{50}{100}SUB <-=MERLIN=-> {361}{462}SORTOWNIA LISTOW| FRANKLIN, STAN PENSYLWANIA {1232}{1285}Ed ? {1299}{1345}Wszystko gra ? {1346}{1400}Krew. {1462}{1531}To tylko skaleczenie. {1532}{1614}S�uchaj, musimy porozmawia�. {1926}{2005}Robi� to z ci�kim sercem. {2037}{2115}Wszyscy bardzo ci� lubi�. {2119}{2232}Wiem, �e nie b�dzie ci lekko,| bo jeste� spoza miasta. {2233}{2302}Przykro mi, ale musz� ci� zwolni�. {2303}{2420}Pracujesz doskonale i jak m�wi�em|dobry z ciebie cz�owiek. {2433}{2503}Wiesz jak jest:|ci�cia bud�etowe ... {2504}{2571}... wys�uga lat. {2578}{2657}Nikt sie z tob� nie liczy. {2693}{2779}M�g� bym pracowa� na p� etatu ? {2850}{2925}Ch�opcy zrobili zrzutk�. {2926}{2988}100 dolar�w. {3084}{3170}Mo�esz zosta� do ko�ca tygodnia. {3933}{3988}ZABIJ. {4405}{4460}ZABIJ. {4855}{4923}WSZYSTKICH ZABIJ. {6184}{6293}CENTRUM ADMINISTRACYJNE| FRANKLIN, STAN PENSYLWANIA {7105}{7171}BRAK POWIETRZA. {7349}{7421}NIE MO�ESZ ODDYCHA�. {7422}{7482}ZABIJ ICH. {7539}{7599}ZABIJ ICH. {7880}{7955}Dzi�kuje, �e Pan tak szybko przyjecha�. {7956}{8032}Wiem, �e pro�ba o stworzenie| portretu pszychologicznego nie�yj�cych podejrzanych ... {8033}{8078}... musi wydawa� si� dziwna. {8079}{8184}FBI przecie� zajmuje si� mordercami na wolno�ci. {8232}{8310}Ale dobrze, �e odpowiedzieli na nasz apel i przys�ali Pana. {8311}{8438}Szczerze m�wi�c to co si� tu dzieje, |przeczy zdrowemu rozs�dkowi. {8599}{8690}Cia�o podejrzanego le�y na chodniku. {8696}{8758}Zatrzymali�my ochroniarza kt�ry go zastrzeli�. {8759}{8826}�wiadk�w kt�rzy znajdowali si� w windzie|przewieziono do szpitala. {8827}{8913}B�dzie Pan m�g� ich przes�ucha�. {9001}{9096}Poprosi�em wszystkie firmy w budynku, |by zrobi�y sobie dzie� wolny. {9097}{9132}Niczego nie ruszali�my. {9133}{9207}Zrobili�my zdj�cia,... {9227}{9285}... naszkicowali�my plan sytuacyjny.... {9286}{9332}... ale nie zdj�li�my jeszcze odcisk�w. {9333}{9417}Postanowili�my nie rusza� dowod�w do Pa�skiego przyjazdu. {9418}{9508}Zniszczono to w trakcie zdarzenia ? {9599}{9636}Dowiem si�. {9637}{9719}Mog� obejrze� podejrzanego ? {9740}{9816}Takie rzeczy si� tu nie zdarzaj�. {9817}{9912}Agent nieruchomo�ci kt�ry zabija czterech|ludzi go�ymi r�kami ... {9913}{9964}... to si� nigdzie nie zdarza. {9965}{10060}Od czas�w kolonialnych w tym rejonie dosz�o do trzech zab�jstw. {10061}{10146}W ci�gu ostatniego p�rocza, siedem os�b|pope�ni�o 22 morderstwa. {10147}{10232}Statystycznie ujmuj�c prze�cign�li�my inne miasta. {10233}{10324}Przecie� we Franklin jest spokojnie. {10387}{10502}Nie trzeba ucieka� przed desperatami ze spluw� w r�kach. {10518}{10579}Nie prze�y� �aden z zab�jc�w ? {10580}{10668}Jeden glina pope�ni� samob�jstwo. {10677}{10737}Do wszystkich morderstw dosz�o w miejscach publicznych. {10738}{10842}Sprawcy wpadali w sza� i trzeba by�o ich zlikwidowa�. {10843}{10915}Czy podejrzani byli pod wp�ywem substancji odurzaj�cych ? {10916}{10997}Agencie Moulder, w tej okolicy mieszkaj� sami sadownicy. {10998}{11080}Nie nadu�ywaj� alkoholu,| a ju� z pewno�ci� nie za�ywaj� narkotyk�w. {11081}{11159}Testy wypad�y negatywnie. {11385}{11473}Gra�em z tym facetem w basetbool. {11481}{11539}R�wny go��. {11540}{11614}Nie robi� afery jak mu kazali gra� na prawym skrzydle. {11615}{11662}A co w tym z�ego ? {11663}{11729}Po meczu