00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:39:WOJOWNIK DROGI 00:01:37:Moje �ycie ga�nie... 00:01:40:obraz si� zaciera. 00:01:42:Pozostaj� jedynie wspomnienia. 00:01:46:Pami�tam... czas chaosu... 00:01:51:zburzone marzenia... wyja�owion� ziemi�. 00:01:56:Ale najlepiej pami�tam Wojownika Drogi... 00:02:01:cz�owieka o imieniu Max. 00:02:04:Aby zrozumie� kim by�,|trzeba cofn�� si� do czas�w... 00:02:09:gdy �wiat nap�dzany by� rop�... 00:02:12:a na pustyniach ros�y miasta|zbudowane z rur i stali... 00:02:19:kt�re potem znikn�y z powierzchni ziemi. 00:02:22:Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona... 00:02:27:stan�y do niszcz�cej wojny. 00:02:31:Bez ropy by�y niczym s�omiana chata. 00:02:36:Grzmi�ce maszyny krztusz�c si�, stan�y. 00:02:42:Przyw�dcy d�ugo si� naradzali... 00:02:50:ale nic nie mog�o powstrzyma� tej lawiny. 00:02:54:lch �wiat rozsypa� si� w kawa�ki. 00:02:59:Fale grabie�y... 00:03:02:morze strachu. 00:03:05:Ludzie zacz�li zjada� si� nawzajem. 00:03:10:Ulice opustosza�y. 00:03:14:Prze�ywa� ten, kto mia� do�� si�y... 00:03:17:by grzeba� w odpadkach i rabowa�. 00:03:21:Gangi przej�y autostrady... 00:03:24:gotowe rozp�ta� wojn� o bak paliwa. 00:03:29:W tych potwornych czasach rozk�adu... 00:03:32:zwykli ludzie byli poniewierani i niszczeni. 00:03:35:Ludzie jak Max... 00:03:38:wojownik Max. 00:03:42:W mgnieniu oka straci� wszystko... 00:03:51:i sta� si� cieniem... 00:03:53:wypalonym, zrozpaczonym cz�owiekiem... 00:03:57:prze�ladowanym przez demony|w�asnej przesz�o�ci. 00:04:02:Cz�owiek, kt�ry przyb��ka� si�|na t� pustyni�. 00:04:07:I to w�a�nie tutaj... 00:04:14:ponownie nauczy� si� �y�. 00:10:40:Nie krzywd� w�a! Po�� go na ziemi... 00:10:43:delikatnie. 00:10:46:Teraz �elazo. 00:10:51:Strzelb�. 00:10:53:Na ziemi. Odwr�� si�. 00:11:09:Chyba dosta�o mi si� troch� benzyny, co? 00:11:13:V8? 00:11:15:To zasadzka.|Dotknij tych zbiornik�w i bum! 00:11:26:Zasadzka! Odsu� si�! 00:11:31:Ty ma�y spryciarzu! 00:11:34:Szybki jeste�, bardzo szybki. 00:11:38:Nigdy dot�d nie widzia�em,|jak cz�owiek k�sa w�a. Kim jeste�? 00:11:45:Ty masz refleks. 00:11:50:A ja... m�zg. 00:11:59:Taki szybki go��... 00:12:02:tam pod spodem mo�e mie� bro�.|B�d� musia� ci rozwali� g�ow�. 00:12:25:Przesta� robi� ze mnie idiot�! 00:12:33:Olej! Ropa! Benzyna! Ogromna ilo��! 00:12:37:- Ile tylko chcesz!|- Gdzie? 00:12:39:Trzydzie�ci kilometr�w st�d.|Wydobywaj�, rafinuj�! 00:12:44:- Pe�na cysterna.|- Bzdury! 00:12:46:To prawda! 00:12:48:To nie takie proste.|Dla mnie to niemo�liwe... 00:12:52:ale cz�owiek o takiej pomys�owo�ci... 00:12:54:Gdzie? 00:12:56:Je�li mnie zabijesz, nigdy si� nie dowiesz! 00:13:18:Dobry pies. 00:13:20:Dobry piesek, co? 00:13:55:To tutaj. 00:14:02:By�em tu przez cztery dni. 00:14:04:Ja i w�e...|gra�em w warcaby, pi�em herbat�... 00:14:09:obserwowa�em, my�la�em... 00:14:12:jak by si� tam dosta� i wzi�� benzyn�? 00:14:17:Pompuj� dzie� i noc. 00:14:22:Paliwo. 00:14:25:Oni maj� wszystko; w�adz�, �wiat�o. 00:14:30:Za�o�� si� o �ycie,|�e nie oddadz� tego nikomu. 00:14:33:Jest ich tam trzydziestu. 00:14:36:Strza�y, miotacze ognia, karabiny! 00:14:39:Nie ma tam miejsca dla cz�owieka ani gada. 00:14:43:A potem zjecha�o si� to diabelstwo... 00:14:46:jak �my do ognia. 