{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 686.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {53}{79}Kim oni s�? {80}{141}Dlaczego za mn� �a��? |- Wynaj��em ich. {142}{189}Saidulu chce ci� zabi�. {201}{243}Ludzie ci� potrzebuj�. {244}{303}Obchodzi mnie matka, a nie ludzie. {309}{388}Do tej pory ludzie bali si� bandyt�w. {390}{446}Teraz bandyci boj� si� ciebie. {450}{525}Ich strach to twoja si�a, |jeste� nadziej� dla zwyk�ych ludzi. {532}{570}Mam do�� przemocy. {583}{616}Wracam do domu. {625}{667}Matka na mnie czeka. {671}{714}Twoja matka nie czeka we wsi. {777}{830}Jak to? Co si� sta�o? |- Ano tak. {846}{889}Wiem jak kochasz matk�, {893}{960}wi�c wys�a�em ludzi, �eby j� tu przywie�li. {980}{1020}Nie zastali jej w domu. {1025}{1062}Przyjecha�a ci� szuka�. {1092}{1143}Listy, kt�re do niej napisa�e� wr�ci�y. {1499}{1526}Co si� dzieje? {1528}{1582}Dlaczego nie poda�e� matce adresu? {1590}{1669}Ba�em si�, �e ka�e mi wr�ci�. {1691}{1767}Teraz poda�em sw�j adres, |ale listy wr�ci�y. {1806}{1828}Biedna mama. {1848}{1899}Nigdy nie wyje�d�a�a ze wsi. {1911}{1978}Jak tu dotar�a i co teraz prze�ywa. {2003}{2070}Musz� odnale�� matk�. {2076}{2107}Nie id� sam. {2113}{2155}Saidulu tylko na to czeka. {2173}{2235}Kim do diab�a jest ten, Saidulu? {2249}{2289}O co mu do diab�a chodzi? {2299}{2356}Nie trzeba by�o podnosi� maczety. {2360}{2405}Teraz ju� jej nie mo�esz od�o�y�. {2409}{2490}To znaczy, �e znowu b�d� musia� kogo� zabi�? |- Nie zabijaj. {2494}{2517}�yj. {2520}{2553}I pom� innym �y�. {2563}{2657}Ludzie dziesi�tki lat |oszcz�dzaj� by kupi� kawa�ek ziemi. {2667}{2713}Zabieraj� im j�. {2714}{2796}Uliczni sprzedawcy haruj� |by zarobi� 100 rupii dziennie. {2805}{2867}Po�ow� oddaj� jako haracz. {2878}{2922}To oni cierpi� najbardziej. {2925}{3021}Nie powiniene� my�le� tylko o matce. |Pomy�l o biedakach takich jak my. {3047}{3145}Je�li co� ci si� stanie, |kto zaopiekuje si� twoj� matk�? {3171}{3196}Nie m�w tak. {3201}{3231}Nic mi si� nie stanie. {3238}{3270}Zaopiekuj� si� matk�. {3275}{3321}Musz� j� tylko znale��. {3854}{3877}Prasad... {3931}{3968}Idziemy. {4082}{4105}M�j Prasad! {4300}{4321}Mamo... {4537}{4634}Idziesz szuka� matki? {4659}{4678}Id�. {4682}{4748}Nie zbud� ich, |nie pozwol� ci i�� samemu. {4751}{4777}Nie nar�b ha�asu. {4853}{4893}Uwa�aj, kto� idzie. {5241}{5274}Jest pierwsza w nocy. {5277}{5334}Mallesh zabije go za p� godziny. {5473}{5536}Mallesh... co si� sta�o? {5549}{5571}Co si� sta�o? {6816}{6867}Umiesz tylko trzyma� maczet�. {6870}{6915}Ja ni� potrafi� zabija�. {7709}{7779}Jak tylko otworz� drzwi, |por�biecie go na kawa�ki. {7784}{7837}Przygotujcie si�. |Otwieram. {9470}{9511}To my. {9557}{9656}Widz�, �e nie pozby�e� si� maczety. {9678}{9729}To dobrze dla biednych. {9884}{9919}Gdzie� ty si� podziewa�? {9920}{9958}Wiesz jak d�ugo ci� szuka�am? {9965}{10006}Dlaczego mnie opu�ci�e�? {10027}{10049}Nie m�w tak. {10088}{10119}U�miechnij si�. {10126}{10158}W�a�nie tak! {10942}{10983}Chyba my�li o matce. {11113}{11468}TO PRAWDZIWA HISTORIA. |CZY MATKA I SYN SI� ODNAJD�? {11487}{11538}Zam�wi�em wszystko. |Nawet lod�wki Videocon. {11539}{11600}Videocon to nazwa firmy. {11601}{11658}Tak jak w "Mysore Bajji" tylko bez Bajji. {11660}{11691}Tak jak Video w Videocon. {11697}{11740}Wzi��em te� odtwarzacze