{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976024 {26}{86}I na kiedy planujecie wesele? {87}{125}Najpierw muszę trochę zaoszczędzić. {126}{230}Dlaczego wyszła za takiego biedaka? {231}{267}Ponieważ go kocham. {268}{335}Nie bšd taka szczera, bo wpadnę w depresję. {347}{426}Od teraz będę mówić do ciebie "tato", dobrze? {427}{470}Wykluczone! To okropne. {471}{532}Jednak jeste moim teciem, {533}{592}prawda, tato? {658}{725}W takim razie ja będę mówić "synu"! {726}{756}W porzšdku, synu? {778}{830}Przestań, tato! {813}{844}Synu! {831}{867}Tato! {856}{893}Synu! {868}{875}PUSTE {876}{972}Tato! {979}{1122}Napisy przygotowała grupa|Anime-District {1374}{1512}To wzgórze, którym kiedy schodziłe, {1506}{1645}jest teraz całe pokryte wiatłem. {1641}{1770}Stoję tu całkiem sama, {1766}{1946}wspominajšc te wszystkie cudowne chwile. {1953}{2144}Ty byłe tym... Ty byłe tym... {2139}{2287}...którego kochałam. {2283}{2474}Przez ten silny wiatr moje oczy zaczynajš płakać, {2470}{2640}a twoja postać zaczyna się rozmywać. {2636}{2747}Będę pamiętać, bez względu na wszystko. {2743}{2857}Tš jednš rzecz, tak ważnš rzecz, mimo że jest tak bezbarwna, {2853}{2963}pokażę ci jš, okrytš blaskiem, {2958}{3079}na zawsze pozostanie dla mnie ukochana. {3271}{3288}Uhm... {3289}{3314}T-Tak? {3331}{3389}Co powinnam powiedzieć w takiej chwili? {3425}{3479}Powiedzieć... ale co? {3480}{3572}Dzi rozpoczyna się nasze nowe życie. {3573}{3622}Czy powinnam powiedzieć: "Gotowi, do biegu, start"? {3623}{3699}To byłoby dziwne. W końcu nie mamy sprecyzowanych celów. {3729}{3781}Masz rację. {3855}{3935}Będziemy teraz razem mieszkać i wzajemnie się wspierać, {3936}{3985}więc samo "proszę" wystarczy. {4050}{4128}Chcę, żebymy zawarli przysięgę. {4141}{4160}Przysięgę? {4161}{4190}Tak. {4201}{4275}Ja, Okazaki Nagisa, nie będę już więcej płakać. {4276}{4358}Zrobię to, bez względu na przeciwnoci, jakie stanš mi na drodze. {4390}{4490}Lecz może mi się zdarzyć zapłakać ze szczęcia. {4527}{4570}Taka już jestem, {4625}{4675}ale mam nadzieję, że sobie z tym poradzisz. {4699}{4770}Ja również mam nadzieję, że nie sprawię ci problemów. {4926}{5013}Odcinek 14 {4926}{5013}Nowa Rodzina {5223}{5250}Tomoya-kun. {5251}{5279}T-Tak?! {5280}{5384}Czy to aby na pewno w porzšdku, żebym pierwsza się wykšpała? {5385}{5497}P-Pewnie. Jutro ja wejdę pierwszy. {5498}{5586}Dobrze. W takim razie zaczynam. {5782}{5917}Spokojnie. Już wiele razy słyszałem, jak Nagisa brała tu prysznic. {5930}{5955}Co się stało?! {5971}{6053}Przepraszam. Nagle zaczęła lecieć zimna woda. {6109}{6187}Niestety chwilę to potrwa, zanim zacznie lecieć ciepła. {6197}{6241}Zawsze odkręcaj powoli. {6242}{6280}Dobrze. {6345}{6426}Uhm, postaram się szybko skończyć. {6427}{6490}N-Nie przejmuj się. Nie musisz się pieszyć. {6491}{6644}Nie mogłabym. Jutro idziesz do pracy, więc zaraz musisz kłać się spać. {6645}{6662}Ech? {6699}{6734}Ach, tak... {6759}{6798}Masz rację. {6854}{6932}Ja jutro też zacznę szukać sobie pracy. {6933}{6947}Co? {6994}{7116}Pracy. Nie mogę przecież tylko siedzieć w domu. {7286}{7337}Nagisa, pisz już? {7349}{7389}Nie, jeszcze nie. {7402}{7458}Naprawdę chcesz znaleć sobie pracę? {7487}{7584}Tak, oczywicie. Ale