00:14:48:Otoczyli ich i atakowali... 00:14:52:jak w�ciek�e mr�wki,|o�lepione zapachem ropy. 00:15:12:Trzymaj� wszystko w tamtej cysternie. 00:15:16:Setki tysi�cy litr�w. lle tylko zechcesz. 00:15:21:Jeste� jedynym,|kt�ry mo�e si� tam dosta�. 00:15:25:A ja... b�d� karmi� w�e. 00:15:32:Uczciwy cz�owiek dotrzymuje s�owa.|Ja go dotrzyma�em. 00:15:45:Zawarli�my uk�ad.|Ja ci poka�� miejsce, a ty mnie wypu�cisz. 00:15:48:Uk�ad by�, �e ci� nie zabij�. 00:15:50:Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobi�em! 00:15:53:Chyba jeste� zadowolony? 00:24:12:Dzi�kuj� ci, dzi�kuj�! 00:24:15:Nie trzeba. 00:24:17:Jestem tu tylko po rop�. 00:24:26:Ile tylko zechcesz. 00:24:28:Tylko zabierz mnie z powrotem. 00:25:17:Poka� bro� i podejd�. 00:25:24:Powoli. 00:25:28:Bardzo powoli. 00:25:31:Nie podchod� bli�ej. 00:25:33:Odwr�� si�! 00:25:36:To Nathan! 00:25:39:Upu�� bro�! 00:25:44:Otw�rzcie bram�! 00:25:51:Nosze, szybko! 00:25:55:W porz�dku. 00:25:58:Miejcie go na oku! 00:26:02:Chod�cie, szybko! 00:26:05:Ale strata! 00:26:08:Uwa�aj na nog�! 00:26:12:Wy i te wasze dzie�a! 00:26:15:Nie mia� �adnej szansy! 00:26:17:S�yszeli�cie, jak go ostrzega�em!|M�wi�em, �e to szale�stwo. 00:26:21:Powiedzia�: "Mo�emy uciec.|Wzi�� nasz� rop�". 00:26:34:Wprowad�cie t� maszyn� do �rodka! 00:26:37:Zamknijcie t� cholern� bram�! 00:26:59:Kim jeste�? 00:27:01:Jak si� tu dosta�e�? 00:27:04:S�uchaj, ��dam odpowiedzi.|Gdzie go znalaz�e�? 00:27:07:Jakie� cztery kilometry st�d.|By� umieraj�cy. Zawarli�my uk�ad. 00:27:11:By�y tam jeszcze trzy inne pojazdy.|Widzia�e� ich? 00:27:13:S� gro�ni.|Kieruj� si� na po�udniowy zach�d. 00:27:16:Obieca�, �e je�li go odwioz�,|dacie mi paliwo. 00:27:18:- Nie ma teraz czasu.|- W samochodzie by�a kobieta. 00:27:22:Nie �yje. 00:27:25:- Co zrobili?|- Byli szybcy. 00:27:27:Chc� tylko benzyn� i znikam. 00:27:30:On mo�e by� jednym z nich!|Nic mu nie dawajcie! 00:27:32:Ma racj�, to paso�yt! 00:27:34:Handlowa� ludzkim cia�em!|Najemna �winia! 00:27:38:- Mieli�my uk�ad.|- Nie rozumiem. 00:27:41:Przem�w do niego. 00:27:44:Zr�b co�! 00:28:00:To z nim mia�e� uk�ad. 00:28:03:Ten uk�ad zgin�� razem z nim. 00:28:05:Pozb�d�cie si� go. 00:28:07:Na lewo! 00:28:16:Gratulacje kochasiu!|Jedyny V8, kt�ry pozosta�! 00:28:20:To kawa� historii! 00:28:23:Szkoda wysadzi� go w powietrze! 00:28:40:To oni! Zamknijcie bram�! Wracaj�! 00:29:53:Wstrzymajcie ogie�!|On ma pokojowe zamiary! 00:29:58:Wstrzymajcie ogie� na lito�� Bosk�! 00:30:55:Pozdrowienia od Humungusa! 00:30:58:Boga Humungusa! 00:31:01:Wojownika pustyni! 00:31:05:Ayatollaha Rock and Rolla! 00:31:12:Jestem niezmiernie rozczarowany. 00:31:15:Zn�w zmusili�cie mnie,|bym spu�ci� moje psy wojny. 00:31:18:Oto co zosta�o z waszych wspania�ych|harcerzy. 00:31:23:Dlaczego? Bo jeste�cie egoistami! 00:31:26:Gromadzicie benzyn�. 00:31:29:Nie s�uchajcie go! 00:31:31:Moi wi�niowie m�wi�... 00:31:34:�e planujecie wywie�� st�d wasz� benzyn�. 00:31:38:Wys�ali�cie ich dzi� rano,|by znale�li pojazd. 00:31:42:Wystarczaj�co du�y,|by przewie�� ca�� cystern� benzyny. 00:31:47:C� za kiepski pomys�! 00:31:49:Rozejrzyjcie si� woko�o. 00:31:53:To jest Dolina �mierci. 00:31:55:Widzicie? 00:31:57:Nic st�d nie mo�e uciec!|To Humungus rz�dzi pustyni�! 00:32:01:Nic im dajcie! Wysad�cie to w powietrze! 