[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][28]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [30][78]- Piekielne ogary.|- Zgadza si�, Dean. Twoje ulubie�ce. [89][107]Nie! [109][130]Nie mog� walczy�,|nie mog� chodzi�. [132][144]Przynajmniej co� mog� zrobi�. [146][191]Mamy wszystko, co potrzebne,|do zbudowania bomby. [212][229]- Co my robimy?|- Polujemy na duchy. [231][250]A kto tak robi?|Szale�cy! [252][281]Jeste�my szaleni! [312][325]Jutro idziemy polowa� na diab�a. [327][343]To nasza ostatnia noc na Ziemi. [345][380]/Rozpraw si� nim z Lucyferem. [426][456]- Wiesz, �e nie skrzywdzi�bym ci�.|- Pos�uchaj mnie, sukinsynu. [458][482]Osobi�cie ci� zabij�. [484][506]Osobi�cie wyrw� ci serce! [508][516]Bardzo dobrze, Sam. [518][545]Rozgrzewaj ten ogie�|w twoim brzuchu. [547][589]B�d� potrzebowa� tego|powstrzymywanego gniewu. [591][619]{C:$aaccff}TERAZ [629][681]{C:$aaccff}PSYCHIATRYK GLENWOOD SPRINGS|KETCHUM, STAN OKLAHAMA [691][708]{C:$aaccff}OCENA STANU PSYCHICZNEGO [710][732]{C:$aaccff}CH�OPIEC GINIE TRAGICZNIE W PO�ARZE [751][786]Piel�gniarki m�wi�y,|�e nie bierzesz lekarstw. [788][816]Powiesz dlaczego? [820][838]Susan? [840][879]Robi� si� po nich senna,|a nie mog�... [882][908]Jak zasn�, to co� nadejdzie. [910][928]M�wisz o potworze. [930][975]- Musimy o tym porozmawia�.|- Ale to zabi�o Annie. [983][1007]Susan, masz schizofreni�. [1009][1040]Umys� p�ata ci figle. [1046][1085]Czujesz si� zagubiona.|Czasami widzisz r�ne rzeczy. [1087][1110]Wiem, kim jestem. [1112][1139]Tak samo, jak widz� za panem|swojego martwego syna. [1141][1175]Wiem, �e nie jest prawdziwy. [1181][1210]Ale potw�r... jest. [1253][1268]Annie by�a twoj� wsp�lokatork� [1269][1314]i to, co j� spotka�o,|by�o bolesne dla nas wszystkich. [1316][1372]Pewnie �atwiej ci wierzy� w potwora|ni� zmierzy� si� z jej samob�jstwem. [1400][1420]S�ysz� to w nocy. [1422][1436]W �cianach. [1438][1459]Prosz�. [1461][1479]Musi mi pan uwierzy�. [1481][1495]Susan... [1497][1528]Potwory nie istniej�. [1583][1615]/22:30, gasimy �wiat�a. [2009][2025]/O m�j Bo�e! [2027][2040]/Pomocy! [2042][2067]/Na pomoc! [2069][2102]Dzisiaj wcze�nie zacz�li. [2120][2143]Szybko! [2184][2197]To nadchodzi! [2199][2247]Pomocy! [2249][2273]Pomocy! [2426][2451]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [2453][2500]{C:$aaccff}Supernatural [5x11] Sam, Interrupted|"PRZERWANA LEKCJA SAMA" [2508][2530]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: M.K.|Korekta: SSJ [2532][2566]{C:$aaccff}HISTORIA PACJENTA [2640][2674]Skierowa� pana do mnie|dr Babar z Chicago. [2676][2697]Zgadza si�. [2699][2737]Nie ma przypadkiem bajki|o s�oniu imieniem Babar? [2739][2746]Nie wiem. [2748][2776]Nie mam bajek o s�oniach. [2778][2796]Doktorze, s�dz�, �e... [2798][2815]doktor by� wtedy rozproszony|przez niego... [2817][2844]bo m�j brat... [2854][2866]Dobrze, wystarczy.|Dzi�kuj�. [2868][2892]To nie by�o konieczne. [2894][2933]Mo�e powiesz mi,|jak si� czujesz, Alex? [2953][2975]Nic mi nie jest. [2977][3009]No mo�e ma�a depresyjka. [3011][3033]Dobrze.|A wiesz dlaczego? [3035][3072]Pewnie przez wszcz�cie apokalipsy. [3077][3089]Apokalipsy? [3091][3117]Tak, zgadza si�. [3119][3153]I uwa�asz, �e j� wszcz��e�. [3157][3167]No tak. [3169][3183]To znaczy... [3185][3200]Zabi�em tego demona...