{93}{171}Krótki dodatek filmowy. {683}{779}Karmazynowe Ubezpieczenie Ostateczne {984}{1064}LONDYN, ANGLIA {1199}{1261}Nastał ponury rok 1983. {1266}{1366}Anglia marnieje w okowach katastrofalnej taktyki gospodarczej. {1379}{1459}Poczciwi pracownicy Zakładu Ubezpieczeń, {1463}{1567}firmy niegdy dumnej z rodzinnych stosunków panujšcych w pracy, {1574}{1683}pocš się pod jarzmem nowego, korporacjonistycznego kierownictwa. {1718}{1765}Niedobrze, bardzo niedobrze. {2241}{2267}Wiosłować! {2917}{2967}Wystarczy Evans.|Zwalniam Cię! {2986}{3023}Zrozumiano?|Wynocha! {3059}{3115}Słyszałe?|Wyrzucili go. {3149}{3185}Wyrzucili? {3212}{3317}Do dzieła chłopcy, już czas! {5872}{5921}Cisza! {5934}{5982}A teraz ruszajmy. {5985}{6078}Wy przygotujcie broń. {6082}{6152}Wy zajmiecie się ożaglowaniem. {6181}{6272}A ty postaw czajnik na gazie. {7443}{7472}Przepraszam! {7488}{7537}Tędy! {8135}{8177}Kotwica! {8196}{8230}Kotwica! {8263}{8301}Podnieć kotwicę! {9866}{9934}I tak Karmazynowe Ubezpieczenie Ostateczne {9938}{10041}wypłynęło na wezbrane morza międzynarodowej finansjery. {10473}{10543}Pilnuj kursu. {10578}{10649}- Herbatki kochanie?|- Kapitanie! {10663}{10722}Z prawej burty! {10820}{10892}Tam włanie czekała na nich upragniona sława. {10925}{10969}Ster na prawš burtę! {10980}{11084}Królestwo międzynarodowych konglomeracji {11099}{11178}i nadzianych gotówkš banków handlowych. {11246}{11326}Ładować działa! {11361}{11411}Dalej!|Ruszać się! {12016}{12085}Wystarczy!|Kryć się! {12606}{12653}Schowaj się! {13551}{13597}Cała na sterburtę! {13742}{13779}ZAGROŻENIE ŻYCIA {14146}{14180}Ognia! {15852}{15903}Eric!|Ratuj salda! {15962}{16010}Ross!|Zabezpiecz wydruki! {16187}{16239}- Zatrzymać go!|- Eric! {16251}{16288}Dzięki! {17518}{17575}Daj mi, ja to zrobię! {18890}{18918}We to! {19061}{19106}Ukryj to w archiwum! {19386}{19414}A niech to szlag! {19637}{19721}I tak zachęceni pierwszym zwycięstwem {19725}{19844}zdesperowani i słusznie zirytowani pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Ostatecznych {19863}{19930}walczyli dalej, {19968}{20045}aż pod koniec dnia, gdy słońce chyliło się ku zachodowi, {20063}{20167}ich miałe posunięcia ekonomiczne zaczęły procentować. {20208}{20304}Imperium dumnych niegdy rekinów handlowych leżało w gruzach. {20362}{20418}Ich aktywa złupione. {20450}{20527}Ich polisy ubezpieczeniowe podarte na strzępy. {20837}{20914}Cała naprzód, panie Cohen! {20931}{21003}/Pod - podwyżka premii|/Pod - podwyżka premii {21007}{21091}/Płyń, płyń i bilans zrób|/Licz, licz i bilans zrób {21101}{21176}/Płyń, płyń i bilans zrób|/Licz, licz i bilans zrób {21191}{21272}/Jak miło płynnie bilansować {21275}{21362}/Wród morza księgowoci fal. {21377}{21474}/Kapitał wnieć odkryty gdzie {21478}{21561}/Bankructwa unikajšc raf. {21573}{21652}/To męska praca: ubezpieczać {21667}{21749}/Dwa razy w roku ronie premia twa {21761}{21858}/Wolna od podatku!|/Na niezniszczalnym statku! {21864}{21937}/Żeglujemy wród księgowoci fal. {21983}{22074}W ten sposób wpłynęli na karty historii. {22093}{22156}Stolice wiatowej finansjery rozpadły się w gruzy {22160}{22235}pod miałym naciskiem ich taktyki handlowej. {22249}{22288}I dopięliby swego, {22292}{22375}gdyby nie okazało się, że pewne współczesne teorie {22379}{22468}dotyczšce kształtu kuli ziemskiej sš katastrofalnie błędne. {23826}{23946}A teraz pokażemy Państwu właciwy film. {24619}{24662}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {25078}{25135}- Co nowego?