{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {203}{244}Wcale nie. {246}{314}S� takie same. {316}{366}Ludzkie cia�o nie jest niew�a�ciwe. {366}{424}Jest normalne... {426}{479}a wszystko co normalne|jest pi�kne. {529}{644}Masz wspania�e wyczucie kobiecego cia�a. {692}{755}Te prowokacyjne pozy. {757}{827}By�aby� wspania�ym fotografem mody. {827}{887}Powinna� znale�� sobie modelk�, {889}{930}zrobi� jej portfolio|dla agencji. {932}{1030}Przedstawi� ci� redaktorowi|naszej sekcji ogrodniczej. {1033}{1071}Tak, oczywi�cie. {1074}{1150}Oni zawsze potrzebuj� zdj��|kaktus�w i r�. {1150}{1194}Kaktus�w? {1229}{1265}Nie. {1265}{1309}Jeste� bardzo mi�a,|naprawd�, {1311}{1402}ale chyba zostan� kelnerk�|albo b�d� siedzie� w domu. {1402}{1500}Ale czy b�dziesz si� czu� spe�niona|siedz�c w domu? {1692}{1755}Co mam zrobi�, {1757}{1865}robi� zdj�cia nagim kobietom? {1980}{2066}Dlaczego wszyscy chc� ogl�da�|zdj�cia nagich kobiet? {2066}{2160}Czy s� takie interesuj�ce? {2721}{2754}Do zobaczenia. {2757}{2807}Pracujesz dzi� po po�udniu? {2809}{2915}Tak, wr�c� p�no.|Poradzisz sobie sama? {2917}{2965}Mam nadziej�. {3056}{3090}To dobrze. {4759}{4835}Pojed� ze mn�|do Amsterdamu na dwa dni. {4835}{4883}By�am w Amsterdamie. {4883}{4936}By�a�? {4939}{4996}M�j kolega przys�a� mi {4996}{5044}stamt�d poczt�wk�. {5044}{5099}Jest przyczepiona nad umywalk�. {5102}{5150}Nie zauwa�y�e�? {5257}{5293}Powiedz mi, Franz... {5296}{5380}dlaczego zawsze zabierasz mnie|do innego miasta? {5380}{5459}Dlaczego nie kochasz si� ze mn� w Genewie? {5461}{5500}M�wi�em ci . {5502}{5543}Powiedz mi jeszcze raz. {5545}{5627}Poniewa� nie m�g�bym wr�ci� do domu|i i�� do ��ka z moj� �on�. {5629}{5699}Nie potrafi�by� przej��|z jednego ��ka do drugiego? {5701}{5747}Tak. {5749}{5783}Dlaczego? {5785}{5866}Czu�bym si� wobec niej upokorzony, {5869}{5919}wobec siebie,|i ciebie. {5965}{6010}Mo�e si� to wydawa� �mieszne, {6013}{6075}ale tak w�a�nie jest. {6097}{6142}Musz� ju� i��. {6228}{6279}Powiedz, �e pojedziesz ze mn�. {6332}{6387}Pojad� z tob�. {7928}{7976}Mi�o ci� widzie�. {8168}{8226}Jak si� masz? {8230}{8254}Dobrze. {8278}{8326}Czuj� si� dobrze. {8370}{8413}Czy Teresa przyjecha�a z tob�? {8413}{8453}Oczywi�cie. {8458}{8506}Co u niej? {8506}{8573}Tak sobie.|W porz�dku. {8573}{8621}Szuka pracy. {8669}{8736}To dobrze.|Chcia�abym si� z ni� kiedy� spotka�. {8736}{8780}Oczywi�cie.|A co u ciebie? {8784}{8815}Dobrze. {8815}{8851}W porz�dku. {8856}{8892}To dobrze. {8892}{8935}Pozna�am innego m�czyzn�. {8964}{9038}Jest najlepszym m�czyzn� jakiego zna�am. {9122}{9209}Jest bystry,|przystojny, dobry... {9254}{9297}I szaleje za mn�. {9302}{9326}Wspaniale. {9326}{9369}I jest �onaty. {9369}{9412}Dobrze. {9412}{9477}Jest tylko jeden problem. {9568}{9616}Nie podoba mu si� m�j kapelusz. {9772}{9810}Tw�j kapelusz. {9834}{9942}Przez tw�j kapelusz chce|mi si� p�aka�, Sabino. {10244}{10273}Wi�c... {10309}{10369}zadzwoni� kiedy� do ciebie. {10372}{10427}Wkr�tce si� zobaczymy. {11925}{11961}Naga kobieta. {12383}{12426}S�ucham? {12431}{12467}O, to ty! {12494}{12518}Tak. {12522}{12546}S�ucham? {12551}{12637}Pewna kobieta poradzi�a mi,|�e powinnam zrobi� jakie�... {12673}{12714}jakie� nagie zdj�cia. {12717}{12762}Nagie zdj�cia? {12765}{12812}Tak, nagie