00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:43:Gotowe. 00:01:46:Spok�j wymaga pi�knego otoczenia. 00:01:47:Spok�j wymaga pi�knego otoczenia. 00:02:19:Przepraszam, Tina. 00:02:21:Nic ci nie jest? |Nic a nic... 00:02:24:He? Co tam znowu kupi�a�? 00:02:27:To! Eee...tego... 00:02:40:ODCINEK 8: CZU�O�� 00:02:42:ODCINEK 8: CZU�O�� 00:02:47:Fretka! Jaka �adna! 00:02:50:Prawda? Cz�sto bywam w sklepie |z zwierz�tami, wi�c dosta�am upust. 00:02:55:Jak tylko spojrza�am na t� �liczn� mordk�, |nie mog�am si� oprze� �eby jej nie kupi�. 00:02:56:Jak tylko spojrza�am na t� �liczn� mordk�, |nie mog�am si� oprze� �eby jej nie kupi�. 00:03:01:Nie wydaje ci si�, �e jest podobna do Kaoru? |Do Kaoru-sama? 00:03:03:Nie wydaje ci si�, �e jest podobna do Kaoru? |Do Kaoru-sama? 00:03:04:He? 00:03:09:Ale co z ni� teraz zrobisz? 00:03:12:Tu w�a�nie pomocna mi b�dzie pani w�a�cicielka. 00:03:15:He? 00:03:18:Widzisz? Mo�na si� z ni� nawet bawi�! 00:03:22:Mog� j� zatrzyma�? |Jaka ona �adna! 00:03:25:Aoi-chan da�a si� z�apa� na haczyk. 00:03:28:Ale co na to powie Miyabi-san... 00:03:32:Wykluczone! |Pani...zarz�dca... 00:03:38:M�wi�am co� na temat zamieszania |w tym domu, a ty co robisz. 00:03:42:Pewnie chcesz j� zatrzyma�!? |Co ty sobie wyobra�asz!? 00:03:45:Zwierz�ta robi� ba�agan i brzydko pachn�! 00:03:48:Zwierz�ta robi� ba�agan i brzydko pachn�! 00:03:52:Ja jako zarz�dca musz� pilnowa�, |aby ka�dy przestrzega� praw tego domu. 00:03:55:Ja jako zarz�dca musz� pilnowa�, |aby ka�dy przestrzega� praw tego domu. 00:04:01:�askoczesz mnie! 00:04:03:Masz to natychmiast zwr�ci� do sklepu! 00:04:06:Miyabi-san... 00:04:08:Mo�e jest jakie� inne wyj�cie? 00:04:10:Jest taka cudowna... 00:04:14:Miyabi-san... 00:04:17:Ale...je�li b�dziemy mieli tu zwierz�ta, |Minazuki-san b�dzie mia�a wi�cej pracy. 00:04:19:Ale...je�li b�dziemy mieli tu zwierz�ta, |Minazuki-san b�dzie mia�a wi�cej pracy. 00:04:22:Ahhh! Jaka �adna! 00:04:24:Zostanie? Tak si� ciesz�! 00:04:34:Dobra, niech wam b�dzie! |Ale ja nie bior� za ni� odpowiedzialno�ci! 00:04:35:Dobra, niech wam b�dzie! |Ale ja nie bior� za ni� odpowiedzialno�ci! 00:04:43:HURA!!! 00:04:47:Dobra, no to teraz trzeba ustali� gdzie b�dzie mieszka�! 00:04:54:Prawda, �e wspania�e? Nie b�dzie si� w tym czu�a samotna. 00:04:55:Prawda, �e wspania�e? Nie b�dzie si� w tym czu�a samotna. 00:05:01:Nie ma mowy! |Dlaczego!? 00:05:04:Kaoru! Co ty wyprawiasz!? Takie �adne by�o! 00:05:05:Kaoru! Co ty wyprawiasz!? Takie �adne by�o! 00:05:08:Lepiej wygl�da bez dekoracji. 00:05:14:Przepraszam, �e czekali�cie. 00:05:16:Mam dla niej puszyste spanko... 00:05:23:Kaoru-sama...? |O...co chodzi? 00:05:27:Przepraszam, to moja bielizna. 00:05:38:Mo�e takie? Nie jest za gor�ce? 00:05:42:�a�, pije! 00:05:44:Popatrzcie na to! 00:05:46:Musia�a by� g�odna. 00:05:50:Tak, bardzo jej smakuje. 