{19}{50}Nazywam si� Jane Vasco. {54}{84}M�g�bym wykorzysta� ci� w mojej dru�ynie. {88}{170}Pracuje dla tajnej agencji rz�dowej|kt�ra poluje na neros�w {174}{254}Ludzi, kt�rzy potrafi� robi� niebezpieczne rzeczy|za pomoc� swoich umys��w. {272}{305}Na moim pierwszym zadaniu... {309}{358}Sta�o si� co� troch� dziwnego, {362}{432}Ok, co� bardzo dziwnego. {446}{516}Dop�ki nie dostan� odpowiedzi,|radz� sobie z w�asnym �yciem, {524}{556}wykonuj� swoj� prac�... {560}{602}Zaopatrywuje si� w aspiryn�... {606}{670}poniewa� musz� wam co� powiedzie�, {688}{732}B�l to dziwka! {749}{814}/Po�udniowa cz�c sklepu z bi�uteri�, godz 1:12 {1328}{1368}R�ce do g�ry. {1405}{1446}Ty pierwszy. {1919}{1976}/Riley, on ma bro�,|/szturmuje lokal. {2060}{2106}/Jane, idziemy od ty�u. {2197}{2279}/Obok uchwytu tylnich drzwi|/powinien by� pad z kodem bezpiecze�stwa. {2335}{2379}Connor, frontowe drzwi. {2410}{2501}/Wbij sekwencje kodu 6-7-4-9-5. {2545}{2567}Cholera. {2571}{2674}/Tylni korytarz jest d�ugi na oko�o 12 st�p|/prowadzi prosto do g��wnej sali. {2861}{2906}/Connor, kole� wychodzi przodem. {2913}{2964}Hej, po co ten po�piech? {3107}{3151}Snajper! {3401}{3430}napisy hellspawn|synchro rabinx {3434}{3493}poprawki, sugestie bardzo mile widziane|hellspawn2@o2. pl {3519}{3592}/Sp�jrzmy prawdzie w oczy,|/chyba �e jeste� rolnikiem, jeste� w armii, {3596}{3642}/pracujesz na zmianie podczas �niadania,|/albo masz dzieci, {3646}{3736}/nie ma powodu by wstwa� tak wcze�niej|/Jakie jest moje wyt�umaczenie? {3741}{3802}/Chcia�abym my�le� o sobie|/jako o u�ale�nionej od kondycji typu A, {3806}{3869}/pr�buj�cej wpakowa� trening|/do swojego napi�tego planu. {3873}{3990}/Prawda jest taka, �e jestem typem lenia B,|/kt�ry pr�buje �wiczy� ze zniech�ceniem. {4009}{4090}/Naprawd� nie martwi�am si� o stan|/kardio-naczyniowy kiedy by�am ma�a, {4103}{4193}/z powodu mojego stanu,|/nie martwi� si� o to bardziej ni� wtedy. {4198}{4285}/Dla mnie wszystko kr�ci si� wok� wytrzyma�o�ci,|/mimo, �e mog� si� uleczy�, {4290}{4375}/salwa z AK-47|/nie jest za bardzo zabawna. {4379}{4459}/Pomaga, gdy jeste� w stanie uciec|/kiedy tego potrzebujesz. {4470}{4581}/Skoki na line, to by�o zabawe|/kiedy by�am dzieckiem, �piewanie g�upich piosenek, {4585}{4645}/jako� nie tak zabawne jak teraz. {4658}{4755}/Bior� si� za to ostro|/i nie martwi� si�, �e przesadz� {4763}{4805}/Nadal zaznaje b�lu, kt�ry... {4809}{4879}/na szcz�cie nie trwa tak d�ugo|/jak trwa u normalnego cz�owieka. {4883}{4963}/Mog�abym powiedzie�,|/"bez b�lu, nie ma Jane." {5004}{5044}Co masz? {5051}{5164}Po zawarto�ci portfela tego kolesia|zidentyfikowa�em go jako Frank Diangelo. {5177}{5259}Sprawdzi�em jego ostatni znany adres,|miejsce pracy, wszystko jest niepotwierdzone. {5263}{5318}- Nadal nad tym pracuj�.|- Nadal nad tym pracujesz?! {5323}{5369}Seth prowadzi w tej chwili autopsj� Diangelo. {5373}{5427}Sprawdza tak�e pr�bki DNA na kubku po kawie, kt�re {5432}{5486}Connor odnalaz� na pozycji podejrzanego snajpera. {5490}{5544}Miejmy nadziej�, �e znajdziemy|wkr�tce odpowiedzi, prawda Riley? {5548}{5602}Ktokolwiek to by�,|zrobi� nam przys�ug� ogl�daj�c to dziwactwo. {5606}{5676}Przede wszystkim, nawet nie wiemy|czy neuro by� planowanym celem. {5680}{5747}Andre|Mamy problem. {5764}{5869}Cz�owiek na moim stole badawczym nie jest neuro. {5895}{5931}Jak to mo�liwe? {5936}{5997}Kole� praktycznie rzuca� w nas w sklepie z bi�uteri�. {6001}{6057}No w�a�nie, Seth, jak to mo�liwe? {6063}{6115}Zaczynam zastanawia� si�|czy nie jeste�my �wiadkami... {6119}{6191}przesuni�cia we wzorze Neuro.