[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Kamichu! - Episode 14: Dream-Colored Message ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 853 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 31241 Audio File: ?video Video File: [Chuchuchuu].Kamichu!.14.h264.vorbis.mkv Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0 Style: Sign,Arial Narrow,26,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,8,20,20,20,0 Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0 Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0 Style: EDt,Arial,22,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,10,8,0 Style: Def,Lucida Calligraphy,28,&H00E5E5FF,&H00044044,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.7,1,2,15,15,10,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0 Style: OPt,Segoe Script,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\shad2.5\fade(1800,1000,0,0,0,0,0)\pos(590,393)}Odcinek 14 Wiadomość w kolorze snu Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.41,Def,,0000,0000,0000,,Mamo! Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:02.45,Def,,0000,0000,0000,,Mamusiu! Która godzina? Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.43,Def,,0000,0000,0000,,Jesteś tam? Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.59,Def,,0000,0000,0000,,Shou-chan! Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.23,Def,,0000,0000,0000,,To ty Tama! Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.84,Def,,0000,0000,0000,,Dzień dobry. Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.70,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Żadne dzień dobry, już 10! Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.16,Def,,0000,0000,0000,,Dziesiąta? Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:45.41,Def,,0000,0000,0000,,Znów opuściłam pierwszy wschód słońca... Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:50.12,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Pierwszy wschód słońca w tym roku był 3 dni temu! Dziś już jest 4-ty. Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:58.14,Def,,0000,0000,0000,,Ale pracowałam w Świątyni Raifuku od Sylwestra aż do wczoraj. Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:03.93,Def,,0000,0000,0000,,I pomyślałam, że będę mogła sobie odpocząć przed TV w Nowy Rok... Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.33,Def,,0000,0000,0000,,Było tak wielu ludzi odwiedzających świątynię w Nowy Rok. Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.15,Def,,0000,0000,0000,,Nie miałam pojęcia, że świątynia jest aż tak zajęta w Nowy Rok. Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.85,Def,,0000,0000,0000,,Wcale nie było zabawnie. Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.52,Def,,0000,0000,0000,,Założę się, że przez cały czas leżałaś pod kotatsu. Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.10,Def,,0000,0000,0000,,Nie byłaś tam ani razu. Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:29.34,Def,,0000,0000,0000,,Przepraszam. Jako bogowi ubóstwa ciężko mi się tam wybrać. Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.96,Def,,0000,0000,0000,,Bin-chan... Czy Tama uciekła? Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:35.73,Def,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:40.53,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiem. Mimo wszystko, szczęśliwego nowego roku. Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.12,Def,,0000,0000,0000,,Szczęśliwego nowego roku. Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:46.25,Def,,0000,0000,0000,,Wciąż jestem bogiem ubóstwa, ale mimo to dzięki. Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.00,Def,,0000,0000,0000,,Gdzie są wszyscy? Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:01.25,Def,,0000,0000,0000,,Twój tata i mama zjedli śniadanie i poszli odwiedzić jakiś grób. Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.30,Def,,0000,0000,0000,,Shoukichi-san jest u siebie. Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:07.92,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.14,Def,,0000,0000,0000,,Bin-chan, mógłbyś mi zrobić jakieś śniadanie? Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.88,Def,,0000,0000,0000,,Że niby ja? Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.08,Def,,0000,0000,0000,,Nie chce mi się wychodzić spod kotatsu. Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.85,Def,,0000,0000,0000,,Wciąż jestem zmęczona po ostatnich kilku dniach. Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.86,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:38.53,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}To podle! Yurie-chan nic tylko leży pod kotatsu przez cały dzień! Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.77,Def,,0000,0000,0000,,No jasne... Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.93,Def,,0000,0000,0000,,Dzięki za posiłek! Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.74,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Jeszcze trochę zostało. Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.69,Def,,0000,0000,0000,,Nie lubię czarnej fasolki sojowej. Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.22,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Cóż, to tak jak ja, ale... Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.50,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}jeśli nie zjesz swojego śniadania to zostaniesz za to ukarana. Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.86,Def,,0000,0000,0000,,{\i1}Wiedziałaś, że w jednym ziarnku ryżu jest aż 7 bogów? Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.08,Def,,0000,0000,0000,,To kanibalizm. Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.23,Def,,0000,0000,0000,,Poza tym to tylko przesąd. Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.39,Def,,0000,0000,0000,,Nie ma nic ciekawego w TV... Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.77,Def,,0000,0000,0000,,Muzyczne powitanie Nowego Roku: Spektakl Chanson. Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:33.63,Def,,0000,0000,0000,,Mecz baseballa, zapasy sumo, krajowy konkurs śpiewania... Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.67,Def,,0000,0000,0000,,Trochę śmiechu: Parada wesołości. Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.77,Def,,0000,0000,0000,,Co ty do diabła robisz? Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.24,Def,,0000,0000,0000,,Nie wolno Tama, nie podkradaj jedzenia! Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.64,Def,,0000,0000,0000,,Rany, wygląda na to, że będziemy mieli z Tamą nie lada kłopoty! Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.61,Def,,0000,0000,0000,,Nie ważne, nie interesuje mnie to. Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.99,Def,,0000,0000,0000,,Nie idziesz na grób, Shou-chan? Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:57.58,Def,,0000,0000,0000,,Później pójdę. Planuję dziś odwiedzić świątynię z kumplami. Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:02.99,Def,,0000,0000,0000,,Czemu teraz? Byłam w Świątyni Raifuku do wczoraj. Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.57,Def,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego. Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.42,Def,,0000,0000,0000,,Dlaczego miałem odwiedzić boga Yurie w Nowy Rok? Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.04,Def,,0000,0000,0000,,Tak przy okazji, Miko-chan była... Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.10,Def,,0000,0000,0000,,Przynieś mi... długopis. Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7}\N8:40\N{\fs20}Wesołość! Teatr komediowy "Glasses Paradise", albo w skrócie "glas-a-dise". Długa historia Mega i Megane Mega-hide.\N{\fs22}Kuratatei Eyeglasses\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs26}9:30\N{\fs20}To już Nowy Rok! Spotkanie dzieci.\NKimona i chlapanie w wodzie?\N{\fs22}Suzuki Riko\N\N[N] Skrót wiadomości Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.25,Def,,0000,0000,0000,,Więc... Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.55,Def,,0000,0000,0000,,Co z Saegusą? Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.38,Def,,0000,0000,0000,,Prosiła, żebym przekazała ci od niej pasek szczęścia. Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.66,Def,,0000,0000,0000,,Pasek szczęścia? Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.70,Def,,0000,0000,0000,,Za kłopoty, których ci narobiła w zeszłym roku. Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:17.55,Def,,0000,0000,0000,,Czy to nie te bezużyteczne rzeczy, które sama wypisujesz? Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.44,Def,,0000,0000,0000,,No ale nie przyszedłeś. Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.28,Def,,0000,0000,0000,,To limitowana, noworoczna edycja super pasków szczęścia. Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.06,Def,,0000,0000,0000,,Więc gdzie go masz? Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.90,Def,,0000,0000,0000,,Zostawiłam w kieszeni. Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.39,Def,,0000,0000,0000,,A ubranie gdzie? Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.35,Def,,0000,0000,0000,,Włożyłam je do koszyka jak szłam się wczoraj kąpać... Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:44.17,Def,,0000,0000,0000,,Pewnie mama je uprała! Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.51,Def,,0000,0000,0000,,Jak mogłaś być tak nieostrożna!? Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.67,Def,,0000,0000,0000,,Shou-chan, włącz TV! Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.55,Def,,0000,0000,0000,,Sama sobie włącz. Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.93,Def,,0000,0000,0000,,Telewizorek... Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}...a tu mamy dziurę, w której schowane są cukierki. Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:45.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}Jednak nie wolno używać rąk. Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:44.78,Def,,0000,0000,0000,,Udało się! Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}Proszę sięgać po słodycze używając swoich ust! Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.46,Def,,0000,0000,0000,,Ale to zły kanał... Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale to jest zbyt łatwe, prawda? Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:53.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}No właśnie! Dlatego wymieszamy słodycze ze specjalnymi cukierkami z wasabi. Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:55.93,Def,,0000,0000,0000,,Ja chcę TV z pilotem... Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}Jak smakują, kiedy się jakiegoś zje? Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\i1}To będzie coś, co zaskoczy nawet producen...
ShiroOokami