00:32:07:Humungus jest niezwyci�ony! 00:32:38:Ja z�api�! Ja! 00:32:54:Cicho! Koniec zabawy! 00:32:58:Koniec zabawy! 00:33:00:Przyszli�my tu z pewnym zamiarem. 00:33:02:Mamy propozycj�. 00:33:08:Do�� gadaniny! 00:33:11:Wchodzimy! Zabijamy! 00:33:14:Zabijmy ich! 00:33:34:Nie ruszaj si�, m�j psie wojny! 00:33:36:Rozumiem tw�j b�l. 00:33:39:Ka�dy z nas straci� kogo� bliskiego.|Ale to ja dyktuj� regu�y gry! 00:33:43:Kto czeka, przegrywa! 00:33:45:Gramy po mojemu! 00:33:47:Strach jest naszym sprzymierze�cem...|benzyna b�dzie nasza. 00:33:52:B�dziesz m�g� si� zem�ci�. 00:34:00:Zabierzcie go! 00:34:17:Zbyt du�o by�o przemocy, b�lu. 00:34:21:Nikt nie jest bez grzechu. 00:34:25:Proponuj� wam godny kompromis. 00:34:28:Odejd�cie. 00:34:30:Zostawicie mi pomp�... 00:34:32:rop�... 00:34:34:benzyn�... 00:34:36:wszystkie urz�dzenia,|a ja wam daruj� �ycie. 00:34:40:Po prostu odejd�cie, a ja gwarantuj� wam|bezpieczne przej�cie przez pustyni�. 00:34:45:Odejd�cie i tak sko�czy si� ten horror. 00:34:54:Czekam na wasz� odpowied�. 00:34:56:Macie ca�y dzie� do zastanowienia. 00:35:26:Nigdy nie odejdziemy! 00:35:29:Nigdy! 00:35:51:S�yszeli�cie, co powiedzia�!|To brzmi rozs�dnie! 00:35:55:Nie musimy umiera�! 00:35:58:Jedyne co mamy zrobi�, to odej��. 00:36:00:Nie! Zbyt ci�ko pracowali�my! 00:36:01:Zamiana jest prosta! Ropa i to wysypisko|�mieci za nasze �ycie! 00:36:06:Zar�n� nas, je�li tylko si� st�d ruszymy! 00:36:08:Pozarzynaj� nas jak �winie! 00:36:12:Nie s�uchaj ich! 00:36:14:Do�� tego! 00:36:16:Porozmawiam z tym Humungusem! 00:36:20:To rozs�dny cz�owiek... 00:36:23:skory do negocjacji. 00:36:25:Obieca� nam bezpieczne odej�cie!|Da� s�owo! 00:36:28:Za��my nawet, �e go dotrzyma. 00:36:31:Odejdziemy st�d �ywi. Co potem? 00:37:45:Pami�tajcie! 00:37:46:Pami�tajcie,|�e to wi�cej, ni� cysterna benzyny. 00:37:50:To jedyna nadzieja na �ycie gdzie indziej,|ni� na tym zarobaczonym z�omowisku. 00:37:55:To 3000 kilometr�w st�d! 00:37:58:Jak mamy to tam przewie��? Przeci�gn��? 00:38:01:Tak, je�li to konieczne.|Zawsze jest jakie� wyj�cie! 00:38:05:Ale przede wszystkim... 00:38:08:musimy broni� paliwa. 00:38:11:S�owa! 00:38:13:Tylko s�owa! 00:38:15:Odda�by� �ycie za pobo�ne �yczenia! 00:38:17:My walczymy za wiar�! Ja zostaj�! 00:38:28:Chcia�abym, �eby to si� uda�o, Pappagallo. 00:38:31:Ale nie mo�na nic na to poradzi�. 00:38:34:My codziennie s�abniemy,|podczas gdy ich si�a ro�nie. To koniec! 00:38:38:Przykro mi. 00:38:46:Dwa dni temu widzia�em pojazd,|kt�ry mo�e poci�gn�� t� cystern�. 00:38:51:Je�li chcecie si� st�d wydosta�...|zwr��cie si� do mnie. 00:39:01:Oto moja propozycja. 00:39:03:Znajd� ci�ar�wk�,|kt�ra poci�gnie cystern�... 00:39:05:wy mi oddacie samoch�d i tyle benzyny,|ile mi si� zmie�ci. 00:39:09:Dzi� rano stracili�my|o�miu dobrych ludzi. 00:39:14:Co on takiego wymy�li�? 00:39:16:�eby wykona� t� robot�,|potrzeba mi 20 litr�w ropy... 00:39:19:i troch� wysokooktanowej benzyny. 00:39:25:Uznajcie to za zadatek. 00:39:27:I tyle b�dziemy go widzieli. 00:39:30:Musi wr�ci� po swojego grata. 00:39:32:Co mamy do stracenia? 00:39:36:Umowa stoi. 00:40:03:M�j samoch�d i tyle benzyny,|ile mi si� zmie�ci. 00:40:57:Chod�, piesku. 00:43:54:Wiesz, czego mi najbardziej brakuje?|Czystych kobiet. 00:43:58...
marcus209