|Co� co nie wysz�o w naszych testach. {6195}{6265}Tego jeszcze potrzebujemy.|Dziwak�w pojawiaj�cych si� w 57 odmianach. {6269}{6330}Widzieli�my odmiany, kt�rych|nie rozumieli�my w przesz�o�ci. {6335}{6370}Je�li wz�r genetyczny si� mutuje... {6374}{6425}Czy jest jaki� spos�b|by oczyszczy� twoje procedury testowania? {6429}{6463}Musimy wiedzie� czego szukamy. {6467}{6534}Je�li nie b�dziemy mogli tego zindentyfikowa�,|nie b�dziemy mogli tego powstrzyma�. {6538}{6574}- Zrobi� co w mojej mocy.|- Dzi�kuj�. {6579}{6631}Riley, potrzebuj� danych tego kolesia,|im szybciej tym lepiej. {6636}{6689}Wiem.|Chcesz zobaczy� co mam na inne sprawy? {6698}{6769}- W�amania?|- Wporz�dku, poka� co masz. {6784}{6864}- Nie uwierzysz w to.|- Taa, to musi by� jeden z tych dni. {6894}{6968}Hotel Essex, 3 miesi�ce temu. {7000}{7061}40,000 $ w bizuterii znikn�o w jedn� noc. {7065}{7138}Nocni urz�dnicy nic nie widzieli.|Nikt nie m�g� przej�� przez ochron�. {7142}{7182}Nikt nie m�g� rozgry�� jak do cholery to si� sta�o. {7197}{7262}Prawie nikt,|Pracowa�em nad t� spraw� w ostatnim tygodniu. {7266}{7322}W ko�cu zdecydowa�em si�|wprowadzi� tu z ciep�ym nakryciem. {7327}{7363}Popatrzcie na to. {7392}{7437}Na co patrzymy? {7441}{7502}Masz na my�li, na kogo si� patrzymy? {7709}{7757}Niewidzialny cz�owiek? {7776}{7855}- Wyobra� sobie mo�liwo�ci.|- Jak my�lisz, jak on to robi, Riley? {7860}{7897}My�lisz, �e unieruchomi� kamery bezpiecze�stwa? {7901}{7958}Nie, by� tam i to zrobi�. {7966}{8019}Byli naoczni �wiadkowie albo... {8024}{8077}raczej �adnych �wiadk�w. {8083}{8147}Ale nikt nie widzia� jak|wchodzi czy wychodzi z pomieszczenia. {8151}{8214}Tzn., nie znosz� si� do tego przyznawa�|ale s�dze, �e Connor mo�e mie� racj�. {8237}{8277}Mo�emy mie� niewidzialnego cz�owieka|w naszych r�cach. {8281}{8337}- �artujesz sobie?!|- Nie, nie �artuj�. {8341}{8407}Dopiero co przyprowadzi�a� kolesia,|kt�ry m�g� rzuca� meblami przez pok�j... {8411}{8443}nawet bez dotykania ich. {8447}{8486}Co jeszcze wiesz na temat tego kolesia? {8490}{8574}Ok, szefie, co chcesz, abym zrobi�?|- Przeprowadzi� identyfikacje twarzy? {8578}{8671}Albo jeszcze lepiej, mo�e przepu��|jego zdj�cia przez znane bazy danych? {8678}{8729}Tzn., jak mo�na z�apa� co�|czego si� nie widzi? {8733}{8775}Wymy�l co�! {8860}{8961}Taa, dobrze, s�uchaj, Arlene|Zobacz� co da si� zrobi�. {8972}{9017}By� mo�e znajd� troch� czasu w tym tygodniu. {9057}{9099}Te� za tob� t�skni�. {9108}{9148}Odezw� si� p�niej. {9643}{9697}Yo, ludzie, popatrzcie na to! {9778}{9819}Z�apa�em to na satce. {9823}{9906}John Ferguson zosta� znaleziony, martwy|w parku Marine z poder�ni�tym gard�em. {9914}{9992}�wiadkowie naoczni twierdz�, �e nie by�o nikogo|w promieniu 100 jard�w, kiedy to si� zdarzy�o. {10000}{10050}- Niewidzialny cz�owiek?|- Pasuje. {10054}{10099}Od zwyk�ej kradzie�y do morderstwa? {10117}{10169}Perp zwykle nie zmienia swoje M.O. bez powodu. {10173}{10218}Co powoduje Fergusona naszym najlepszym tropem. {10222}{10294}Dowiemy si�, kto chcia� jego �mierci|i by� mo�e znajdziemy naszego neuro. {10298}{10338}- By� �onaty?