{1}{1}25.000 {528}{562}Patrz, ko�o! {567}{613}Gdzie dzieciaki? {634}{662}Wraca� mi do samochodu! {961}{1014}Co si� sta�o? {1106}{1132}Ilu ich by�o? {1137}{1181}Tylko jeden. Chyba. {1205}{1229}Nie �yje? {1234}{1281}- Straci� przytomno��.|- Mia� szcz�cie. {1287}{1323}M�wi�, �e �yje. {1337}{1373}My�la�em, �e zd���. {1378}{1442}A on mi, motyla noga, zgas�. Kaplica. {1447}{1529}My�la� chyba, �e przeleci. {1534}{1564}O, on go widzia�. {1569}{1605}Hamowa� jak diabli. {1640}{1680}Ale zapycha� chyba st�w�. {1685}{1727}Wpad� w po�lizg. {1737}{1801}Widzia�em jak wali� prosto na mnie. {1821}{1896}W ostatniej chwili,|by� mo�e z dziesi�� metr�w... {1901}{1972}odbi� w prawo.|"Uff"-pomy�la�em... {1977}{2047}ale zahaczy� o m�j ty�... {2052}{2148}Obr�ci�o go, odbi� si�|i prosto w r�w. {2153}{2208}Pr�bowa� wyprowadzi�... nie mia� szans... {2215}{2281}Dachowa� i zasun�� w drzewo! {3161}{3255}OKRUCHY �YCIA {8775}{8808}Co robisz? {8828}{8860}Patrz� na ciebie. {8995}{9054}Zaraz zrobi� kaw�, tylko sko�cz� stron�. {9184}{9235}Cholera! {9242}{9321}Jak b�dzie...k�ama�... {9326}{9420}w sensie opowiada� bajki.|po niemiecku "Versch�nern". {9428}{9511}- To znaczy "zmy�la�".|- "Koloryzowa�". {9524}{9578}O w�a�nie: koloryzowa�. {9655}{9684}Przez "k". {9698}{9732}Niech to szlag !!! {9892}{9947}Podpisa�e� papiery na wyjazd do Tunisu? {10006}{10034}S�uchasz mnie? {10082}{10160}Podpisa�e� te dokumenty w sprawie Tunisu? {10187}{10218}Jeszcze nie. {10251}{10306}Wola�abym ju� by� w podr�y. {10408}{10514}Za�atw ten Tunis dzisiaj.|Albo przesiedzimy tu ca�y lipiec. {11852}{11893}To dom na wyspie R�? {12201}{12244}Ile lat mia� wtedy tw�j syn? {12250}{12290}Nie wiem, z 16. {12295}{12338}To by�o trzy lata temu. {12365}{12400}Catherine by�a prze�liczna. {12449}{12482}Ca�y czas jest. {12618}{12644}Zabierzesz mnie tam? {12662}{12747}Natychmiast. Spakuj si� tylko.|Wr�cimy w poniedzia�ek. {12759}{12810}Nie, nie chc� jecha�. {12815}{12881}Nie chc� u�ywanej wyspy. {12923}{12952}Dlaczego mnie kochasz? {12967}{13043}Bo jeste� star� paskud�! {13202}{13230}Co to? {13248}{13287}Co robisz? {13292}{13344}Zmieniam kalendarz, uwielbiam to robi�. {13349}{13431}Up�yw czasu.|Ju� wkr�tce wyjedziemy. {13677}{13749}- Nie przeszkadzam?|- Nie, zawsze mi�o ci� widzie�. {13754}{13816}Zobaczy�em w�z syna to wszed�em na g�r�. {13836}{13894}- Mo�e kawy?|- Tylko s�abej. {13899}{13955}Nie sypiam ju� tak dobrze jak kiedy�. {13960}{14009}Jeanne m�wi, �e to wiek. {14025}{14102}Biedna Jeanne! My�li, �e jeste� stary. {14107}{14132}Cze�� Tata! {14155}{14197}Musz� powiedzie� Jeanne... {14220}{14246}Co powiedzie�? {14253}{14324}Widzia�em ci� w poniedzia�ek.|Z pani� Fantin. {14337}{14359}Mnie...? {14392}{14452}W Ogrodach Luksemburskich.|Ca�owali�cie si�. {14468}{14532}Czy tak si� m�wi do ojca? {14565}{14679}Nie widzia�em pani Fantin|od pogrzebu jej m�a. {14705}{14737}Ca�owa�e� si� z ni�? {14785}{14852}Jeanne nie zna si� na �artach. {14893}{14928}W odr�nieniu od twojej matki. {14941}{15002}Teraz wyrobi�a sobie poczucie humoru. {15042}{15119}- Kiedy Pierre by� ma�y...