{73}{94}<<SUBTITLES BY ZBYCHFISH>> {95}{167}Przewiduj�|romantyczny zwi�zek pomi�dzy|Madonn�... {167}{227}a Kato Kaelinim. {227}{311}Dla pieni�dzy.|To nie b�dzie prawdziwe|uczucie. {323}{407}Przewiduj�, �e J.D. Salinger|w ko�cu opublikuje now� powie��... {407}{491}wyst�pi w|talk show aby j� wypromowa�. {491}{534}Co w tym dziwnego. {541}{625}Powiadam wam, �e to nie Elvis... {625}{709}ale Buddy Holly|�yje nadal, {709}{817}ukartowawszy swoj� �mierc wiele lat temu. {817}{925}Holly nie tylko ma si� dobrze|ale tak�e wyst�pi|w zespole The Crickets... {925}{1045}i w przysz�ym roku wyda przeb�j Lalapala... {1045}{1102}Lalapazoola? {1114}{1184}Co to jest do diab�a|Lalapalazzo? {1184}{1227}Kim jest Buddy Holly? {1294}{1409}M�g�by� mi da� lotka|i butelk� s�odowej szkockiej. {1414}{1467}- Co� jeszcze?|- Tak. {1527}{1568}I to. {1937}{1985}Przepraszam.|Nie przepraszaj. {1985}{2045}Jete� lepszym tancerzem|niz ja na ostatniej randce. {2263}{2359}C�, wi�c przywiod�o Ci� do Madam Zelmy? {2371}{2431}Czy Ty, naprawd� mo�esz... {2443}{2486}dowiedzie� si� wszystkiego o mnie|patrz�c na r�ce? {2531}{2584}D�onie m�wi� wszystko. {2627}{2699}Chcia�bym, �eby� powiedzia�a mi... {2699}{2781}dlaczego chc� zrobi� to co chc� zrobi�? {2838}{2932}Madam Zelma,|czyta z d�oni,|nie jest psychologiem. {2944}{3013}Wiem, Wiem. W takim razie {3013}{3109}s�dz�, �e mog�aby� rzuci�|okiem na moj� przysz�o��. {3109}{3157}Na mnie. {3157}{3229}Bo ja widz� siebie|robi�cego to... {3241}{3313}ale to nie pasuje do mnie, do mojego charakteru. {3313}{3397}To s� rzeczy|kt�re robi�|ale nie chc� robi�, {3397}{3469}Nawet nie nie wyobra�am sobie, �e m�g�bym co� takiego zrobi�. {3469}{3536}A jednak, to ja.|Ja to robi�. {3543}{3622}Prosz� pana.|Zadaje mi Pan b�l. {3632}{3680}Wiem. Wiem. {3680}{3764}Przykro mi, ale to ty jeste� tu od przewidywania. {3773}{3819}Powinna� widzie�|co si� stanie.|Prosz�. {5224}{5308}M�wi�, �e wyd�ubuje oczy ofiarom|zanim je zabije. {5308}{5380}Czy co� m�wi�e� o wn�trzno�cach? {5392}{5442}Czy to prawda, �e poprosi�e� o pomoc? {5442}{5495}Ten go�� jest w tych sprawach ekspertem. {5507}{5555}S�ysza�em, �e jest troch� nieortodoksyjny. {5555}{5639}Zosta� gor�co polecony.|Tak. Widzia�em go w TV. {5639}{5699}Dobrze, Wiec nie b�dzie mia�|problem�w z pras�.|Tak d�ugo jak b�d� rezultaty. {5699}{5771}Pracowa�em z nim raz.|Jest strasznie nawiedzony. {5771}{5852}Dop�ki|uczestniczy w �ledztwie, nie chc�|s�ysze�, �e jest dziwakiem... {6025}{6080}- Kim do diab�a jeste�?|- Jestem agent Mulder. {6092}{6135}To agentka Scully. {6140}{6212}Zapomnia�em,|�e macie si� pojawi�.|Nazywam sie Cline. To Havez. {6212}{6260}S�dzimy, �e ten go�� mo�e by� satanist�. {6260}{6320}Ze wzgl�du na te oczy. {6320}{6392}Satani�ci zabieraj� oczy|a zostawiaj� cia�a,|nie na odwr�t. {6392}{6449}I tylko ci wierz�cy we wsp�czesne mity. {6461}{6504}Wyd�uba� oczy bez powodu? {6511}{6545}Nikt nie robi niczego bez powodu. {6545}{6593}Przygotowali�my wst�pny portret|psychologiczny zab�jcy. {6593}{6646}Przedstawiamy mo�liwe wyja�nienia|natury tych atak�w... {6646}{6694}a tak�e spos�b wyboru ofiar. {6694}{6766}Co oznaczaj� te wn�trzno�ci?