00:01:39: Tutaj Sasuke, dotar�em do punktu B. 00:01:41: Tutaj Sakura, dotar�am do punktu C. 00:01:45: Tutaj Naruto, dotar�em do punktu A. 00:01:48: Sp�ni�e� si�, Naruto. 00:01:50: Okay, 7 dru�yna. 00:01:54: Tam jest cel. 00:01:55: �ciga� to! 00:02:03: W porz�dku, jest tam. 00:02:09: Jaka jest odleg�o�� od celu? 00:02:11: Pi�� metr�w. 00:02:13: Jestem got�w w ka�dej chwili. 00:02:16: Ja te�. 00:02:18: I ja. 00:02:20: Dobra. 00:02:23: Wykona�! 00:02:27: Z�apa�em! 00:02:30: Wst��ka na lewym uchu... 00:02:32: Jeste�cie pewni, �e to jest cel? 00:02:35: Tak, jeste�my. 00:02:37: Dobrze. 00:02:38: Misja Szukania zaginionego zwierz�tka "Tora", wykonana. 00:02:42: Nie mo�emy dosta� lepszej misji!? 00:02:48: "WA�NA MISJA! SUPER WYCIECZKA DO KRAJU FALI" 00:02:55: Oh, moja s�odka, ma�a Tora-chan! 00:02:58: Tak si� martwi�am! 00:03:04: �ona w�adcy ognistej wioski - Panna Shijimi & Tora 00:03:07: Ten kot dosta� to na co zas�u�y�. 00:03:12: Nic dziwnego, �e uciek�. 00:03:16: Teraz, 00:03:18: 7 dru�yna Kakashi'ego, wasz� kolejn� misj� jest... 00:03:22: Hmm... 00:03:23: Nia�czenie wnuka starszego, 00:03:28: zakupy w s�siedniej wiosce, 00:03:30: i pomaga� przy kopaniu ziemniak�w. 00:03:31: NIE! 00:03:33: Nie dzi�kuj�! 00:03:35: Chc� robi� bardziej nieprawdopodobne misje! 00:03:39: Znajd� co� lepszego! 00:03:40: *Zgadzam si�.* 00:03:41: *Co za irytuj�cy go��.* 00:03:46: *My�la�em, �e nadszed� czas by narzeka�...* 00:03:49: Idioto! 00:03:51: Jeste�cie tylko pocz�tkuj�cymi! 00:03:54: Ka�dy zaczyna z pojedynczymi zadaniami|i praca pnie si� w g�r�! 00:03:58: Ale, ale! 00:04:00: Ci�gle dostajemy najmniej mo�liwe misje! 00:04:04: B�d� cicho. 00:04:06: Naruto! 00:04:09: Wydaje mi si�, �e musz� t�umaczy� tobie|po co s� te misje. 00:04:15: S�uchaj, 00:04:17: ka�dego dnia wioska otrzymuje liczne pro�by, 00:04:21: od nia�czenia do morderstwa. 00:04:25: Ka�da pro�ba jest wpisywana na tej li�cie, 00:04:30: i podzielony na ranking A, B, C, D|oparty na trudno�ci. 00:04:36: Wioska jest r�wnie� podzielona wed�ug zdolno�ci. 00:04:39: Przeze mnie poprzez Jounin'�w, Chuunin'�w i Genin'�w. 00:04:45: Misje s� p�niej rozdawane|przez nas dla ninja 00:04:52: i je�li ich obowi�zek zostanie zaliczony pomy�lnie, 00:04:56: przyjmujemy zap�at� od klient�w. 00:05:00: Wy dopiero stali�cie si� �wie�ymi Genin'ami. 00:05:06: Misje rangi D s� jak najbardziej dopasowane do ciebie. 00:05:10: Wczoraj mia�em ramen ze �wini,|wi�c miso zapowiada si� dobrze dla... 00:05:14: S�uchaj! 00:05:16: Ja... Ja przepraszam... 00:05:19: Wszystko co robisz to dawanie wyk�ad�w w tym stylu. 00:05:22: Ale wiesz co!? 00:05:24: Nie jestem ju� tym sprawiaj�cym k�opoty bachorem za kt�rego mnie uwa�asz! 00:05:34: *Zostan� p�niej za to bardzo skrzyczany...* 00:05:44: *Zwyk� okazywa� swoje uczucia przez psikusy...* 00:05:50: Okay, rozumiem. 00:05:53: Je�li chcesz a� takie, 00:05:55: Dam ci misje rangi C. 00:05:59: To ochrona pewnych os�b. 00:06:01: Naprawd�!? 00:06:03: Kogo, kogo!? 00:06:05: Szlachetny pan? 00:06:07: Albo, albo ksi�niczka!? 00:06:09: Uspok�j si�. 00:06:10: Mia�em go w�a�nie przedstawi�. 00:06:13: Czy mo�esz podej��? 00:06:25: Co? To wszystko dzieciaki! 00:06:40: Zw�aszcza ten najmniejszy z g�upim wyrazem twarzy. 