|- Nie by�o ci� przy tym. {15204}{15257}Nieprawda. {15304}{15342}C�, by�em m�ody. {15383}{15419}Co to ja m�wi�em? {15435}{15459}Chcesaz kawy? {15520}{15587}Wspania�a! Po prostu �wietna. {15648}{15731}Catherine te� by�a �wietna, no c�... {15745}{15769}Usi�d�. {15774}{15829}Ja tylko na chwil�. {15899}{15944}Co to ja chcia�em powiedzie�? {16060}{16123}Mam problem... {16151}{16199}G�upio mi. {16218}{16306}Je�li nie mo�esz, nie przejmuj si�,|jako� sobie poradz�. {16358}{16390}Ile ci trzeba? {16429}{16488}100... 120,000... {16511}{16572}Cokolwiek by� m�g�... {16618}{16665}Co z kontraktem w Tunisie? {16670}{16732}Helen mi powiedzia�a|nie by�oby ci� trzy lata. {16747}{16819}Kupa czasu. {16842}{16894}Wi�c opu�cisz starego ojca? {17981}{18021}Ile ma lat? {18050}{18096}72. {18121}{18159}Wiecznie zar�czony? {18170}{18200}Zgadza si�. {18257}{18301}Wezm� tego papierosa za ciebie. {18343}{18377}Co u Helen? {18490}{18520}W porz�dku. {18559}{18594}I LOVE YOU {18982}{19028}Pu�� go to wariat. {19394}{19437}Posprzecza�em si� z Catherine. {19448}{19504}- O co?|- O ciebie. {19512}{19552}�le m�wi�em o tobie. {19565}{19597}Nie powiniene�. {19605}{19700}Powiedzia�em, �e masz �wira na punkcie wspomnie�.|Nic nie jest w nich wystarczaj�co dobre. {19707}{19792}- Ty k�amco.|- Nie, no chyba ty. {19817}{19856}Poza tym, nie by�o ci� tam. {19871}{19912}Gdzie, w twoich wspomnieniach? {19921}{19965}Nie. Albo musia�em zapomnie�. {19970}{20003}Idiota! {20062}{20121}- Co z gara�ami?|- Jakimi gara�ami? {20126}{20210}- Dla samochod�w.|- Sp�jrz na projekt. {20218}{20275}Patrz� na budow�. {20280}{20337}I nie widz�, �adnych gara�y. {20342}{20413}S� pod ziemi�.|Na g�rze jest trawa. {20418}{20471}Lubi� patrze� na traw�... {20476}{20538}ale mo�emy mie� 30 gara�y na powierzchni {20544}{20603}bez naruszania pa�skiego budynku. {20608}{20738}Kampania reklamowa ju� si� rozpocz�a.|Budynki b�d� sprzedawane z gara�ami {20743}{20791}co podniesie ich standard. {20823}{20859}Nie ma takiej mo�liwo�ci. {20867}{20930}Pan �artuje, to ju� ustalone. {20945}{20977}Z kim? {21004}{21045}Ze wszystkimi. {21063}{21101}Ale... nie z nami. {21108}{21138}Nie ze mn�. {21160}{21235}Chc� �eby ludzie ogl�dali ogrody,|nie gara�e. {21264}{21354}Niech pan przeczyta sobie jeszcze raz umow�.|Jest tam odpowiednia klauzula. {21368}{21416}Mo�e pan sobie wsadzi� t� umow�! {21437}{21542}Je�li zobacz� chocia� kr�licz� nor�,|wysadz� to w choler�! {21559}{21616}B�dzie pan tu mieszka�? Nie! {21621}{21699}A jakbym da� rynsztok pod pa�skim oknem...? {21720}{21829}Je�li reklamy posz�y przed projektem,|to ju� jest pa�ski problem! {21881}{21973}-Prosz� to powiedzie� panu Wilkinsonowi.