[33][52]/Wiem, gdzie jest ten dom, kt�ry kupili. [53][86]/Bez problemu mo�emy|/ich tam zaskoczy�. [86][116]/Cztery zw�oki w czterech trumnach. [119][140]Troch� religii|dobrze ci zrobi. [140][166]Jeste� r�wnie popieprzona|i nieszcz�liwa, jak ja. [167][194]Chodzenie do ko�cio�a|nie zrobi z ciebie lepszego cz�owieka. [195][216]Ona ma w sobie demona. [223][243]Sookie. [250][291]Dosta� moj� wiadomo��, �e co� si� kroi,|wi�c postanowi� sp�dzi� noc na cmentarzu. [291][311]- Wi�c czyje by�o czwarte cia�o?|- Jakiego� biednego wampiriata. [311][329]Stolik dla czworga jest wolny! [329][352]- Kim ty jeste�?|- Amy Burley. Jestem z Jasonem. [352][373]Chyba znale�li�my|kogo� na miejsce Dawn. [373][389]Widz�, �e ty te�. [389][401]Arlene Fowler... [402][430]czy zechcesz zrobi� mi|ten zaszczyt i zosta� moj� �on�? [430][465]Wiem, �e robi�am to ju� cztery razy,|ale to nigdy mi si� nie znudzi. [465][488]Ciesz� si� razem z wami. [488][518]Nie sp�dza�e�|ostatnio czasu w lesie? [519][557]- Pochodz� z rodziny naturyst�w.|- Jeste� nudyst�? [558][605]Moi starzy byli.|Co roku oddaj� im ho�d biegaj�c po lesie. [605][623]Czuj� si� troch� jak my�liwy. [623][658]To najbardziej naturalna|rzecz na �wiecie. Polowanie. [658][677]Lubisz mnie, prawda, Lafayette? [677][710]Nie zni�s�bym my�li,|�e przychodzisz tylko dla biznesu. [710][742]My�lisz, �e romansuj�|ze wszystkimi partnerami biznesowymi? [743][763]Nie mieli�my tutaj|nikogo o nazwisku Merlotte. [764][792]Na pewno jeste�cie jedyn�|koloni� nudyst�w w okolicach Beaumont? [792][812]Wsp�lnot� naturyst�w. [830][859]Jestem przyjacielem Lafayette'a. [885][908]Nie, prosz�!|Oddam wam co tylko chcecie. [908][932]My�la�em, �e we�miemy|troch� krwi i sobie p�jdziemy. [932][950]Ta pani ma do ciebie par� pyta�. [951][968]B�d� grzeczn� dziewczynk�|i odpowiedz na nie, dobrze? [968][995]Kto� kradnie pieni�dze z baru. [1001][1019]/On mnie zabije! [1020][1040]Kto ci� zabije? [1163][1188]- Ginger, dosy�.|- Dzi�kuj�. [1487][1507]Ludzie... [1519][1558]Serio, nie wiem|co ty w nich widzisz, Bill. [2056][2082]B�G NIENAWIDZI K��W [2397][2428]True Blood [01x09]|Plaisir D'Amour [2442][2474]T�umaczenie: Attis & michalu|Korekta: Highlander [2474][2518].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2663][2699]Dlaczego ja zacz�am|si� z wami zadawa�? [2702][2721]Jezu. [2721][2745]�wi�ta Mario, Matko Bo�a. [2763][2799]Przepraszam, mamo.|Bardzo ci� przepraszam. [2799][2826]Kiedy Ginger sko�czy,|zaurocz j� dla mnie. [2826][2856]Jeste� pewny? I tak ju�|by�a zauroczona zbyt wiele razy. [2857][2875]Kto wie, ile jeszcze z niej pozosta�o. [2875][2899]Albo to, albo przemie� j�. [2903][2923]Chcesz j�? [2926][2952]Prosz� ci�.|A� tak zdesperowana nie jestem. [2952][2982]- Zatem zauroczenie.|- Doskonale. [3027][3049]Chod�, postawi� ci Krew. [3151][3175]- Dzi�kuj�.|- Jak ty to mo�esz pi�? [3176][3193]Nie s�dzisz, �e smakuje|ohydnie i ma metaliczny posmak? [3194][3238]Nie my�l� o tym.|Dla mnie to po prostu po�ywienie. [3250][3264]Co? [3264][3279]Je�li to ty|jeste� ich twarz�, [3279][3315]to ruch na rzecz asymilacji|jest w powa�nych k�opotach. [3315][3325]Prawdziwa Krew. [3326][3366]Trzyma ci� przy �yciu,|ale zanudzi ci� na �mier�. [3366][3400]- Przejd�my do sedna, dobrze?|- Zabi�e� wampira, Bill. [3401][3421]Dla cz�owieka. [3429][3461]- I co my z tym poczniemy?