|- Tak. {10343}{10372}Co to ma z tym wsp�lnego? {10377}{10466}Pierwsz� osob�, kt�ra pragnie �mierci m�czyzny|jest zazwyczaj �ona, sprawd�my to. {10728}{10803}Przeprowadzi�em kilka dodatkowych analiz|naszego telekinetycznego z�odzieja klejnot�w {10807}{10901}Znalaz�em mas� kom�rek anaplastycznych,|kt�re pozosta�y na jego p�acie skroniowym. {10912}{10956}Znalaz�e� guza m�zgu? {10962}{11059}Nie, �ebym �adnych nie widzia�.|Wysy�am pr�bki na p�niejsz� analiz�, ale... {11064}{11120}s�dz�c po ci�nieniu otaczaj�cej tkanki, {11124}{11174}ostatnio ro�nie to raczej szybko. {11178}{11263}Czy to wystarczy by wyja�ni� m�czyn� rzucaj�cego|woko�o meblami za pomoc� swoich my�li? {11278}{11324}Nie mam na to odpowiedzi. {11340}{11401}Ostatnio dajesz kr�tkie odpowiedzi, doktorze... {11420}{11462}Potrzebuj� czego�. {11571}{11633}Ferguson rozwi�d� si� 6 lat temu. {11637}{11662}Co z ex? {11666}{11726}Ponownie wysz�a za m��,|oraz zn�w si� rozwiod�a. {11730}{11813}Wydaj� si�, �e Ferg sp�dzi� ostatnie 6 lat|nadrabiaj�c stracony czas. {11830}{11901}Z tak� ilo�ci� kasy jak� mia� ten kole�,|m�g� zrobi� powa�ne post�py. {11906}{11944}I obchodzi to nas, poniewa�... {11948}{12007}Musisz poj��, �e kole� jak ten|ma co najmniej tuzin kochanek, {12012}{12049}czekaj�cych tylko na telefon. {12054}{12127}Jedna z nich ma m�a,|wyczu� pismo nosem i... {12131}{12162}sayonara John. {12166}{12198}Mo�e wyci�gn�� biligi rozm�w? {12202}{12296}Wszystkie powi�zane s� z biznesem|Biura, klienci, asystenci. {12300}{12347}Spr�buj te po godzinach. {12496}{12598}Ok, zaczynamy. Mam list� z tuzinem rozm�w,|wszystkie do tego samego numeru. {12610}{12662}Wszytkie mi�dzy godzin� 8:00 a 10:00. {12667}{12713}Dla mnie brzmi to jak czas pieszczot. {12729}{12801}To tak�e ostatni telefon, kt�ry wykona�a|tego po�udnia w kt�rym umar�. {12825}{12891}- Arlene Wedge.|- Masz adres do kt�rego m�g�bym z tym p�j��? {13060}{13094}Nie jestem pewien czy to pomo�e. {13099}{13178}Arlene Wedge zosta�a znaleziona tego poranka|w Dumpster z podci�tym gard�em. {13235}{13270}Ok... {13275}{13417}Wi�c nasz niewidzialny neuro zabi�|pana Fergusona i jego dziewczyn�. {13440}{13474}Czekaj... {13479}{13526}Jest tam pan Wedge? {13588}{13652}Patrick Wedge|3318 Wanut street. {13657}{13714}Chod�, kochanie|pachnie mi tym razem neuro. {14417}{14455}S�uchaj, je�li Wedge jest naszym neuro, {14459}{14539}musimy go z�apa� i szybko zachipowa�,|kiedy jeszcze b�dziemy mogli go dostrzec. {14556}{14573}A je�li nie... {14578}{14665}Najlepiej sztrzela�, potem zadawa� pytania.|To m�j rodzaj przes�uchania. {14681}{14712}Chod�my. {14969}{15013}- Agenci federalni! {15031}{15103}- Co robisz?!|- Zamierzamy sprzeda� ci� do cyrku, kolego. {15339}{15370}Gdzie do cholery on poszed�? {15374}{15402}Tam! {16414}{16492}Snajperski strza�.|Tak jak z Diangelo. {16659}{16754}Test Patrick Wedge jest taki sam jak u innych,|wynik negatywny. {16762}{16806}Kole� przenikn�� przez moje r�ce, doktorze {16811}{16866}Przynajmniej wyja�ni�o si�|dlaczego chip nie zadzia�a�. {16870}{16910}To nie wszystko. {16922}{16996}Patrick Wedge, mia� ten sam typ|guza m�zgu jak Frank Diangelo. {17000}{17039}T� sam� mas� i po�o�enie. {17044}{17118}- 2 razy z rz�du, co si� z tu dzieje?|- Nie mam wog�le poj�cia. {17122}{...
drakomir