00:05:54:Dobra dziewczynka...pij du�o, a uro�niesz silna i zdrowa... 00:05:59:Aoi-chan b�dzie �wietn� matk�. 00:06:08:Kaoru-sama? 00:06:10:Co� si� sta�o? 00:06:12:Ee...tego, nie nic... 00:06:18:Popatrzcie! Jakie to �mieszne! 00:06:21:Tadaa! �owienie ferdek! 00:06:26:Jest taka �adna! 00:06:29:Jak jej damy na imi�? 00:06:31:Imi�? |No dla niej...ale musi by� jakie� dobre? 00:06:32:Imi�? |No dla niej...ale musi by� jakie� dobre? 00:06:36:A mo�e... 00:06:38:Jakie s� fajne imiona? 00:06:48:Mo�e ty jakie� wymy�lisz, Miyabi-san...? 00:06:52:Mnie do tego nie mieszajcie. 00:07:10:Co za m�cz�cy dzie�... 00:07:13:...ani chwili spokoju. 00:07:19:Zwierz�ta... 00:07:27:TINA-SAN!!!! 00:07:30:Aaa, tu si� schowa�a! 00:07:43:Co robisz, Tina? 00:07:45:Ah, znowu nie mog� jej znale��... 00:07:47:Jej...masz na my�li fretk�? 00:07:49:Tak...nie chc� �eby znowu zaczepia�a pani� zarz�dc�... 00:07:50:Tak...nie chc� �eby znowu zaczepia�a pani� zarz�dc�... 00:07:53:Kaoru, pom� mi j� znale��!? Prosz�!? 00:07:59:Miyabi-san, chcesz mo�e herbaty? 00:08:05:Miyabi-san? 00:08:07:Dziwne... 00:08:10:...po�o�y�am to tutaj... 00:08:14:Miyabi-san, co si� sta�o? 00:08:16:Aoi-sama...nie, to nic wa�nego. 00:08:20:Ale pi�ro, kt�re zawsze tu trzyma�am.... 00:08:23:Pi�ro? 00:08:28:HEEEJ!! 00:08:30:Cholera, to pani zarz�dca. 00:08:32:Nie zd��yli�my. 00:08:35:GDZIE TO JEST!? |Hej! St�j! 00:08:41:Taeko-chan! 00:08:43:Minazuki-san! �ap j�! 00:08:49:Ja si� tym zajm�! 00:08:51:Czekaj, tu jej nie ma... 00:08:54:Co ty robisz!? 00:08:59:Nie, tylko nie tam! 00:09:04:...Aoi-chan? 00:09:06:�askocze! 00:09:08:St�j! 00:09:10:Ah! Waza! Ah...au au au... 00:09:12:Kaoru-sama, nic ci nie jest? 00:09:15:AHH!!! Ucieka na d�! 00:09:30:Jejku...ale b�dzie... 00:09:36:Do�� tego! 00:09:38:Wi�cej ju� nie wytrzymam!!! 00:09:44:HEJ!!!! 00:09:48:ST�J!!! 00:09:51:Posz�a sobie. |Jejku, ale ona straszna. 00:09:55:Tak, jest w�ciek�a. 00:09:58:Nic jej nie b�dzie. Na pewno zrozumie. 00:10:04:Powiedzia�am czekaj! |Hej! 00:10:07:Ty! 00:10:19:I co poddajesz si�. 00:10:22:Nie masz si� gdzie ukry�. 00:10:28:To...niemo�liwe... 00:10:33:Miyabi-san! 00:10:36:Przesta�! Nie zbli�aj si�!!! 00:10:40:Karaluch!!! 00:10:44:Karaluch? 00:10:46:Ah! To tylko m�j guzik! 00:10:49:Szuka�am go! 00:10:51:Guzik? 00:10:52:Ju� w porz�dku Miyabi-san. To nie jest karaluch. 00:10:55:Pomyli� karalucha z guzikiem? |Ale da�a� plam�. 00:10:57:Pomyli� karalucha z guzikiem? |Ale da�a� plam�. 00:11:00:Miyabi-san te� ma jaki� s�aby punkt. 00:11:05:Ul�y�o mi. |Ale zaskoczenie. 00:11:13:Mi...Miyabi-san? 00:11:15:Przepraszamy, �e si� �miali�my.... 00:11:17:...nie chcieli�my ci� obrazi�... 00:11:19:Tak, tak, to by�o dla nas ma�e zaskoczenie...i... 00:11:29:Tym razem naprawd� si� wkurzy�a. 00:11:31:B�dziemy musieli poczeka� a� sama wyjdzie. 