nie zapomnę o obowišzkach domowych. {7597}{7657}W końcu to mój dom. {7703}{7824}Tylko czy twoje zdrowie to wytrzyma? Ja także będę zajmować się domem. {7877}{8013}Fizycznie jestem słaba, ale nie chcę taka być. {8070}{8166}Przepraszam. Znów zaczęłam być egoistkš. {8203}{8243}Nieprawda. {8244}{8310}Nigdy nie miała jakich wygórowanych pragnień, prawda? {8328}{8425}Zawsze proszę cię o wiele rzeczy. {8476}{8604}Prosisz mnie jedynie o rzeczy typu gra w baseball z twoim ojcem albo trzymanie się za ręce. {8745}{8805}Chcę trzymać cię za rękę. {9134}{9228}Jestemy małżeństwem, tak? {9254}{9390}Mogę się założyć, że teraz będziemy musieli stawić czoła, wielu rzeczom. Zarówno tym cudownym, jak i tym bolesnym. {9401}{9477}Ale tak długo jak jeste przy mnie, mogę to zrobić. {9491}{9617}Mylę tak samo. Jeżeli tylko będziesz obok mnie, zniosę wszystko. {9635}{9712}Więc zawsze bšdmy razem. {9750}{9765}Dobrze. {9782}{9859}Zawsze będę przy tobie. {9957}{10039}Tak włanie zaczęło się nasze nowe życie. {10062}{10138}Od tego dnia musiałem myleć o dwóch osobach. {10148}{10263}Nie była to jednak przykra odpowiedzialnoć, a raczej radoć. {10357}{10439}Po pracy zawsze szedłem prosto do domu. {10457}{10495}Do domu, w którym czekała na mnie Nagisa. {10508}{10541}Do naszego domu. {11103}{11164}Dzi zadzwoniłam do Nishiny-san. {11165}{11256}Dała mi swój numer podczas uroczystoci zakończenia roku. {11257}{11316}Odrzucili jej podanie na studia, tak? {11317}{11418}No tak... ale próbuje dostać się do szkoły muzycznej. {11419}{11552}Powiedziała, że teraz pracuje, bo nie chce sprawiać swoim rodzicom problemów. {11553}{11598}Och? Tylko pozazdrocić. {11599}{11709}Słyszałam, że będzie pracować w rodzinnej restauracji, którš otwierajš za miesišc. {11722}{11800}Zapytała mnie czy nie chciałabym z niš pracować. {11801}{11821}Z niš? {11822}{11870}Tak. Jako kelnerka. {11881}{11974}A skoro szukam pracy, pomylałam, że to wspaniała okazja. {11975}{12064}To chyba lepsze niż praca z ludmi, których nigdy wczeniej nie widziała. {12065}{12154}Ale powiedz o tym ojcu i Sanae-san, dobrze? {12167}{12182}Dobrze. {12377}{12437}O czym mylisz, Tomoya-kun? {12468}{12523}O czym, co Miyazawa powiedziała jaki czas temu. {12540}{12598}W tym miecie kršży pewna legenda... {12613}{12700}...że w chwili, kiedy kto doznaje szczęcia, pojawia się wietlista kula. {12732}{12864}Mylałem, że ta kula może być teraz gdzie przy nas. {12937}{13015}Jeżeli uda nam się jš złapać, spełni się nasze życzenie, prawda? {13032}{13075}O co by poprosiła? {13087}{13128}Niczego nie potrzebuję. {13154}{13184}Musi co być. {13185}{13233}Naprawdę nic więcej mi nie potrzeba. {13286}{13326}Właciwie to jest jedna rzecz. {13327}{13409}Naprawdę? Co to jest? Jeżeli mi powiesz, to ci to kupię. {13445}{13469}Dziecko. {13541}{13569}Mogę? {13839}{13862}Czeć. {13872}{13908}Wit- Och. {13918}{13959}To tylko ty. {13960}{14032}Dzi skończyłem wczeniej, więc mam chwilę czasu. {14051}{14111}Pomylałem, że was odwiedzę. {14157}{14198}Naprawdę? Doskonale. {14199}{14309}Przez kilka ostatnich dni czekałem na takš okazję. {14337}{14368}O czym ty mówisz? {14369}{14428}Idziemy zobaczyć, gdzie pracuje Nagisa. {14494}{14535}Dlaczego