|Lilith... [3202][3224]i przypadkowo uwolni�em|Lucyfera z piek�a. [3226][3271]Teraz jest na wolno�ci|i pr�bujemy go powstrzyma�. [3282][3293]Jacy "my"? [3295][3306]Ja. I on. [3308][3334]I ten anio�. [3340][3367]Masz na my�li anio�a str�a? [3369][3393]Nie. Ma na imi� Castiel.|Nosi be�owy p�aszcz. [3395][3408]Widzi pan, doktorze? [3410][3444]M�ody obwinia si� za|to od miesi�cy. [3446][3479]Apokalipsa nie by�a jego win�. [3481][3489]Nie? [3491][3501]Nie. [3503][3529]By� ten drugi demon, Ruby.|Uzale�ni�a go od krwi demon�w. [3531][3568]Pod koniec praktycznie j� zasysa�. [3582][3604]M�j brat nie jest z�y. [3606][3632]By� po prostu... [3634][3658]Odurzony. [3668][3675]Tak? [3677][3695]Wyleczy go pan,|�eby�my mogli znowu [3697][3735]podr�owa� po kraju|i �apa� potwory? [3773][3790]Erma... [3792][3821]Odwo�aj m�j lunch. [3827][3867]Dr Fuller chcia�by zatrzyma� was|pod obserwacj� przez kilka dni. [3869][3877]Obu?|Mnie te�? [3879][3926]Tak, cukiereczku.|Wed�ug doktora tak b�dzie najlepiej. [3946][3971]Dobrze.|Zrobimy ma�e badanie. [3973][3992]S�uchaj no, siostro Ratched,|dla jasno�ci [3994][4007]ogl�da�em "Lot nad kuku�czym gniazdem", [4009][4052]wi�c nie pr�buj na mnie|tej lodowatej postawy. [4059][4085]Jasna sprawa. [4105][4131]Przejd�my dalej, majtki w d�. [4133][4150]Czekaj. [4152][4177]Co? Po co? [4346][4364]Jak tam pod prysznicem? [4366][4374]W porz�dku. [4376][4386]Tak. Dobrze. Tak. [4388][4413]Dobre... ci�nienie wody. [4415][4439]- Czy siostra...|- By�a bardzo skrupulatna. [4441][4474]Tak. To dobrze. [4540][4557]Nie wierz�,|�e da�em ci si� w to wci�gn��. [4559][4574]Chocia� to mo�emy zrobi�. [4576][4596]Martin uratowa� tat�|niezliczon� ilo�� razy. [4598][4606]To wielki �owca. [4608][4636]By�.|Do czasu Albuquerque. [4638][4659]Poza tym to najlepszy spos�b|na zabicie czasu. [4661][4689]Lepszy od czego? [4696][4720]Niczego. [4726][4751]S�uchaj... [4757][4774]Przez ostatnie tygodnie|martwi�e� si� o mnie. [4776][4794]Daj spok�j, Sam.|Przesta�. [4796][4825]To, �e siedzimy w wariatkowie nie znaczy,|�e mo�esz zgrywa� psychiatr�. [4827][4839]- Dean.|- Ellen i Jo zgin�y. [4841][4857]Tak, wielka tragedia. [4859][4886]- Nie b�d� si� tym zasmuca�.|- Dean, zawsze tak robisz. [4888][4919]Nie potrafisz sobie|z tym poradzi�. [4921][4942]To patrz. [4944][4968]Tam jest. [5062][5087]Sam, Dean. [5090][5116]Ale wyro�li�cie. [5118][5128]Dobrze wygl�dacie. [5130][5161]Dzi�ki. Ty te�, Martin. [5190][5212]Dzi�ki, �e si� zjawili�cie. [5214][5236]Tak. [5241][5279]Za dawnych czas�w poradzi�bym sobie|z tym z zawi�zanymi na plecach r�koma. [5281][5307]Ale teraz... [5320][5335]Na co polujemy? [5337][5351]Jeszcze nie wiem. [5353][5383]Duch, demon, potw�r. [5400][5432]Zwierz�, ro�lina, minera�. [5434][5458]W szpitalu by�o pi�� trup�w|w cztery miesi�ce. [5460][5501]Lekarze twierdz�, �e to samob�jstwa,|ale myl� si�. [5503][5531]Widzia�e� to co�? [5539][5563]Ktokolwiek widzia�? [5565][5612]Kilku pacjentom si� mign�o,|ale za du�o nie widzieli. [5622][5637]S� wiarygodni? [5639][5676]Pewnie.