{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{78}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {82}{191}{Y:i}18 osób rozpoczęło grę,|a dwie z nich grały wczeniej: {195}{258}{Y:i} Boston Rob|i Russell Hantz. {262}{488}Razem ci dwaj zasmakowali|156 dni w "Ryzykantach". {497}{564}{Y:i}Jednak jest nowy zwrot akcji:|Wyspa Odkupienia. {568}{627}{Y:i}Tutaj trafisz jak cię wykopiš. {631}{704}{Y:i}Francesca była tš pierwszš,|była w okropnym stanie. {708}{791}O Boże! {795}{911}{Y:i}Czekała w samotnoci|aż przybędzie kolejna osoba. {915}{1032}{Y:i}W Zapaterze Russell powiedział|wszystkim, że się zmienił. {1036}{1113}Nie jestem tutaj by sabotować|cokolwiek lub kogokolwiek. {1117}{1140}{y:i}Ale kłamał. {1144}{1249}Muszę zdobyć ich zaufanie,|by potem ich zdradzić. {1253}{1361}{Y:i}Potem założył sojusz z dwiema najmłodszymi|dziewczynami, które były na plaży. {1365}{1437}Krista i Stephanie,|moje dwie dziewczynki. {1441}{1540}{Y:i}Biegał też w poszukiwaniu|Ukrytego Immunitetu, {1574}{1623}{Y:i}ale Ralph już go znalazł. {1627}{1715}Russell, daj se siana. {1776}{1829}Zapatera wygrywa immunitet! {1833}{1908}{Y:i}Mimo iż Rob przegrał,|to i tak miał kontrolę. {1912}{2024}To niesamowite jak on dobrze|potrafi w to grać. {2028}{2118}{Y:i}Jednak chciał nadać|grze wyższy poziom. {2122}{2184}Piłka jest w grze|i wszystko się może zdarzyć. {2188}{2315}{Y:i}Przekonał Phillipa żeby był przynętš,|żeby udawał, że odpadnie. {2319}{2346}Musisz udawać. {2350}{2430}Ale musisz "czuć się" tak|jakby to ty wracał. {2434}{2569}{Y:i}Pozwolił myleć Kristinie, że jak nie zagra|Immunitetem, to wróci do domu. {2573}{2630}Na pewno nim zagram. {2663}{2753}{Y:i}Na Radzie Plemienia wszystko|szło zgodnie z planem. {2757}{2870}Jeff, czuję, że potrzebuję na dzisiaj|dodatkowej ochrony. {2874}{3033}{Y:i}Rob przełamał teoretycznie silny|sojusz między Andreš a Mattem. {3037}{3105}Matt, taka jest wola plemienia. {3147}{3208}{Y:i}Matt ewidentnie wpadł|w zasadzkę. {3212}{3324}{Y:i}Teraz udaje się na Wyspę Odkupienia,|by stanšć do pojedynku przeciwko Francesce... {3328}{3461}{Y:i}... zostawiajšc Andreę zastanawiajšcš się,|jak wyglšda jej sytuacja z Robem. {3616}{3719}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|noc 5. {3900}{3972}- Hallo. Frans?|- Tak. {3976}{4018}Masz gocia. {4022}{4088}- Mam gocia?|- Co jest? {4092}{4226}- Matt... jestem zszokowana.|- Ja również, lekki szok. {4271}{4312}Ale czekaj... {4316}{4421}Dlaczego ty jeste tutaj,|a nie Phillip? {4425}{4503}Coż, to dobre pytanie. {4507}{4581}Więc Matt został wzięty|z zaskoczenia. {4585}{4762}Mylałm, że ujrzenie kogo|z sojuszu Roba jest niemożliwe. {4766}{4829}Wiedziałam, że to będzie Phillip. {4833}{4948}Nie mam moich rzeczy,|to było czyste podejcie. {4974}{5102}- On jest...|- Niemożliwy. {5106}{5237}Fatalnie się teraz czuję.|Czuję się zraniony. {5241}{5291}Jest pewna złoć... {5295}{5387}Nie wiem, podejrzewam, że za wczenie|zaufałem Boston Robowi. {5396}{5466}Czuję się teraz jak po niedzieli,|bo wyszedłem na kretyna. {5470}{5663}W obozie wszystko było dopracowane.|Wszyscy się zgadzali, a potem BUM! {5667}{5734}To jest bezwzględne,|niewštpliwie trudne jest {5738}{5854}przyjcie tutaj i wzięcie się w grać,|po tym jak wpadło się w zasadzkę. {5858}{5992}Ale jest to też okazja, by przegraniec|powrócił z Wyspy Odkupienia {5996}{6099}i skończył tę grę|z milionem dolarów. {6154}{6246}{Y:i}Plemię Ometepe,|noc 5. {6256}{6354}- Jak to dzisiaj wyszło?