wideo. {11778}{11805}Za�adowane. {11814}{11844}Faktura? |- Nie. {11846}{11889}Co� jeszcze? |- Nie. {11891}{11928}Prosz�. |- Co to jest? {11929}{11953}Rachunek. {11960}{12008}Nie potrzebuj�. |- Musi pan zap�aci�. {12013}{12054}Zap�aci�? Tak, musz�. {12066}{12088}Chwileczk�. {12110}{12149}Bracie Yogi. {12167}{12209}Trzeba zap�aci� rachunek. {12221}{12269}Powiedzia�, �e przyjedzie zap�aci�. {12270}{12316}Dorzuci� jeszcze zestaw kina domowego? {12318}{12338}Nie, dzi�ki. {12340}{12402}Przyjedzie i sam sobie wybierze. {12394}{12447}Mog� dotkn�� twych st�p? |- Do tego s�u��. {12501}{12553}Spokojnie. |- Podejd� tu. {12562}{12591}Ja? |- Tak. {12618}{12647}Wo�a ciebie. {12650}{12675}Ciebie wo�am. {12681}{12719}Dlaczego mnie? {12732}{12760}Znasz Yogiego? {12769}{12813}Pozabija was wszystkich. {12994}{13043}Wysiadka. |- Tylko spokojnie. {13110}{13170}Ile zarobi�e�? |- Tylko 20 tysi�cy. {13172}{13212}Nie ��yj. |- 60 tysi�cy. {13213}{13232}Wyci�gaj. {13233}{13280}We�cie wszystko. {13294}{13357}Reszt� wp�aci�em na fundusz inwestycyjny. {13363}{13393}Oddam za miesi�c. {13395}{13414}Rozbieraj si�. {13415}{13437}Ju�. {13541}{13557}Sk�d? {13561}{13605}Bogata dzielnica, Jubilee Hills. A ty? {13609}{13652}Punjagutta. |- W czym robisz? {13654}{13674}Nieruchomo�ci. {13675}{13705}A ty? |-Ja te�. {13736}{13776}Ilu z was sprzedaje nieruchomo�ci? {13777}{13826}Jeden z Hi-tech city, drugi z FAB city. {13827}{13870}Jeden z Kokapet, nast�pny z Gandipet. {13872}{13916}Tylko jeden buduje drogi. {13926}{14005}Wszyscy chc� robi� w nieruchomo�ciach, {14010}{14081}w ten spos�b nikt nic nie zarobi. |Cholerni frajerzy. {14085}{14109}Masz jaki� problem? {14110}{14150}Wkurzyli mnie. {14158}{14223}Teraz ka�dy frajer chce |zarobi� na nieruchomo�ciach. {14228}{14282}Nogi mi zdr�twia�y. {14285}{14322}Mo�esz zawo�a� Yogiego. {14323}{14355}Patrz, tam jest. {14408}{14489}Bracie, b�agamy ci�. |Prosz� daruj nam. {14494}{14596}Wszystko, co ukradli�cie {14602}{14685}ma zosta� zwr�cone w |przeci�gu dw�ch dni. {14700}{14732}Je�li tego nie zrobicie... {14737}{14764}Oddamy pieni�dze. {14766}{14803}Ale my jeste�my pionkami. {14805}{14934}To Saidulu i Goddesu kontroluj� ca�e miasto. |- Nimi powiniene� si� zaj��. {15191}{15248}Musicie mieszka� akurat tutaj? {15307}{15364}Ci robotnicy byli kiedy� rolnikami. {15368}{15448}Przyjechali tu zarobi� na �ycie, |ale wy nie pozwalacie im nawet �y�. {15493}{15536}Czemu si� do nas przypierdoli�? {15658}{15713}Od dzisiaj koniec z haraczami. {15715}{15784}Je�li kto� wyci�gnie r�k� po |wasze ci�ko zarobione pieni�dze {15785}{15848}macie go pogoni� jak psa. {15920}{15969}Kimkolwiek by nie byli. {15970}{16006}Nie b�jcie si�. {16094}{16138}Boj� si� go. {16270}{16322}Prosz�, ratuj moje dziecko. {16327}{16383}Nie wiedzia�a, �e po stosunku rodz� si� dzieci? {16391}{16457}Powinna o tym pomy�le� wcze�niej. {16688}{16757}Lekarz jest jak B�g. {16773}{16813}Nie pracuj tylko dla pieni�dzy. {16830}{16866}Wybacz, �e ci� uderzy�em. {16904}{16951}Nadaj� jej imi� Shanthamma. {17012}{17058}Przyzwoity z ciebie facet. {17756}{17806}* Tw�j dom zamieni si� w loch {17810}{17838}* M�j aniele {17847}{17900}* Chcesz mnie w nim uwi�zi� {17938}{17986}* B�d� moim przeznaczeniem {17993}{18023}* M�j przystojniaku {18031}{18085}* Chc� si� schroni� w