00:06:43: Czy ty jeste� prawdziwym ninja, co? 00:06:48: Kto, kto jest najmniejszy z g�upi� twarz�... 00:06:56: Zabij� ci�! 00:06:57: Jaki jest sens w zabiciu|osoby, kt�r� mamy pilnowa�? 00:06:59: Idiota! 00:07:03: Jestem Tazuma, super ekspert budowy super mostu. 00:07:09: Oczekuj� , �e dostarczysz mi ochrony 00:07:14: dop�ki nie wr�c� do mojej ojczyzny i nie sko�cz� mostu. 00:07:34: W porz�dku! 00:07:37: Chod�my! 00:07:38: Dlaczego si� tak ekscytujesz? 00:07:41: Poniewa�! 00:07:43: Nigdy wcze�niej nie opu�ci�em wioski! 00:07:47: Naprad� mam doj�� bezpiecznie z tym bachorem? 00:07:51: Wi�c, ja jestem Jounin'em. Nie obawiaj si�. 00:07:55: Bycie z takim dzieciakiem jak on jest bezpieczne... 00:07:59: *Cholera, ten staruch jest najgorszym mo�liwym klientem.* 00:08:04: *Powinienem go zbeszta�?* 00:08:06: Ej, staruchu! 00:08:08: Nie obra�aj ninja! 00:08:10: Jestem nieprawdopodobny! 00:08:12: Pewnego dnia zdob�d� elitarny tytu� Hokage! 00:08:15: Nazywam si� Uzumaki Naruto! 00:08:18: Zapami�taj to! 00:08:24: Hokage jest numerem jeden|w�r�d ninja w wiosce, tak? 00:08:30: W�tpi� w to by� m�g� si� nim sta�... 00:08:32: Zamknij si�! 00:08:35: Jestem got�w zrobi� wszystko, �eby sta� si� Hokage! 00:08:39: Kiedy� stan� si� Hokage, nawet|ty b�dziesz si� przyznawa� do mnie! 00:08:46: Nie zamierzam, bachorze. 00:08:49: Nawet je�li zostaniesz Hokage. 00:08:52: Zabij� ci�! 00:08:54: Powiedzia�em stop, kretynie. 00:08:55: Nie! Nie! Pozw�l mi chocia� raz go uderzy�! 00:09:06: Umm... 00:09:07: Tazuna-san? 00:09:09: Co? 00:09:11: Pochodzisz z Kraju Fali, tak? 00:09:14: A co? 00:09:16: Mistrzu Kakashi? 00:09:18: Czy ten kraj te� posiada swoich ninja? 00:09:20: Nie, nie w Kraju Fali. 00:09:24: Ale... w innych krajach, 00:09:27: kultura i zwyczaje mog� by� r�ne, 00:09:29: ukryte wioski istniej�, r�wnie� i ninja. 00:09:36: W wielu krajach kontynentalnych, 00:09:38: istnienie wiosek shinobi oznacza si�� militarn�. 00:09:43: To jak oni utrzymuj� i konserwuj�|przewag� nad sob� samym. 00:09:50: Ale, to nie jest tak, �e wioski rz�dz� krajami; 00:09:54: oni jedynie stoj� na r�wni z rz�dem. 00:09:58: Ma�y wyspiarski kraj jak Kraj Fali nie|otrzymuje du�o ingerencji ze stron wi�kszych kraj�w 00:10:03: i mo�e nie potrzebowa� wioska Shinobi. 00:10:08: Wewn�trz wielu kraj�w kt�re maj� wioski shinobi, 00:10:12: Ognia, Wody, Pioruna, Wiatru i|Ziemi s� du�e i pot�ne 00:10:19: i w ten spos�b s� referowane jako|Wielka Pi�tka Kraj�w Shinobi. 00:10:26: Pa�stwo Ognia, Ukryta Wioska Li�cia. 00:10:29: Pa�stwo Wody, Ukryta Wioska Mg�y. 00:10:32: Pa�stwo Pioruna, Ukryta Wioska Ob�oku. 00:10:35: Pa�stwo Wiatru, Ukryta Wioska Piasku. 00:10:38: Pa�stwo Ziemi, Ukryta Wioska Kamienia. 00:10:41: Tylko przyw�dcy tych wiosek maj�|prawo otrzyma� imi� "Kage". 00:10:48: Hokage, Zizukage, Raikaze,|Kazekage i Tsuchikage, 00:10:54: ta pi�tka jest referowana jako "Pi�ciu Kage". 00:10:56: Panuj� nad tysi�cami ninja na �wiecie. 00:11:01: WOW! 00:11:02: Hokage-sama jest niesamowity! 00:11:05: <Ten wadliwy staruch jest taki nieprawdopodobny?> 00:11:09: <Wygl�da podejrzanie...> 00:11:14: *To musi by� k�amstwo.* 00:11:21: Wy w�a�nie zw�tpili�cie w Hokage-sama, nieprawda�? 00:11:25: Nie, nie... 00:11:28: Ale nie martwcie si�, 00:11:32: nie b�dzie �adnych walk ninja w misjach rangi C. 00:11:36: Wi�c, nie b�dziemy si� kontaktowa� z obcymi ninja? 