|- Niewiele. {25261}{25329}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {25396}{25458}- Frank spytał, co nowego.|- Naprawdę? {25576}{25657}- Patrzcie, jedzš Howarda.|- Naprawdę? {25862}{25911}To skłania do refleksji. {25915}{25961}O co w tym wszystkim chodzi? {25985}{26018}Zabiłe mi klina. {26060}{26145}/Co robimy tu?|/Czym życie jest? {26184}{26292}/Czy istnieje Bóg?|/A może nie? {26325}{26437}/Powiemy Ci dzi|/co wiedzieć chcesz {26451}{26519}/Bo dzi poznasz|SENS ŻYCIA {26574}{26668}/Nie kumam nic|/z całej tej gry {26690}{26754}/Kura czy jajo było pierwsze? {26758}{26813}/A może my? {26823}{26936}/Albo Bóg cały czas sobie z nas kpi. {26957}{27041}/Oto dzi poznasz życia sens. {27082}{27195}/Czy życie to gra, którš tworzymy, {27205}{27297}/gdy słów zaczyna brakować już nam. {27329}{27443}/A może jestemy tylko pęcherzykami {27457}{27546}/pšczkujšcego DNA? {27588}{27671}/Jak żyć?|/Co czeka nas? {27707}{27754}/Czy jest niebo i piekło? {27770}{27814}/Czy reinkarnacja trwa? {27845}{27960}/Czy ludzkoć ma przyszłoć?|/Czy trafi jš szlag? {27964}{28042}/Oto dzi poznasz sens życia. {28078}{28195}/Dla milionów ten wiat jest padołem łez {28214}{28287}/mało kto do powiedzenia co ma. {28339}{28464}/A dla naukowców jestemy tylko {28468}{28558}/pęcherzykami pšczkujšcego DNA. {28595}{28672}/Czemu więc żyjemy tu tak? {28711}{28790}/I jaki, jaki, jaki|/gnębi nas strach? {28843}{28966}/Dzi, dla odmiany,|/wyjanimy to wam, {28970}{29057}/Bo oto jest sens życia {29073}{29180}/C'est le sens de la vie.|/Oto jest życia sens. {29233}{29307}SENS ŻYCIA|CZĘĆ I: CUD NARODZIN {29878}{29965}PORODÓWKA {30001}{30042}Tysišc osiem. {30046}{30098}Pani Moore ma już bóle doktorze. {30101}{30169}Doskonale.|Zabrać jš na salę straszenia noworodków. {30369}{30399}Bardzo dobrze. {30409}{30469}Trochę tu dzi pustawo. {30492}{30514}Włanie. {30525}{30582}Więcej sprzętu poproszę. {30598}{30663}EEG, monitor BP i AVV. {30670}{30740}- Oczywicie.|- I aparat, który wydaje PING. {30746}{30838}Musi to być najdroższy sprzęt bo administrator może tu zajrzeć. {31154}{31216}Pięknie, tak jest o wiele lepiej. {31220}{31285}Bardziej właciwie. {31301}{31351}Ale wcišż czego brakuje. {31492}{31526}Pacjentki! {31529}{31566}Gdzie jest pacjentka? {31620}{31672}- Tu jest!|- Dajcie jš tutaj. {31689}{31742}Uwaga na sprzęt! {31746}{31773}Prosimy do nas. {31806}{31900}- Witamy. Proszę się nie martwić.|- Rychło paniš wyleczymy. {31907}{31970}Nawet pani nie poczuje, co się stało. {31973}{32002}Do widzenia! {32006}{32048}- Kroplówka!|- Zastrzyki! {32052}{32140}- Mogę to włożyć do główki dziecka?|- Jeżeli mi pozwolisz kroić. {32144}{32174}Nogi do góry. {32191}{32240}- Proszę wejć.|- Wszyscy do rodka. {32244}{32296}- Bardzo dobrze.|- Wchodcie miało. {32333}{32381}- Kim pan jest?|- Mężem. {32385}{32458}Przykro mi, ale mogš tu przebywać tylko bezporednio zaangażowani. {32494}{32535}- Co mam robić?|- Słucham? {32548}{32636}- Co mam robić?|- Nic. Nie ma pani kwalifikacji. {32650}{32675}Proszę zostawić to nam. {32679}{32713}Do czego to służy? {32717}{32771}To aparat, który robi PING. {32804}{32873}Słyszała pani?