|- A co ci chodzi po g�owie? [3461][3484]- Wezm� dziewczyn�.|- Nie. [3532][3554]Mo�esz mie� kogo chcesz.|Dlaczego akurat j�? [3554][3576]A dlaczego ty j� chcesz? [3585][3613]Chyba si� w niej nie zakocha�e�? [3613][3626]Sookie musi by� chroniona. [3627][3680]To brzmi jak dekret, ale nie mo�e nim by�,|bo ja bym o tym wiedzia�. [3680][3700]Przyznaj si�. [3705][3725]Kochasz j�. [3740][3786]Gdybym ja tego nie zrobi�, pozwoli�by�,|�eby jego brak lojalno�ci uszed� mu na sucho? [3786][3820]Cokolwiek zrobi�bym Longshadowowi,|nie zrobi�bym tego przy �wiadkach. [3821][3861]A przede wszystkim|nie przy innych wampirach. [3863][3883]Niezbyt m�drze, Bill. [3899][3919]Ani troch�. [4006][4032]Chc� tylko powiedzie�,|�e Lafayette nie musia� go porywa�, [4033][4059]a jestem pewny,|�e wyszed� z sokiem. [4059][4096]Je�li chcesz mie� z Eddiem taki sam uk�ad|jaki ma Lafayette, to prosz� bardzo. [4097][4161]To jedyne, co mi przysz�o do g�owy,|�eby� nie musia� robi� loda wampirowi. [4162][4187]Ju� to kiedy� robi�a�, prawda? [4188][4205]- Co robi�am?|- To! [4205][4225]Porywa�a� wampiry. [4241][4277]Jezu. Powinienem by� si� zorientowa�,|�e co� jest nie tak zaraz po tym, [4278][4307]jak wesz�a� do mojego �ycia|nios�c t� szale�czo wielk� torb�. [4308][4349]Ka�da kobieta, kt�ra ma tak du�� torebk�,|musi nosi� w niej co�, czego nie chc� wiedzie�. [4350][4366]Jason. [4366][4411]Skarbie, jeste� s�odki,|ale musisz si� wyluzowa�. [4498][4534]Co to za pierdolona|muzyka dla hippis�w? [4656][4676]Za�� je. [4699][4726]Dzi�kuj�, ale naprawd�|nic mi si� nie sta�o. [4726][4756]Wysusz� tylko w�osy|i ju� mnie nie ma. [4757][4769]Nigdzie si� nie wybierasz. [4769][4812]Eric i tw�j ch�opak|jeszcze nie sko�czyli rozmawia�. [4812][4842]Czy... Bill ma jakie� k�opoty? [4842][4900]To w�a�nie pr�buj� ustali�.|Ty za to powinna� si� w co� przebra�. [4917][4940]Masz wampira na dekolcie. [4957][4977]Och, fuj! [4977][4998]Pozw�l... [5064][5082]Dzi�kuj�. [5082][5134]Zaczynam rozumie�, sk�d|ten ca�y ha�as wok� twojej osoby. [5151][5171]Cze��, Pam. [5172][5191]Kim jest twoja|nowa przyjaci�ka? [5191][5212]Ginger... Sookie.|Sookie... Ginger. [5212][5235]Mi�o mi ci� pozna�, Sookie. [5236][5264]Taak, mnie te� mi�o ci� pozna�. [5264][5284]Nie musisz si� tak ba�. [5284][5309]One s� naprawd� bardzo mi�e. [5343][5363]Tutaj. [5371][5390]- Trzymasz go?|- Tak. [5391][5417]Zaklej okna. Trzymaj. [5451][5490]Przesu� to.|Musimy uprz�tn�� ca�e to g�wno. [5516][5545]- Podnie� go za nogi.|- Trzymam. [5553][5574]- Gotowy?|- Co robimy dalej? [5575][5595]Przywi�� tu jego r�k�. [5658][5678]Co...? [5692][5724]Po atakach z 11 wrze�nia|dosta�em lekkiej paranoi. [5725][5748]Nie, no jasne.|Po Nowym Jorku i Waszyngtonie, [5748][5771]terrory�ci przylec�|od razu do Bon Temps. [5772][5785]Powiedzia�em,|�e dosta�em paranoi. [5786][5806]Z�ap za nogi. [5807][5825]Co zamierzacie mi zrobi�? [5826][5862]W sumie, to sam si�|nad tym zastanawiam. [5867][5885]B�dziemy pi� z niego. [5885][5904]A co potem? [5904][5930]Stary, zajm� si� tym.|Jaki jest dalszy plan? [5931][5973]Jason, czy m�g�by� spr�bowa�|�y� razem ze mn� w tera�niejszo�ci? [5973][5994]�yj� w tera�niejszo�ci. [5996][6031]Prawd� m�wi�c, ca�ymi miesi�cami|potrafi� nie zawraca� sobie niczym g�owy. [6031][6064]Ale prawda jest taka, �e w tym momencie|tera�niejszo�� jest nieco do dupy. [6064][6127]I je�li nie potrafimy tego przyzna�,|to oboje mamy nie�le przejebane. [6154][6186]- Kto chce spr�bowa� pierwszy?