11718}Mamy go�cia, kt�ry pasuje|do kurczakowego rysunku Angeli. {11720}{11756}Prawdopodobnie ze schroniska dla zwierz�t. {11765}{11823}� Hola. Bo�e.|� Co? {11842}{11918}Czy Angela jest dobra, czy po prostu jest dobra? {11920}{11986}� To s� te same pytania.|� Owszem. {12094}{12131}"Nick Rabin." {12133}{12197}Jest dyrektorem fermy Clucksten. {12202}{12232}Kurza ferma? {12238}{12292}Robi si� to coraz dziwniejsze. {12441}{12515}Ocali� kurczaka! Usma�y� pracownika!|Wygdakala�! Wygdakala�! Zamkn�� Clucksten! {12520}{12599}Wygdakala�! Wygdakala�!|Zamkn�� Clucksten! {12601}{12671}Wygdakala�! Wygdakala�!|Zamkn�� ...
neblinka33