00:11:40: Oczywi�cie, �e nie! 00:12:34: Co?! 00:12:36: Co?! 00:12:37: Jeden mniej! 00:12:49: Mistrzu Kakashi! 00:12:54: Drugiego mniej. 00:12:59: Drugiego mniej. 00:13:22: Utkn�o! 00:13:31: *Odlot!* 00:13:40: *Nadchodzi!* 00:13:43: *Musz� to zrobi�!* 00:13:46: Panie, cofnij si�! 00:14:13: Hej! 00:14:14: *Mistrz Kakashi!* 00:14:16: *�yjesz!* 00:14:19: *Koniec przedstawienia...* 00:14:23: *Wi�c tamten by�..* 00:14:27: *Mistrz Kakashi...* 00:14:29: *U�y� Kawarimi...?* 00:14:33: Naruto, 00:14:35: Przepraszam, �e nie uratowa�em ci� w por�. 00:14:38: Zrani�em ci�. 00:14:41: Ale nie s�dzi�em, �e tak znieruchomiejesz. 00:14:47: *Ocalony, jako�.* 00:14:53: W ka�dym razie, dobra robota, Sasuke. 00:14:55: Ty te� Sakura. 00:15:00: *Nie mog�em nic zrobi�...* 00:15:03: *Jeszcze Sasuke by�a...* 00:15:05: *To by�a jego pierwsza prawdziwa walka.* 00:15:07: *W og�le si� nie ba�?* 00:15:10: *Wygl�da jakby nic si� nie sta�o.* 00:15:11: *Nawet nie ma na nim ani troch� kurzu.* 00:15:14: *Uratowa� mnie...* 00:15:17: Ej! 00:15:19: Jeste� ca�y? 00:15:23: Przestraszony kocie... 00:15:28: Sasuke! 00:15:29: Naruto! 00:15:31: Ich pazury s� przemoczone trucizn�. 00:15:34: Musisz je szybko usun��. 00:15:39: Musimy otworzy� ran� i zabra� zatrut� krew|z twojego cia�a. Nie ruszaj si� za bardzo. 00:15:44: Trucizna si� rozprzestrzeni. 00:15:46: Przy okazji, Tazuka-san... 00:15:48: C... Co jest? 00:15:51: Musz� z tob� pogada�. 00:15:56: Wygl�daj� jak Ukrywaj�cy Mg�y Chuunin'y. 00:16:00: Ci shinobi zamierzaj� kontynuowa�|walk� nie wa�ne co. 00:16:06: W jaki spos�b odgad�e� nasze ruchy? 00:16:09: W s�oneczny dzie� jak ten|gdy nie pada�o od dni... 00:16:14: nie zanosi si� na ka�u��. 00:16:17: Je�li wiedzia�e�, to po co pozwoli�e� bachorom walczy�? 00:16:21: Gdybym chcia�, to m�g�bym|zabi� tych dw�ch natychmiast, ale... 00:16:28: By�o co� o czym musia�em si� dowiedzie�... 00:16:32: Kogo �cigali ci dwoje. 00:16:37: Co masz na my�li? 00:16:39: Innymi s�owy... 00:16:40: Czy ty by�e� ich celem? 00:16:44: Albo czy my byli�my celem... 00:16:48: To mia�em na my�li. 00:16:51: Nie s�yszeli�my, �e|jaki� shinobi ci� �cigaj�. 00:16:56: Mieli�my po prostu ochrania� ciebie przed|kradzie�ami i bandziorami. 00:17:03: Teraz to si� sta�a najwy�ej misja rangi B. 00:17:08: Twoj� pro�b� by�a tylko prosta ochrona|a� ty sko�czysz most. 00:17:13: Je�li by by�o wiadome, �e ninja cie �cigaj�... 00:17:16: misja by by�a ustawiona|jako bardziej kosztowna do rangi B. 00:17:22: Jestem pewny, �e mia�e� pow�d, 00:17:24: ale to wywo�a problemy kiedy|sk�amiesz na temat misji. 00:17:27: Teraz wychodzimy poza zakres naszych obowi�zk�w. 00:17:32: Nie jeste�my gotowi na t� misje. 00:17:35: Zamknijmy j�! 00:17:38: Potrzebujemy lekarstwa na rane Naruto,|zanim usuniemy trucizn�. 00:17:43: Powinni�my wr�ci� do wioski|i zabra� go do lekarza! 00:17:53: To mo�e by� za wiele... 00:17:56: Domy�lam si�, �e powinni�my wr�ci� do|wioski aby wyleczy� Naruto. 00:18:17: *Czemu to jest taka r�nica?* 00:18:19: *Dlaczego zawsze ja...* 00:18:21: *Cholera!* 00:18:23: Naruto! 00:18:24: Co ty wyprawiasz!? 00:18:28: *Powinienem sta� si� silniejszym...* 00:18:31: *Wykona�em wiele misji i �wiczy�em|jutsu ka�dego dnia.* 00:18:40: *Nie b�d� ...
Hanabira