zawsze podawa� mi r�k�,| bez wzgl�du jaki by� wynik. {11730}{11835}Trzeba mie� krzep� �eby gra� na prawym skrzydle. {11844}{11932}Zawsze stawia� nam piwo po meczu. {11935}{11999}Sam gra�em na prawym skrzydle. {12000}{12086}Laboratorium FBI si� tym zajmie. {12102}{12168}Co go op�ta�o ? {12561}{12621}"Ty krwawisz." {12622}{12674}"Przechyl g�ow�." {12675}{12764}"M�wi�am by� nie d�uba�a w nosie." {12777}{12836}"Niedotykaj, bo znowu sobie rozkrwawisz." {12837}{12905}"Przechyl g�ow�." {13056}{13117}OCHRONIARZ. {13392}{13459}ZABIERZ MU BRO�. {13616}{13684}WSZYSTKICH ZABIJ. {13848}{13895}Hej! {13896}{13964}Co Pan wyprawia ? {14111}{14210}Sprawc�w masowych morderstw mo�na podzieli� na dwie grupy: {14211}{14287}morderc�w okazyjnych|morderc�w seryjnych. {14288}{14427}Wybuch agresji w miejscu publicznym,|brak troski o anonimowo�� i w�asne �ycie... {14428}{14545}klasyfikuje zab�jc�w z Franklin jako morderc�w okazyjnych. {14549}{14660}Dziwne jest jednak to, �e zgodnie z danymi statystycznymi ... {14661}{14817}... przedstawiciele tej w�a�nie grupy spo�ecznej zostaj�|cz�ciej ofiarami ni� mordercami. {14827}{14882}Sprawcy byli lud�mi dobrze zarabiaj�cymi... {14883}{14990}... odpowiedzialnymi, kt�rzy nigdy nie weszli w konflikt z prawem. {14991}{15095}Rodziny i krewni zeznali, |�e osoby te trapi�y pomniejsze ... {15096}{15182}... zaburzenia, bezsenno��, b�le g�owy, brak �aknienia. {15183}{15297}Tylko ostatni z podejrzanych cierpia� na klaustrofobie. {15409}{15493}W gr� musi wchodzi� jaki� czynnik zewn�trzny. {15494}{15600}Lecz przyjmijmy na razie, �e powodem ich wybuchu by�a flustracja. {15601}{15676}Na palcach sprawc�w ostatnich zbrodni wykryto ... {15677}{15826}... nieznan�, aczkolwiek nietoksyczn� |substancj� organiczn� pochodzenia ro�linnego. {15827}{15959}Zdarza�y si� ju� przypadki ob��du| ludzi uprowadzonych przez kosmit�w. {16043}{16092}Na to czeka�am. {16093}{16178}W tym przypadku nie ma na to dowod�w. {16179}{16257}Jedyne co ��czy wszystkie morderstwa to obecno�� ... {16258}{16356}... zniszczonych urz�dze� elektronicznych. {16374}{16445}Pager'a, fax'u, ... {16464}{16567}... telefonu kom�rkowego| i wy�wietlacza cyfrowego dystrybutora paliw. {16568}{16723}Scaly, jeszcze nigdy nie mia�em tylu problem�w |ze stworzeniem portretu psychologicznego. {16727}{16835}Nie wiadomo kto oka�e si� zab�jc�, ani kto zginie. {17405}{17445}Sp�ni�a si� Pani. {17446}{17483}Przepraszam. {17484}{17582}Dzwoni�am. Musia�am d�u�ej zosta� w pracy. {17587}{17671}Je�li ju� wszystko gotowe to zap�ac� i pojad�. {17672}{17756}Jak uda�o si� to Pani zepsu� ? {17767}{17812}To d�uga historia. {17813}{17861}Naprawi� Pan ? {17862}{17946}- Naprawi�em.|- Ile jestem winna ? {17947}{18051}Jednak w trakcie naprawy wykry�em inne usterki. {18069}{18136}Powa�ne usterki. {18159}{18244}Prosz� tu podej��, poka�� Pani. {18289}{18379}Przepraszam, ale m�� na mnie czeka. {18395}{18451}Musz� ju� jecha�. {18452}{18549}Daleko Pani nie zajedzie, je�eli Pani tego nie naprawi. {18550}{18610}Zapraszam. {19498}{19571}To wynik diagnozy silnika. {19572}{19706}Powinien osi�ga� moc 160 koni mechanicznych |przy 6000 obrot�w na minut�. {19707}{19784}Nie osi�ga nawet po�owy. {19837}{19890}Prosz� tu stan��. {19891}{19929}Ko�o mnie. {19930}{20001}Niech Pani spojrzy. {20014}{20054}Przede wszystkim wycieka olej. {20055}{20172}Popychacze zawor�w stukaj�, a same zawory trzeba wymieni�. {20187}{20282}Zawieszenie silnika nadaje si� do wymiany. {20283}{20343}TO K�AMCA. {20432}{20494}ZGWA�CI CI�. {20578}{20639}ZABIJE CI�. {20763}{20831}ZABIJ GO PIERWSZA. {20832}{20926}Prosz� spojrze� je�li Pani nie wierzy. {21826}{21908}ANALIZA SKO�CZONA.