|- Nie mam zamiaru. Nie w ten spos�b. [6186][6216]- Dzi�kuj�.|- M�wi�em, �eby� si� do mnie nie odzywa�. [6216][6234]P�jd� ze mn�, skarbie. [6235][6280]- Nie pozw�l, �eby strach tob� zaw�adn��.|- To nie strach, dobra? [6280][6300]Tylko... [6330][6355]Gapi mi si� prosto w oczy. [6377][6397]Tak nie mo�e by�. [6405][6425]Sp�jrz na niego. [6429][6458]- Dobra, zobaczymy si�, jak ju� wr�c�.|- Czekaj, czekaj... [6458][6474]Nie powinna� rozrzedzi� jej aspiryn�? [6474][6524]Nie, kiedy sok jest tak �wie�y|nie ma ryzyka zakrzep�w. [6651][6671]M�j Bo�e. [6715][6735]Wygl�dasz... [6748][6769]na naprawd� szcz�liw�. [6872][6892]Chod�, kochanie. [6898][6918]P�jd� ze mn�. [6940][6961]Nie. Nie r�b tego. [6985][7023]Powiedzia�em, �eby�|nic do mnie nie m�wi�. [7191][7212]Co w�a�ciwie|zrobi�a� mojej mamie? [7212][7231]By�a� tu|i sama widzia�a�. [7232][7261]Tak, ale chc� wiedzie�|dok�adnie, jak i dlaczego to dzia�a. [7262][7302]Bo ju� samo uwierzenie w te|bzdury o demonach jest dla mnie trudne. [7302][7320]Zatem dobrze. [7320][7340]To jest tak. [7341][7397]Tw�j umys� i twoje cia�o|to tylko fizyczne manifestacje duszy. [7400][7426]A twoja dusza jest chora. [7427][7462]Moja dusza nie chce|zosta� naci�gni�ta. [7481][7509]- Jak si� ma twoja mama?|- �wietnie. [7509][7543]Ale ona wierzy|w takie pierdo�y, a ja nie. [7544][7589]Je�li nie wierzysz,|to po co tu do mnie przysz�a�? [7643][7669]Ile to mnie b�dzie kosztowa�? [7679][7703]- 799,95 dolar�w.|- Ile? [7703][7723]799,95 dolar�w. [7724][7741]Szklank� rumu masz gratis. [7742][7762]Moja mama zap�aci�a|mniej ni� po�ow� tego. [7762][7797]Przypadki r�ni� si� mi�dzy sob�|ilo�ci� wysi�ku, jaki musz� w nie w�o�y�... [7797][7821]i ryzykiem, z jakim si� wi���. [7821][7851]To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej pot�ne [7851][7869]ni� to, co mia�a|w sobie twoja mama. [7869][7889]Jest te� o wiele|bardziej niebezpieczne. [7890][7910]Jestem gorsza od niej? [7920][7946]Kiedy� znalaz�am j� na pod�odze,|jak jad�a w�asne rzygi, [7946][7998]bo nie chcia�a marnowa� alkoholu,|kt�ry w�a�nie wyrzyga�a. [8038][8058]Przemy�l to sobie. [8061][8081]Ale nie za d�ugo. [8105][8150]Nie mo�esz sobie pozwoli�|na ci�g�e odpychanie ludzi. [8150][8184]Twoja samotno��|si�ga ju� twoich oczu. [8192][8214]Staje si� cz�ci� ciebie. [8237][8275]By�aby� �wietna|w sprzeda�y bezpo�redniej. [8283][8338]Nast�pnym razem, jak b�dziesz sama,|sta� przed lustrem i odlicz w d� od 10. [8339][8372]Je�li b�dziesz w stanie|dotrze� a� do zera... [8373][8393]to znaczy, �e si� myl�. [8398][8447]Ale je�li nie b�dziesz w stanie znie��|w�asnego towarzystwa przez 10 sekund, [8448][8504]w jaki spos�b zamierzasz|znosi� je przez reszt� swojego �ycia? [8551][8570]Wi�c nie masz k�opot�w? [8570][8590]Dosta�em tylko lekkiego klapsa. [8591][8611]Nie k�amiesz?|Bo z tego, co m�wi�a Pam... [8612][8632]Pam zosta�a wampirem|ponad 100 lat temu, [8633][8676]a mimo to wci�� zachowuje si�,|jakby codziennie by�o Halloween. [8676][8699]Lubi dramatyzowa�. [8700][8737]Zapewniam ci�,|�e wszystko b�dzie dobrze. [8781][8830]Wezm� prysznic. Wci�� czuj�,|jakbym ca�a by�a we krwi. [8858][8878]...
nieznanna