ja? {14544}{14675}Jaki facet sam poszedłby do rodzinnej restauracji i zamówił czekoladowy parfait? {14676}{14744}Co mnie to obchodzi? I dlaczego czekoladowy parfait? {14745}{14828}Jeszcze nigdy nie byłe w restauracji, w której pracuje Nagisa, co? {14829}{14900}Nie chcesz zobaczyć jej w stroju kelnerki? {14978}{14994}Chcę! {15013}{15030}Prawda? {15049}{15178}Jednak jeżeli złapiš mnie na robieniu zdjęć własnej córce, to stałbym się pomiewiskiem. {15189}{15281}Więc idę tam jako twój "przyjaciel. {15282}{15331}Od razu się zorientujš. {15332}{15413}Dla ludzi, którzy mnie nie znajš, będę wyglšdać na jakiego rapera. {15414}{15491}Yo! Yo! Jestem MC Akio! {15492}{15559}Trzymam mikrofon, jako niezwyciężony piekarz. {15571}{15591}Tak! {15592}{15649}Od razu widać, że udajesz. {15650}{15705}Poważnie? Nie kłamiesz? Cholera, yo. {15761}{15810}Co tam... Chodmy. {15882}{15930}Bracie, zaczekaj, yo! {16220}{16339}Tu, o ile dobrze pamiętam, chyba był las? {16363}{16441}Niesamowite. Wszystko się zmieniło. {16459}{16507}Hej, o co chodzi? {16550}{16578}Och, nic... {16638}{16660}Wejdmy. {16856}{16924}Witam- Och? {16935}{16966}Hej, dawno się nie widzielimy. {16967}{17039}Okazaki-san, dawno się nie widzielimy. {17063}{17106}A to kto? {17124}{17178}Anonimowy raper, yo! {17179}{17197}Rozumiem... {17234}{17287}Rie-chan, kierownik się na nas patrzy. {17395}{17453}Szanowni klienci. Proszę, tędy. {17535}{17597}Dobrze, że tętni tu życiem. {17598}{17665}Mogę się założyć, że niedługo zmieni się cała okolica. {17695}{17768}Co ma znaczyć ta przygnębiona twarz? {17769}{17798}Och, nic. {17821}{17844}To nic takiego. {17863}{17918}Witaj, Tomoya-kun. {18003}{18051}Co jest nie tak? {18052}{18170}Mam trochę wolnego czasu, więc pomylałem, że cię odwiedzę. {18227}{18297}Wszystko powiedziały mi Nishina-san i Sugisaka-san. {18320}{18379}To twój przyjaciel? {18421}{18463}Nie poznajesz go?! {18471}{18541}Nie, pierwszy raz go widzę. {18560}{18605}To jest menu. {18690}{18724}Znajdcie co dla siebie. {18786}{18831}Widzisz? Nie zorientowała się, że to ja. {18908}{18965}Jaki ojciec, taka córka. {18985}{19027}Nie musisz mi tak pochlebiać. {19036}{19089}Co chcielibycie zamówić? {19090}{19120}Dla mnie kawa. {19121}{19161}Dla niego parfait. {19162}{19204}Największy jaki macie. {19205}{19352}Jedna kawa i jeden czekoladowo-truskawkowy diamentowy parfait. {19373}{19411}Niedługo będš gotowe. {19431}{19463}Przepraszam, że musielicie czekać. {19489}{19581}Dlaczego muszę zjeć co takiego?! {19582}{19636}Przecież sam chciałe zjeć parfait? {19637}{19717}Czy kiedykolwiek powiedziałem, że chcę go zjeć? {19718}{19768}Powiedziałe, że chcesz go zamówić. {19814}{19847}Hej, spójrz. {19984}{20047}Furukawa-san jest bardzo popularna. {20048}{20140}Sš nawet klienci, którzy przychodzš tylko po to, by jš zobaczyć. {20141}{20202}Rie-chan, ona nie jest już Furukawš-san. {20230}{20313}Och, tak. Teraz to już Okazaki Nagisa-san. {20380}{20438}Nazwałbym to "magiš stroju". {20439}{20499}Naprawdę wyglšda niezwykle uroczo. {20515}{20534}Rie-chan. {20591}{20659}Hej, o której kończysz pracę? {20660}{20745}Chodmy razem co zjeć, postawimy ci kolację. {20746}{20827}Przepraszam. Po pracy muszę ić od raz...
Truepicasso