|NASTEPNY. {23313}{23414}Agencie Moulder, to Harry Whinter, nadzorca. {23439}{23476}Przepraszam za te r�kawiczki. {23477}{23568}Prosz� mi powiedzie�, |czy to morderstwo przypomina pozosta�e ? {23569}{23637}Nie wida� zwi�zku. {23638}{23677}Powinienem odczu� ulg�... {23678}{23716}... albo jeszcze wi�kszy strach. {23717}{23782}Czy to znaczy, �e pojawi� si� na�ladowca ? {23783}{23862}To morderstwo nie przypomina pozosta�ych. {23863}{23911}Nie pope�niono go w miejscu publicznym ... {23912}{23993}... przest�pca uciek� zacieraj�c za sob� �lady. {23994}{24098}Nie pos�u�y� si� przygotowan� uprzednio broni�. {24133}{24201}Istnieje zwi�zek. {24229}{24271}Pani McRoberts ? {24272}{24361}- Tak.|- Szeryf Spencer i agent Fox Moulder z FBI. {24362}{24386}Mo�emy wej�� ? {24387}{24495}- Sp�ni� si� do pracy.|- Zwali Pani win� na mnie. {24568}{24605}Mia�a Pani k�opot z samochodem ? {24606}{24672}M�j m�� si� tym zajmuje. {24673}{24781}- Mo�emy z nim porozmawia� ?|- Wyjecha� w interesach. {24782}{24839}Mog� zje�� �niadanie ? {24840}{24924}To najwa�niejszy posi�ek dnia. {25099}{25155}ON WIE. {25225}{25317}Na tej fakturze widnieje Pani podpis. {25323}{25389}Odbiera�a Pani wczoraj samoch�d z warsztatu ? {25390}{25455}ZABIJ ICH OBU. {25464}{25517}Tak. {25709}{25829}W jaki spos�b st�uk� si� wy�wietlacz na desce rozdzielczej ? {25880}{25947}Pani McRoberts ? {25992}{26058}Ja to zrobi�am. {26062}{26139}- St�uk�am.|- Dlaczego ? {26202}{26269}Pani McRoberts ? {26285}{26362}Co� Pani tam zobaczy�a ? {26436}{26503}Pani McRoberts ? {26578}{26645}Mog� Pani pom�c. {26715}{26782}Pani McRoberts ? {26856}{26910}Nie ! {26932}{27024}AKADEMIA FBI W QUANTICO|STAN VIRGINIA {27126}{27281}Sekcja zw�ok wykry�a kilka anomalii,| kt�rych nie zaobserwowa�am podczas innych autopsji. {27302}{27471}U ludzi kt�rzy zgin�li gwa�town� �mierci� |odnotowuje si� zwykle dwukrotnie wy�szy poziom adrenaliny. {27488}{27582}U denatki by� on dwustukrotnie wy�szy. {27599}{27751}W nadnerczu wyst�pi� rozleg�y krwotok |jednak nie w skutek choroby, lecz raczej zu�ycia. {27764}{27818}Inne nieprawid�owo�ci fizjologiczne dowodz�,... {27819}{27895}... �e zmar�a cierpia�a na ci�ki przypadek fobii. {27896}{27957}Badania wykaza�y du�e st�enie nieznanego zwi�zku chemicznego ... {27958}{28038}... w cieczy wodnistej oka. {28150}{28288}Jest on podobny do tego kt�ry wykryto wcze�niej| na palcach innego sprawcy. {28311}{28510}Moim zdaniem �w zwi�zek chemiczny |wchodz�c w reakcj� z adrenalin� i innymi zwi�zkami |wydzielanymi w trakcie napad�w fobii... {28578}{28702}... wytwarza substancj� podobna do dwuetyloamidu kwasu lizergowego. {28703}{28756}LSD. {29027}{29091}Przepraszam, chcia� bym z�o�y� podanie o prac�. {29092}{29195}Przykro mi, chwilowo nie przyjmujemy zg�osze�. {29802}{29913}Mo�e wpisze si� Pan na list� honorowych dawc�w krwi ? {29972}{30043}Nic Panu nie jest ? {30974}{31032}ZA TOB�. {31293}{31351}ZR�B TO. {32994}{33127}W kwietnio...
cyber_punk