|Wr�enie z wn�trzno�ci. {6766}{6835}Niekt�rzy wierz�, �e|mo�na odgadywa� przysz�o��|poprzez wiwisekcj�... {6835}{6883}ludzkich cia� i|analizowanie wn�trzno�ci. {6895}{6977}Wi�c, ten go��|kroi ludzi aby|przepowiedzie� przysz�o��? {6984}{7080}To wyja�nia|dlaczego ofiary|by�y wr�bitami. {7080}{7137}Z wyj�tkiem tej. By�a kolekcjonerk� lalek. {7149}{7200}i amatork� wr�enia z fus�w. {7207}{7250}Czyta�a z li�ci herbaty. {7255}{7312}Po wypiciu herbaty,|mo�esz zajrze�|w swoj� przysz�o��... {7312}{7389}poprzez analiz� uk�adu|li�ci na dnie fili�anki. {7401}{7430}Wierzysz w te brednie? {7437}{7504}To akurat mnie nie przekonuje, ale|jestem pewien, �e ofiar� tak. {7514}{7533}Dlaczego? {7545}{7600}Li�cie powiedzia�y jej|�e zostanie zamordowana. {7948}{8015}- Panie Yappi, bardzo nam mi�o|widzie� tu pana.|- Cicho! {8027}{8082}Tak.|Mia�em wizj�. {8089}{8132}Wizj� mordercy. {8142}{8214}Nie potrafi kontrolowa� swoich zachowa�. {8214}{8274}To bardzo wa�ne.|Dlatego zabija. Tak. {8274}{8346}Czy wiesz jak wygl�da?|To... {8346}{8430}bia�y m�czyzna|z brod� ...|lub nie. {8466}{8513}Ale ma... Tak! {8525}{8609}Ma gdzie� tatua�. {8621}{8665}Mo�e tatua� jest z brod�. {8676}{8710}Wiem. {8758}{8806}Hmm! {8806}{8890}Widz� go tutaj dr�cz�cego|kogo�,|tak, to dziewczyna. {8890}{8943}Ale nie mo�e tego zrobi�. {8952}{9010}Wy�adowuje swoj� z�o��. {9058}{9137}To wszystko.|Straci�em wizj�. {9137}{9197}Kto� mmnie blokuje. {9233}{9317}Czuj� negatywn� energi�. {9698}{9743}Prosz�, wyj�� z pokoju. {9753}{9827}Bior� udzia� w �ledztwie.|Odrzu� swoj� negatywn� energi�. {9839}{9906}Zapewniam pana, panie Yappi,|Wierz� w psychiczne zdolno�ci. {9916}{10012}M�wisz ustami, ale Twoje my�li m�wi� mi prawd�. {10036}{10089}Agencie Mulder, prosz�. {10149}{10204}Nie zabior� Ci� ju� nigdzie. {10364}{10434}Teraz, wybaczcie.|Mam wywiad. {10465}{10501}Sceptycy tacy jak Ty przyprawiaj� mnie o b�l g�owy. {10511}{10590}Panie Yappi,|przyczytaj teraz moje my�li. {10599}{10643}Jeste� niereformowalny. {10770}{10861}By� bardzo z�y na Twoj� negatywn� energi�.|Prawie ca�kiem straci� moc. {10861}{10901}Zobacz co zrobi� z moim d�ugopisem. {10909}{10969}Pozw�l, �e ja zaprezentuj� swoje zdolno�ci. {10969}{11041}Pan Yappi o�wiadczy�, �e cia�o ofiary|powinno by� gdzie� nad wod�. {11041}{11100}Widzia� w poblizu ko�ci� albo szko��. {11100}{11168}Widzia� liter� "S"|i lub liczb� 7. {11168}{11249}- O co Ci chodzi?|- Jego informacje s� og�lnikowe|i praktycznie bezu�yteczne. {11249}{11304}I lu�no interpretowane po fakcie|zawsze s� poprawne. {11311}{11391}Powiedzia�, �e morderca|nie kontroluje swojego �ycia. {11400}{11451}- To zawsze jest prawd�.|- M�wi� jeszcze wiele innych rzeczy. {11460}{11508}Owszem, I wi�kszo�� jest zawyczaj wysoce prawdopodobne. {11508}{11551}A ta wi�kszo�� niczego nie zmienia. {11561}{11618}Ja wiem, �e dzi�ki Yappi... {11618}{11678}mam bardziej konkretne poszlaki w tej sprawie|ni� Twoje. {11688}{11755}A teraz, je�li nie masz nic na przeciw,|mog� przygotowa� list go�czy... {11762}{11810}Szukami bia�ego m�czyzny,|wiek mi�dzy 17 a 34, {11822}{11882}z brod� lub bez,|byc mo�e z tatua�em,|kt�ry jest impotentem. {11882}{11928}Idziemy. {11995}{12098}Mo�e wr��my do domu,|Mulder. Ta sprawa jest ju� rozwi�zana. {12105}{12189}Ubezpieczenie jest bardzo szerokie... {12189}{12261}200,000 dolar�w polisy na �ycie... {12261}{12357}przy rocznych op�atach 2,400 dolar�w. {12357}{12448}Widzi pan, to naprawd� dobra oferta,|ale mamy zamiar