|- Dobrze. {6358}{6416}Nie sšdziłem, że tak zrobi. {6420}{6497}Dzisiajsza noc nie mogła|pójć lepiej. {6501}{6674}Nie tylko podeszlimy Matta, udało nam|się pozbyć Immunitetu Kristiny, {6678}{6741}a Phillip okazał się|uczciwym graczem. {6745}{6843}Po pierwsze: chcesz dostać nagrodę|Akademii Filmowej czy Emmy? {6847}{6931}- Akademii Filmowej.|- Tak, to było niezłe. {6966}{6991}Miałem łzy. {6995}{7061}Nie będziemy ci ciemniać,|tylko powiemy jak jest. {7065}{7188}- Wiadomo, że to jest sojusz.|- Racja. {7192}{7301}- Te 2 dziewczyny: Natalie i Ashley...|- Tak jest. {7305}{7403}- ... i ja oraz Grant.|- Wy dwaj, no. {7415}{7504}- Ty jeste pišty.|- Ok, gra gitara. {7508}{7576}Widzicie, że nie było żadnej zdrady. {7580}{7682}Gdy wam podam mojš rękę...|Moje słowo jest więte. {7686}{7752}Dzisiaj jestem w dobym|położeniu w plemieniu, {7756}{7897}ale jak jutro wstanę, to muszę upewnić Andreę,|że jest wszystko ok, {7901}{8040}bo ona jest na tyle sprytna,|że wie, iż zdradzilimy jš, {8044}{8144}a na pewno będzie|rozgoryczona. {8198}{8270}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long & Artur|Korekta: Grotherd. {8274}{8358}{C:$5F9EA0}{y:b}Ryzykanci: Wyspa Odkupienia./|s22e03 - "Mieć nadzieję."/ {8422}{8526}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|dzień 6. {8665}{8708}Otwórz. {8815}{8904}{Y:i}"Podšżajcie cieżkš na Arenę,|gdzie zmierzycie się w pojednku. {8908}{8979}{Y:i}Zwycięzca pojedynku będzie kontynuować|pobyt na Wyspie Odkupienia, {8983}{9021}{Y:i}czekajšc na kolejnego rywala. {9025}{9096}{Y:i}Przegrany odpadnie|z gry na dobre. " {9100}{9137}...odpadnie na dobre, {9141}{9259}najwidoczniej udamy się na arenę,|gdzie dojdzie do pojedynku. {9315}{9403}Poczta, to będzie|co ciekawego. {9407}{9493}{Y:i}"Dzisiaj nie będziecie walczyć." {9497}{9616}{Y:i}"Wybierzcie dwóch, którzy zobaczyć|będš mieli okazję, co się stanie," {9620}{9777}{Y:i}"jak stracicie swoich i udacie się tam,|gdzie nie chcecie tego wcale. " {9781}{9867}{Y:i}"Niech każdy z was sięgnie do torby|i wycišgnie jeden kamień." {9871}{9929}- Ok, biały?|- Biały. {9933}{10034}{Y:i}"Jak wylosujesz kolor twojego plemienia,|to dowiadczysz tej przygody." {10038}{10066}Biały. {10070}{10161}Wyglšda na to, że Steve|i ja idziemy. {10165}{10318}Poczta mówiła, że 2 osoby z plemienia|pójdš na Wyspę Odkupienia. {10322}{10403}Steve i ja jestemy tymi,|którzy idš zobaczyć pojedynek. {10407}{10456}- Do zobaczenia.|- Zapamiętajcie co zobaczycie! {10460}{10528}Nie jestem pewien czego się|mam tam spodziewać. {10532}{10740}Ale cieszę, że Russell, Stephanie i Krista|nie idš tam i nic nie wykombinujš. {10824}{10892}{Y:i}Plemię Ometepe,|dzień 6. {10896}{10950}Na trzy odwracamy. {10954}{11035}1... 2... 