zdj�cia. {12928}{12973}Do tego, {12976}{13031}lepiej najpierw si� napijmy. {13179}{13227}We� szklanki. {14512}{14556}Co u Tomasza? {14560}{14608}W porz�dku. {14671}{14716}Nie widzia�a� si� z nim? {14719}{14755}Nie. {18185}{18229}Sp�jrz na mnie. {18780}{18845}Sp�jrz w g�r�. {21411}{21459}Rozbierz si�. {21547}{21571}S�ucham? {21595}{21643}Teraz moja kolej. {21674}{21727}Nie lubi� by� naga. {21730}{21777}Ja... {21782}{21830}Rozbierz si�. {21861}{21897}Zaczekaj. {22885}{22928}Nie! Nie! {24767}{24822}Sp�jrz na mnie, Tereso. {27625}{27666}Tereso, to jest Franz. {27781}{27824}To jest kole�anka z Pragi, {27824}{27853}kolejna zwariowana dziewczyna. {27892}{27937}Pozuje dla mnie. {27937}{28019}Albo ja dla niej,|czy co� takiego. {28038}{28086}Odszed�em od niej. {28175}{28199}Co? {28242}{28293}Odszed�em od mojej �ony. {28338}{28389}Odszed�em od �ony. {28424}{28472}Co powiedzia�a? {28528}{28573}"Nie zapomnij zabra� smokingu". {28573}{28619}Nawet pomog�a mi si� pakowa�. {28623}{28664}My�l�, �e wci�� jeste�my przyjaci�mi. {28704}{28795}Musz� wr�ci� do domu|i zabra� jeszcze kilka rzeczy-- {28800}{28843}moje ksi��ki, smoking... {28843}{28922}i chc� si� upewni�, �e|nic jej nie jest. {28927}{28963}Nie k��cili�my si�. {28986}{29038}Wiem, �e si� zgodzisz. {29068}{29166}Musimy zamieszka� w domu|ze szk�a, bez tajemnic. {29171}{29231}Nie mogliby�my �y� dalej w k�amstwie. {29231}{29286}Musimy �y� w prawdzie. {29291}{29334}Sabino, czy m�g�bym {29334}{29433}zamieszka� tu na jaki� czas? {29437}{29512}Je�eli si� nie narzucam. {29545}{29617}Dop�ki si� nie urz�dz�. {29660}{29708}Je�li si� zgadzasz... {29708}{29780}to wr�c� jutro... {30238}{30265}O Bo�e. {31192}{31224}Do widzenia, Tereso. {31228}{31276}Do zobaczenia. {31762}{31810}Pos�uchaj, Tereso... {32057}{32129}Chcia�abym �eby� ju� posz�a. {32131}{32199}Musz� za�atwi� kilka spraw. {32692}{32732}Sabino? {34679}{34739}Mo�e powinnam zosta�. {34770}{34818}Przesta� ucieka�. {34874}{34921}Przesta� odchodzi�. {34977}{35046}Franz by� takim dobrym cz�owiekiem. {35049}{35089}Wi�c... {35092}{35185}co teraz zamierzasz robi�? {35188}{35233}Wyjecha�. {35324}{35372}Och, Sabino. {35403}{35447}Nie wiem. {35447}{35494}Mo�e pojad�... {35494}{35542}do Pary�a. {35643}{35694}Albo do Ameryki. {35717}{35773}Podejd� do mnie. {36005}{36060}Chcia�by� zobaczy� Ameryk�? {36199}{36235}Kiedy�. {36626}{36717}Mo�e widz� ci� po raz ostatni. {36880}{36916}Mo�e. {37283}{37326}Karenin. {37799}{37856}"Tomaszu, wiem, �e {37859}{37952}powinnam ci pomaga�,|ale nie potrafi�. {37952}{38010}Zamiast by� twoim wsparciem, {38014}{38055}Jestem ci�arem. {38055}{38139}�ycie jest dla mnie zbyt ci�kie, {38139}{38249}a dla ciebie takie lekkie". {38345}{38424}"Nie mog� znie�� tej lekko�ci,|tej wolno�ci. {38424}{38484}Nie jestem wystarczaj�co silna. {38484}{38549}W Pradze, {38549}{38623}potrzebowa�am tylko twojej mi�o�ci. {38623}{38664}W Szwajcarii, {38664}{38767}by�am od ciebie zale�na we wszystkim. {38791}{38902}Co by ze mn� by�o|gdyby� mnie opu�ci�? {38935}{38978}Jestem s�aba. {38983}{39098}Wracam do kraju ludzi s�abych. {39098}{39146}�egnaj". {39372}{39443}"Przepraszam,|ale zabra�am Karenina". {39779}{39829}Jeszcze aparat. {40594}{40630}Och, koniak? {48346}{48389}Dobrze