|To znacz, że dziecko jeszcze żyje. {32893}{32980}To najdroższy aparat w całym szpitalu. {32985}{33050}Wart ponad trzy czwarte miliona funtów. {33054}{33095}Ale z pani szczęciara! {33107}{33159}Administrator przyszedł! {33163}{33203}Włšczyć wszystko! {33215}{33244}Witam panów. {33248}{33291}- Dzień dobry.|- Dzień dobry panom. {33295}{33336}Dzień dobry, panie Pycroft. {33340}{33389}Jestem pod wrażeniem. {33393}{33466}- Co się tu dzisiaj odbywa?|- Poród. {33483}{33520}A co to takiego? {33524}{33634}Wyjmujemy nowe dziecko z brzucha kobiety. {33650}{33705}To się nazywa nowoczesnoć. {33709}{33772}Widzę, że macie aparat, który robi PING. {33777}{33809}To mój ulubiony. {33813}{33873}Wypożyczylimy go od firmy, której go sprzedalimy. {33877}{33985}Dzięki temu płacimy teraz za niego tylko miesięczne odsetki. {34081}{34171}Dziękuję. Staramy się jak możemy.|Proszę kontynuować. {34196}{34266}Mamy rozwarcie doktorze. {34269}{34338}Tak, cztery centymetry, pięć, szeć. {34342}{34387}Wzmocnić sygnał PING. {34391}{34438}- Założyć maski!|- Ssanie! {34442}{34481}Pełna gotowoć. {34485}{34525}Wychodzi. {34576}{34624}Straszymy. {34672}{34717}Szorstkie ręczniki. {34756}{34795}Pokazać je matce. {34804}{34852}- Wystarczy.|- Uspokoić jš. {34855}{34948}- Nadać mu numer.|- Zmierzyć, zbadać grupę krwi i odizolować. {34960}{35002}Przedstawienie skończone. {35039}{35073}Chłopiec czy dziewczynka? {35077}{35168}Chyba za wczenie narzucać mu rolę społecznš? {35172}{35202}Udzielę pani porady. {35205}{35300}Na pewno czasami cierpi pani na całkiem irracjonalne depresje, {35304}{35346}które my, lekarze, nazywamy PND. {35350}{35398}Proszę wtedy łyknšć pigułki szczęcia. {35402}{35467}O porodzie dowie się pani wszystkiego po powrocie do domu. {35471}{35559}Filmy sš dostępne na Betamaxach, VHS i Super 8. {35690}{35789}CUD NARODZIN|CZĘĆ 2: TRZECI WIAT {36099}{36145}Niech to szlag! {36359}{36429}- Podniesiesz go, Deidre?|- Oczywicie, mamo. {36661}{36712}- Kto teraz pije herbatę?|- Ja! {36786}{36884}Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas, {36888}{36983}Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique i Sasha, {36987}{37025}czas do łóżek. {37039}{37079}Bez dyskusji. {37088}{37156}Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon i... {37160}{37257}Chwileczkę.|Mam co do zakomunikowania całej rodzinie. {37274}{37344}Szybko. Gordon, przyprowad resztę. {37381}{37450}Zamknęli fabrykę. Nie ma pracy. {37456}{37495}Zostalimy bez rodków do życia. {37537}{37569}Spokojnie, kochani. {37573}{37663}Nie mam wyboru.|Muszę was sprzedać na eksperymenty naukowe. {37718}{37775}To jedyne wyjcie, moi drodzy. {37779}{37866}Kociół Katolicki nie pozwala mi używać tych małych gumowych skafanderków. {37870}{37931}A dokonał cudownych rzeczy. {37935}{38038}Zachował potęgę i majestat, a nawet tajemnicę Kocioła Rzymskiego. {38042}{38145}więtoć sakramentów i niepodzielnš jednoć Trójcy. {38149}{38236}Gdyby pozwolił mi zakładać gumowe skafanderki na fiuta, {38240}{38297}nie mielibymy teraz kłopotów. {38301}{38366}A mamusia nie może sobie czego zainstalować? {38399}{38494}Nie, jeżeli chcemy być wyznawcami najpopularniejszej re...
trah