kupi� ��d�. {12482}{12553}Panie Gordon,|jako m�ody m��, {12553}{12637}s�dze, �e powinien pan wzi��|na siebie odpowiedzialno�� za rodzin�... {12637}{12697}w imi� wakacyjnej zabawki. {12709}{12750}Ale to naprawd� dobra ��d�. {12796}{12858}Je�li nie we�miesz tej polisy,|b�dziesz dzieciakiem? {12865}{12925}Za dwa lata... {12925}{12997}podczas jazdy drog� 91... {13021}{13093}wracaj�c do domu z �on�|i c�reczk�, {13117}{13201}zderzysz si� z pijanym kierowc�... {13201}{13273}niebieskiego mustanga rocznik 87. {13273}{13417}Wylecisz przez przedni� szyb�... {13417}{13501}i b�dziesz przed �mierci� lecia� 10 metr�w w poprzek drogi. {13501}{13616}Drogi Panie,|wydaje mi si�, �e musi pan popracowa� na metod� sprzeda�y. {14457}{14553}Nie, Nie, Nie, Nie.|Nie chc� zapalniczki, Pani Lowe.|Chc� wynie�� �mieci. {14764}{14836}Wyno� si� potworze! {14843}{14920}Czy wszystko w porz�dku Pani Lowe?|Ma pani wszystkiego pod dostatkiem? {14932}{14982}Potrzebuje pani jedzenia dla ps�w? {15455}{15498}O, Bo�e. {15505}{15558}Przyprawia o g�si� sk�rk�,|prawda? {15565}{15622}Niesamowity Yappi powiedzia�,|�e pierwsza ofiara zosta�a gdzie� wyrzucona. {15622}{15673}I znale�lismy j� w �mietniku. {15673}{15723}Oh, czuj� si� zaszokowany. {15814}{15872}Kto znalaz� cia�o? {15877}{15925}Zgodnie z raportem,|Panie Bruckman, {15936}{16020}nie dotyka� pan cia�a|po jego znalezieniu. {16020}{16066}A czemu mia�bym to robi�? {16076}{16159}Powiedzia� pan, �e cia�o by�o bez oczu. {16159}{16212}A cia�o by�o odwr�cone.|Je�li go pan nie rusza�, {16224}{16260}sk�d pan wiedzia�, �e nie ma oczu? {16272}{16337}Ale zosta�y wyd�ubane,|prawda? {16344}{16418}Wi�c o co chodzi? {16426}{16457}Jak je wyd�ubano? {16469}{16538}Kawa�kiem krzysta�owej kuli. {16550}{16653}Znale�li�my od�amki szk�a w ciele.|Sk�d wiesz, �e pochodz� z krzyszta�owej kuli? {16661}{16709}Po prostu tak mi si� wydaje. {16721}{16816}Bo je�li kto� zabija|wr�bit�, {16816}{16898}to pewnie|u�yje jego w�asnej kuli... {16910}{16970}a po jej rozbiciu u�yje kawa�ka jak no�a. {16982}{17018}Prawda? {17099}{17171}Jak du�o jeszcze s�ysza�e� o morderstwach w mie�cie? {17181}{17253}�e jaki� dziwak zabi� wr�bit�... {17265}{17332}i wyd�uba� oczy oraz wypru� trzewia. {17337}{17435}Sk�d wiesz o wn�trzno�ciach?|Nie by�o o tym wzmianki w prasie. {17442}{17521}Nigdy nie czytam gazet.|S� zbyt do�uj�ce. {17579}{17622}Panie Bruckman. {17634}{17689}Prosz� wybaczy�|ale musz� prosi� aby poszed� pan z nami. {17807}{17855}Prosz� wej��,|Panie Bruckman. {17879}{17927}Co to za miejsce? {17927}{17986}Dzisiaj wieczorem zabito tu kogo�, {17986}{18056}i mamy prawo przypuszcza�|�e przez t� sam� osob�... {18056}{18116}kt�ra zabi�a kobi�t� kt�r� pan znalaz�. {18116}{18190}- Czy m�g�by nam pan powiedzie� co widzi?|- Nie zrobi�em tego. {18197}{18245}Nie jest pan podejrzanym. {18245}{18313}Ale wierz�, �e mo�e pan zobaczy� rzeczy zwi�zane z tym przest�pstwem. {18322}{18370}Rzeczy, kt�rych my nie mo�emy zobaczy�. {18380}{18483}- Nie jestem pewien, czy rozumiem o czym m�wisz.|- My�l�, �e wiesz. {18528}{18636}Dobra, Dobra.|Chcia�bym zobaczy� wasze odznaki. {18720}{18792}Nie jest pan podejrzanym,|panie Bruckman. {18804}{18857}Musz� wierzy�, �e to wasze prawdziwe nazwiska? {18866}{18981}O co wam chodzi?|Znalaz�em tylko cia�o|w moim �mietniku. {18981}{190...
cyber_punk