00:12:03:Miyabi-san! 00:12:06:Ju� czas na obiad. Zjesz z nami? 00:12:09:Wszyscy na ciebie czekaj�. 00:12:15:No i? 00:12:16:Nie chce z nami gada�. 00:12:18:Aha. 00:12:22:Ty te� jeste� g�odna? 00:12:25:Prosz�, jedz... 00:12:28:To dla ciebie. 00:12:30:Prosz�... 00:12:42:Miyabi-san, jedzenie ci wystygnie. 00:12:47:Miyabi-san! 00:12:52:Ale z niego natr�t... 00:12:56:...ale chyba zachowuj� si� jak dzieciak. 00:13:03:Co to za d�wi�k? 00:13:07:Co ona robi? 00:13:09:Ona w ten spos�b pokazuje, �e martwi si� o Miyabi-san. 00:13:11:Ona w ten spos�b pokazuje, �e martwi si� o Miyabi-san. 00:13:13:Aha...ciekawe czy b�dzie tu siedzie�,| dop�ki Miyabi-san nie wyjdzie. 00:13:18:Ona...? 00:13:21:To nie moja sprawa. Jako zarz�dca musz� |pozbywa� si� wszystkiego co sprawia k�opoty, |nawet je�li to tylko zwierze. 00:13:24:To nie moja sprawa. Jako zarz�dca musz� |pozbywa� si� wszystkiego co sprawia k�opoty, |nawet je�li to tylko zwierze. 00:13:28:Przecie�, to ona tak narozrabia�a, nie? 00:13:31:Przecie�, to ona tak narozrabia�a, nie? 00:13:49:Przepraszam! Ju� to sprz�tam, Miyabi-san...! 00:13:53:Nic ci nie jest Taeko-chan? 00:13:55:Nic... |Jejku co� tu nie gra. 00:13:59:Zawsze jak Tae-chin co� zniszczy, |to pani zarz�dca si� na ni� wydziera. 00:14:00:Zawsze jak Tae-chin co� zniszczy, |to pani zarz�dca si� na ni� wydziera. 00:14:05:Tak... 00:14:30:Obiad ca�kiem wystygnie. 00:14:33:Fretka te� nic nie jad�a. 00:14:35:Tak, ale dlaczego fretka |martwi si� o pani� zarz�dc�? 00:14:37:Tak, ale dlaczego fretka |martwi si� o pani� zarz�dc�? 00:14:41:Czy to nie ona j� �ciga�a po ca�ym domu? 00:14:44:Je�� te� nie chce. 00:14:47:B�dzie czeka� dop�ki Miyabi-san nie wyjdzie. 00:14:52:Za�o�� si�, �e musz� umiera� z g�odu. 00:14:56:Dobra! No to zanie�my pani zarz�dcy |obiad do pokoju. 00:15:00:I wstawmy si� za fretk�! 00:15:08:Jeszcze tylko podpis. 00:15:11:Moje pi�ro... 00:15:37:Dobra. 00:15:46:Czemu upiera�am si� przy tamtym. 00:15:49:Mog�am przecie� u�y� tego. 00:16:00:Wreszcie da�a sobie spok�j...|skrobie i skrobie...a� g�owa p�ka. 00:16:01:Wreszcie da�a sobie spok�j...|skrobie i skrobie...a� g�owa p�ka. 00:16:25:Fretka! 00:16:27:Dlaczego tam wlaz�a!? 00:16:29:Utkn�a! 00:16:32:Fretka. 00:16:34:Wyci�gn� ci�! 00:16:40:Tina-san przesta�! To j� boli! 00:16:42:Zbyt w�sko, �eby j� wyci�gn��. 00:16:45:Co robi�? Co robi�!? 00:16:49:Je�li uda�oby mi si� to ruszy�... 00:16:58:Nie ma szans... 00:17:00:Nie przesun�o si� nawet o minimetr. 00:17:03:Niemo�liwe... |Pomog� ci Kaoru-sama. 00:17:06:Aoi-chan... 00:17:07:Tak, jak wszyscy pomo�emy, |to mo�e uda nam si� to ruszy�. 00:17:10:Zgoda! 00:17:24:Wytrzymaj jeszcze chwil�! |Wyci�gniemy ci� stamt�d! 00:17:31:Ani drgn�o... 00:17:35:Fretka...si� nie rusza... 00:17:39:Nie poddawaj si�, Tina-san. 00:17:41:Tak...ale... 00:17:44:Ale, ona umrze jak czego� nie zrobimy! 00:17:49:Miyabi-san...
jezorownia