si� czujesz? {48456}{48492}Tak, dobrze. {48492}{48540}A Karenin? {48588}{48624}Te� dobrze. {48703}{48768}Co zamierzasz tu robi�? {48842}{48886}Co� znajd�. {50789}{50837}Och, Tomaszu. {50837}{50890}Tomaszu. {50929}{51036}Tomaszu. {51494}{51561}Naprawd� nie lubi� tego robi�. {51561}{51602}Nie powinienem tego robi�. {51602}{51701}Pami�tasz ten artyku� o kr�lu Edypie? {51705}{51784}O tym jak komunistyczni przyw�dcy|powinni sobie wyk�u� oczy? {51789}{51861}Tak, prawie o nim zapomnia�em. {51900}{51957}Ale oni nie zapomnieli. {52027}{52084}Przygotowali ten kr�tki list... {52084}{52127}rodzaj wyja�nienia. {52132}{52175}�e si� myli�e�, {52178}{52230}naprawd� nie rozumia�e�... {52230}{52283}Podpiszesz. I to wszystko. {52314}{52365}Nie zrozum tego �le. {52369}{52441}Oni nie prosz�|o publiczne o�wiadczenie. {52441}{52497}To zwykli|sumienni biurokraci. {52501}{52545}Dali mi s�owo. {52549}{52621}Niczego nie opublikuj�. {52664}{52748}Potrzebuj� ci�, Tomaszu. {52779}{52839}Mam nadziej�, �e uda mi si�|ciebie zatrzyma�. {52839}{52928}Nie jeste� pisarzem,|zbawicielem narodu. {52928}{52986}Jeste� doktorem.|Naukowcem. {53043}{53134}Czy ten artyku� jest|dla ciebie bardzo wa�ny? {53177}{53218}Nie m�g�by by� mniej wa�ny. {53858}{53894}Cze��, Tomasz. {53894}{53918}Cze��. {54089}{54134}Tomasz. {54137}{54170}Cze��, Jiri! {54170}{54225}Mi�o ci� zn�w widzie�. {54228}{54261}Jak si� masz? {54261}{54309}Dzi�ki, dobrze. {54336}{54460}Wi�c... zamierasz|podpisa� ten... papier? {54463}{54503}Jaki papier? {54503}{54571}...twoje... {54575}{54623}wyja�nienie. {54666}{54743}Co ty wiesz o moim wyja�nieniu? {54782}{54827}Czyta�e� je? {54827}{54861}Nie. {54865}{54933}Ale wiesz|wie�ci si� roznosz�. {55002}{55093}Kto ci powiedzia�,|�e zgodz� si� podpisa�? {55292}{55323}Do zobaczenia. {55877}{55932}Przypuszczam, �e wielu z nich {55937}{55980}podpisa�o takie listy. {55980}{56028}Trzymaj� je w aktach. {56028}{56105}Wiedz�, �e mog� zosta�|opublikowane w ka�dej chwili {56108}{56163}i dlatego milcz�? {56167}{56220}Nic nie mog� powiedzie�. {56223}{56287}Na wszystko si� zgadzaj�. {56362}{56455}Tch�rzostwo powoli zaczyna|rz�dzi� ich �yciem. {56498}{56558}Tak, czuj� �e {56558}{56649}wszyscy cieszyliby si�|gdybym podpisa�. {56649}{56697}Wszyscy...|wszyscy poza mn�. {57836}{57908}Co mog� dla pana zrobi�? {57944}{58054}Nic nie mo�e pan dla mnie|zrobi�, doktorze. {58054}{58143}Jestem z Ministerstwa Spraw Wewn�trznych. {58234}{58318}Wszyscy w Ministerstwie|ubolewaj� widz�c tu pana. {58321}{58416}Jest pan jednym z naszych|najlepszych specjalist�w od m�zgu. {58416}{58448}Tak mi�dzy nami-- {58452}{58505}mo�e nie powinienem tego m�wi�-- {58532}{58623}nie wszyscy zgadzamy si�|z tak drastycznymi metodami {58623}{58747}o pozbawianiu stanowisk|naszych wybitnych specjalist�w. {58800}{58879}Mo�e nam by� z tego powodu|tylko przykro. {58934}{58970}Czy mog�? {58970}{59006}Prosz�. {59073}{59141}Mia� pan bardzo dobre|stanowisko w Genewie, {59145}{59198}i wr�ci� pan do kraju. {59198}{59268}Bardzo sobie cenimy|pa�ski powr�t, {59272}{59337}ale pa�skie miejsce jest|przy stole operacyjnym. {59340}{59385}Nie m�g�bym si� nie zgodzi�. {59388}{59428}Ka�dy si� zgadza. {59464}{59543}Zatem niech mi pan powie...|doktorze... {59567}{59615}czy naprawd� pan s�dzi, {59620}{5...
Kuya