twych ramionach {18123}{18206}* Chcesz by� moj� s�odk� czekoladk� {18218}{18282}* Nie obawiaj si�, nie poli�� ci� {18308}{18395}* Moje serce jest pust� kart� {18401}{18509}* Zapisz w nim jak bardzo mnie kochasz {19298}{19381}* Je�li ci si� nie podobam |* Umr� chyba ze zgryzoty {19392}{19457}* Je�li nie pragniesz mego cia�a |* Do ko�ca �ycia b�d� p�aka�a {19483}{19564}* Bez ciebie, chyba, |* nie chc� st�pa� po tej ziemi {19574}{19645}* Bez ciebie, chyba, |*niewarte jest istnienie {19651}{19740}* Jeste� dla mnie wszystkim |* Sprawi�, �e mnie pokochasz {19745}{19842}* Jeste� dla mnie zagadk� |* Chc� pozna� twe pragnienia {20818}{20902}* Nie usn� dop�ki, |* nie obsypiesz mnie poca�unkami {20910}{20979}* Pod twym oknem b�d� |* pobrz�kiwa� bransoletkami {21002}{21085}* Powstrzymaj swe po��danie {21095}{21163}* Zostaw na sobie ubranie {21171}{21261}* Pozna�am prawdziwego ogiera, |* a on mnie nawet oczami nie rozbiera {21266}{21361}* Pozna�em sexy panienk� |* Lubi� sprawia� jej udr�k� {23364}{23412}Prosz� chwil� poczeka�. {23418}{23448}Zaraz wszystko przygotuj�. {23450}{23499}Sandhya, poka� panu pok�j. {23526}{23589}Jest Yogi. |Przygotuj si� do transmisji. {23640}{23683}Co ja takiego zrobi�em? {23685}{23728}Dlaczego moje �ycie tak si� zmieni�o? {23734}{23785}By�em szcz�liwy na wsi. {23828}{23879}Dlaczego nie mog� znale�� matki? {23881}{23908}Powiem ci co�. {23920}{23973}Uczynki z naszego poprzedniego wcielenia {23974}{24029}maj� wp�yw na nasze obecne �ycie. {24057}{24133}M�j syn zgin�� na moich oczach. {24158}{24204}Czy chcia� wpa�� pod ci�ar�wk�? {24215}{24265}Czy kierowca ci�ar�wki chcia� go zabi�? {24310}{24339}To sprawa przeznaczenia. {24376}{24395}Nie martw si�. {24409}{24444}Teraz wsz�dzie s� telewizory. {24457}{24517}Twoja matka zobaczy ten program. {24522}{24583}W naszym programie mamy specjalnego go�cia. {24593}{24654}To Yogi we w�asnej osobie. {24685}{24706}Witam. {24714}{24745}Wszyscy mnie znaj�. {24754}{24816}Ciociu... |-Tak? {24822}{24903}Yogi ten, o kt�rym wspomina�am jest w telewizji. |- Naprawd�? {24907}{24961}Chod� tu. |-Ju� id�. {25080}{25097}Cholera! {25098}{25129}Co si� sta�o? {25139}{25181}Akurat teraz posz�y korki. {25206}{25256}Akurat teraz! |Ogl�dali�my telewizj�. {25257}{25284}Mo�esz to naprawi�? {25285}{25345}To nie tutaj. |To pewnie transformator. {25352}{25401}Nie mam nikogo opr�cz matki. {25418}{25458}�yj� tylko dla niej. {25510}{25568}Powoli, zatrzymaj si�. {25679}{25728}Bez reszty. Zmiataj. {26000}{26045}Cze��. |- G�upek. {26080}{26111}Wielkie dupsko. {26219}{26248}Dlaczego tak idziesz? {26250}{26276}Trenuj� jog�. {26279}{26326}Jeszcze si� nie zagoi�o. {26340}{26386}Musz� do toalety. {26457}{26497}Kto wymy�li� te schody? {26598}{26670}Ta pi�ka mog�aby mnie zabi�. {26682}{26755}P�jd� bokiem. |Mo�e mnie nie trafi�. {26760}{26841}Co to za g�upia gra? |Normalni ludzie jej nie rozumiej�. {27236}{27264}Brak mi powietrza. {27323}{27353}Musisz t�dy �azi�? {27355}{27399}Ta pi�ka polecia�aby na out. {27464}{27479}Idiota! {27506}{27577}Dolewaj wody do mleka, a nie odwrotnie. {27583}{27638}Moje mleko to dobry towar. {27646}{27709}Nie psuj mi marki. |R�b to porz�dnie. {27714}{27760}Szefie, Saidulu tu jedzie. {27788}{27845}Ch�opaki, maczety w d�o�! {27854}{27895}Nie mo�e tu wej��. ...
claudio