3... {11108}{11181}Losowalimy kamyki i ja|z Ashley idziemy obejrzeć {11185}{11278}pojednek pomiędzy Francescš,|a Mattem, jestem podekscytowana. {11282}{11382}Chodzi raczej o zobaczenie Matta,|bo jestemy naprawdę blisko, {11386}{11503}a jak uwiadomi sobie,|że to nie ja go wykopałam, {11507}{11574}to wróci i będzie mi dłużny. {11578}{11636}Dobrej zabawy. {11674}{11793}Wysłalimy 2 osoby, jak nam się wydaje,|to na Wyspę Odkupienia. {11797}{11880}Andrea i Ashley tam będš. {11884}{12021}Nie chcę by Andrea była na tyle sprytna|i by gadała z Mattem, z jej chłopakiem. {12025}{12109}Nie chcę by miała|jakie pomysły. {12702}{12822}Przyprowadzimy teraz osoby bioršce|udział w dzisiejszym pojedynku. {12826}{12901}Francesca i Matt, {12905}{13000}wyeliminowany na ostatniej|Radzie Plemienia. {13114}{13225}Witam na Arenie Wyspy|Odkupienia. {13257}{13343}Wszystkie pojedynki będš|miały tutaj miejsce. {13347}{13422}Każde plemię wygrało| dwie osoby, {13422}{13508}które będš wiadkami |waszego pojedynku. {13508}{13630}Steve i Dave,| Ashley i Andrea. {13634}{13744}Matt, Francesca, oboje zostalicie|wyeliminowani przez współplemieńców {13748}{13796}z różnych powodów. {13800}{13853}Nie chcieli już was|mieć koło siebie. {13857}{14014}To jest pierwszy krok waszej|podróży by im dorównać. {14018}{14080}Nie zagłosowałam na żadne z nich. {14092}{14171}Matt, co się dzieje teraz|w twojej głowie? {14175}{14249}To jest "być albo nie być",|więc jestem gotowy. {14253}{14316}To będzie najlepsza|historia przegrańca, {14320}{14477}wpadłem w zasadzkę bez swoich rzeczy,|nie liczšc tego w czym byłem {14481}{14571}i wrócę by zajć|do końca. {14575}{14664}Francesca, na poczštku bylicie|w jednym plemieniu, {14668}{14712}jestecie teraz|wrogo nastawieni? {14716}{14862}Życzę mu w życiu jak najlepiej,|ale jestem tutaj by go pokonać. {14866}{14934}Dobra, przejdmy do pojedynku. {14938}{15100}W dzisiejszym starciu użyjecie|patyków i liny, by zrobić długi kij. {15104}{15201}Dzięki niemu sięgniecie|po trzy klucze. {15205}{15289}Te trzy klucze,|otworzš trzy zamki. {15293}{15404}Pierwsza osoba, która otworzy swojš furtkę,|pozostaje w tej grze. {15408}{15543}Przegrany odpada, szansa na milion|zostaje przekrelona. {15547}{15602}- To jest jedyna szansa.|- Dobra. {15606}{15674}Na miejsca, zaczynamy. {15886}{16034}To jest to, sprawa życia i mierci.|Rozbitkowie sš gotowi? {16050}{16083}Start! {16156}{16227}Dobre, staromodne|wyzwanie "Ryzykantów" {16231}{16317}Kije, liny i kłódki... {16321}{16548}Zwycięzca pozostaje przy życiu,|kontynuuje pocig za milionem dolarów. {16561}{16700}Przegrany opuci Arenę|i odpadnie z gry na dobre. {16718}{16887}Francesca już idzie z jej kijem.|Złożyła go migiem. {16975}{17054}Czy będzie na tyle mocny,|by uzyskać pierwszy klucz? {17058}{17114}Na to wyglšda. {17173}{17289}Równo... Niezła robota. {17299}{17385}Francesca ma pierwszy klucz! {17475}{17581}Matt próbuje ale jego kij rozpada się! {17585}{17666}Francesca poprawiła swój kij. {17670}{17771}Idzie i próbuje zdobyć|drugi klucz. {17809}{17882}Jest bardzo blisko. {17936}{18019}Czy cišgnie go|z kołka? {18044}{18155}Tak! Teraz wraca. {18163}{18237}Odwalasz dobrš robotę. {18241}{18358}Francesca ma drugi klucz,|został jej jeden. {18393}{18522}Matt będzie musiał nadgonić, próbuje. {18553}{18589}No i ma! {18593}{18690}Oj, kij nie trzyma się stabilnie. {18694}{18778}Francesca próbuje uzyskać|trzeci klucz! {18782}{18865}To może być na tyle|dla Francesci. {18869}{18984}Ten klucz jest trochę oddalony.|Czy dosięgnie? {19009}{19070}Już ma... {19133}{19195}Kij się załamuje! {19199}{19267}Matt znowu podchodzi. {193...
Ronave