|Dlaczego by nie mieli by�? [5717][5726]Rety, nie wiem. [5728][5757]Wiem, �e uwa�acie mnie|za wrak cz�owieka. [5759][5792]Nie zrozumcie mnie �le,|ale nie dzwoni�bym, [5794][5810]gdyby czego� tu nie by�o. [5812][5842]Czuj� to w kiszkach. [5860][5870]Wierzymy ci. [5872][5910]Sprawdzi�e� cia�a,|by�y �lady ataku? [5933][5942]Nie. [5944][5957]Ju� nie... [5959][5994]Ju� nie podchodz� do... trup�w. [6006][6023]Alex, Eddie. [6025][6042]Dobrze, �e nawi�zujecie przyja�nie. [6044][6080]Mo�e do��czycie|z panem Creaserem do grupy? [6082][6109]Prosz�. T�dy. [6164][6200]Ciebie chcia�em przydzieli�|do popo�udniowej grupy. [6202][6214]Co? Dlaczego? [6216][6226]Szczerze m�wi�c, [6228][6268]wasze braterskie relacje|maj� na was negatywny wp�yw. [6270][6308]Kr�tka roz��ka|dobrze wam obu zrobi. [6362][6396]Dobrze, kto chcia�by zacz��? [6426][6453]Kto� jeszcze? [6472][6503]Dobrze, Ted. Spokojnie. [6505][6524]Jestem spokojny. [6526][6563]Bardzo spokojnie chcia�bym pom�wi�|o potworze, kt�ry na nas poluje. [6565][6590]Ted, nie b�dziemy m�wi�|na ten temat. [6592][6613]To �le dla grupy. [6615][6638]Zgadzam si�. [6640][6663]Wiesz, co jeszcze|jest z�e dla grupy? [6665][6695]- Potw�r, zjadaj�cy nasze twarze!|- Wystarczy. Dzi�kuj�. [6697][6720]- Kto� inny...|- Widzia�em to! [6722][6732]Gdy zabi�o Susan! [6734][6754]- Ja te�. Ma kleszcze jak homar.|- Wcale nie! [6756][6777]Tak, to by� obcy,|jak w "Z archiwum X". [6779][6789]Przesta�! [6791][6811]Przesta� pomaga�!|Pos�uchaj! [6813][6848]- Wszyscy umrzemy!|- Wystarczy! [6890][6921]Nie ma �adnego potwora. [6930][6968]Ted, mam odes�a� ci�|do izolatki... [6971][6989]czy si� uspokoisz? [6991][7018]Uspokoj� si�. [7077][7094]Warcaby! [7096][7116]Eddie? [7118][7145]Doktor Erica Cartwright.|Przydzielono mnie do twojego przypadku. [7147][7173]Jeste� moim psychiatr�? [7175][7185]Mam fart. [7187][7207]A ty moim paranoidalnym schizofrenikiem [7209][7246]z narcystycznymi zaburzeniami osobowo�ci|i psychoz� religijn�. [7248][7279]Ja to dopiero mam fart. [7284][7306]Porozmawiamy? [7308][7322]Tak. [7324][7343]Mam do ciebie kilka pyta�. [7345][7365]Co za zbieg okoliczno�ci.|Ja do ciebie te�. [7367][7401]No to quid pro quo, Clarice. [7410][7435]Dobra, Hannibal.|Ja zaczn�. [7437][7473]- Ile godzin �pisz w nocy?|- Trzy czy cztery, przez kilka nocy. [7475][7495]Co mo�esz mi powiedzie�|o niedawnych samob�jstwach? [7497][7504]To tragedia. [7506][7527]Ale nie zauwa�y�a�|niczego dziwnego, [7529][7551]jak, nie wiem,|czarny dym, siarka? [7553][7570]Nie. Dlaczego?|Co to by znaczy�o? [7572][7580]Oznaka demon�w. [7582][7608]Poluj� na demony, potwory|i tym podobne. [7610][7625]Ile drink�w pijesz tygodniowo? [7627][7642]Czasami musz� spa�, wi�c... [7644][7660]Siedem dni po... [7662][7686]Co� ko�o 50-ciu. [7688][7722]Odczu�a� spadki temperatury albo ch��d,|chodz�c po szpitalu? [7724][7737]Nie przypominam sobie.|A gdyby? [7739][7757]Oznacza�oby to ducha w pobli�u. [7759][7780]Dobra. [7782][7817]Kiedy ostatnio �y�e�|w powa�nym zwi�zku? [7819][7829]Zdefiniuj "powa�ny". [7831][7844]Ponad dwa miesi�ce. [7846][7869]Nigdy. [7873][7895]Pacjenci zg�aszali,|�e widzieli co� dziwnego? [7897][7923]Tutaj?|Ca�y czas. [7925][7948]Racja. [7968][7998]Pom�wmy o twoim ojcu. [8101][8126]Dean.|Hej. [8131][8155]- Wszystko w porz�dku?|- Gada�em z psychiatr�. [8157][8177]Nie jest w porz�dku. [8179][8197]- Powiedz, �e co� znalaz�e�.|- Tak. [8199][8225]Kole� m�wi, �e widzia� stwora.|Powinni�my z nim pogada�. [8227][8236]Spotkamy si� tu za godzin�?...
sandi_e-booki