|- A kto to jest? {22096}{22126}Nie zna go. {22153}{22185}Nie wie kim jest! {22296}{22335}Jak by�o na R�? {22347}{22414}Wspanialel. Bardzo wietrznie. {22433}{22485}- Kiedy wr�ci�a�?|- Wczoraj wieczorem. {22490}{22549}Twoje sadzonki s� ju� wy�sze ode mnie. {22574}{22637}Ogr�d jest zapuszczony,|tak jak lubi� {22648}{22687}Okiennica ci�gle si� obija. {22692}{22755}Nigdy jej chyba nie naprawi�. {22783}{22886}Mog�aby� spu�ci� ��d�.|Inaczej spr�chnieje. {22907}{22952}Troch� dla mnie za ci�ka. {22973}{23050}Powinni�mi j� sprzeda�,|teraz ju� nigdy nie przyjedziesz. {23055}{23092}Bertrand pomo�e ci. {23119}{23157}Nie przyjedzie w tym roku. {23194}{23252}Sko�czyli kominek. {23257}{23339}- Ale po�amali st�.|- Ten owalny stolik? {23377}{23423}- Jutro w Rennes...|- Jutro? {23428}{23504}- Niemcy b�d� tam o 12.|- Dobrze. {23533}{23572}Zniszczyli st�! {23577}{23674}S�uchaj Pierre...|�le zrobi�am m�wi�c o wyspie. {23712}{23747}Lata lec�. {23752}{23824}Ty masz w�asne �ycie, ja te�.|I tak jest dobrze. {23851}{23942}Umowa na Rennes i rachunki|s� w mieszkaniu. {23948}{23987}We�miesz je wieczorem? {23998}{24057}Wieczorem nie mog�. Mo�e w ci�gu dnia. {24123}{24152}Masz klucze? {24173}{24217}Pani Berard! Telefon. {24574}{24647}Nie, Paul. Nie mog� teraz rozmwia�. {24722}{24802}Wieczrem. Przyjd� po mnie. {24882}{24924}Tak, nie ma sprawy. {24998}{25033}Ja te�... {25272}{25315}Powiedzia�e� Bertrandowi, �e wyje�d�asz? {25374}{25406}A ty nie? {27156}{27183}Cze��, Guitte! {27188}{27216}Przestraszy�e� mnie! {27221}{27283}Nie wstawaj. Jak si� czujesz? {27288}{27348}Jak widzisz. Wystraszy�e� mnie. {27353}{27391}Jak tam wnuki? {27410}{27451}Chodz� teraz parami. {27456}{27488}Aline ma bli�niaki. {27493}{27523}Pami�tasz Aline? {27529}{27569}Ulubienica twojej mamy. {27574}{27673}Byli�cie jak brat i siostra.|Ma bli�niaki. {27678}{27729}Ta co mnie tak pobi�a? {27736}{27774}Jak by� nie wiedzia�! {27835}{27884}Zapominam, �e uros�e�. {27892}{27938}Ile to ju� lat Ci� nie widzia�am? {27943}{27972}Du�o. {27977}{28009}Jeste� szcz�liwy? {28020}{28071}Tak... A Ty? {28129}{28171}Wiesz ile mam lat? {28213}{28242}Nie pami�tam... {28262}{28311}102... mo�e 103... {28321}{28350}a mo�e 105? {28363}{28406}Wczoraj sko�czy�am 76 lat. {28494}{28538}Uwa�aj na ch�opak�w. Ci�gle jeste� �liczna. {28561}{28598}Kiedy tw�j pies zdech�, {28625}{28683}pomy�la�am o Tobie. {28772}{28819}To by� ostatni pies w rodzinie. {28856}{28915}Dziadek zawsze trzyma� 3 albo 4. {28971}{29054}Catherine nie chcia�a wi�cej �adnego psa.|Mia�a racj�. {29059}{29142}Kochamy je... a p�niej one umieraj�. {29644}{29717}Pierre i Fran�ois|na o�le w deszczu {30835}{30871}P�dzel. {30886}{30928}Paul, p�dzel! {30958}{30991}P�dzel, Paul! {30996}{31035}P�dzel, Paul! {31080}{31148}Dzi�ki, staryl. Niez�y rzut! {31885}{31922}Nie wiedzia�em, �e tu b�dziesz. {31942}{31970}A ja, �e ty. {32026}{32078}To Anne, kole�anka. {32083}{32115}M�j tato. {32316}{32378}- Musz� lecie�.|- Zobaczymy si� na dole. {32453}{32501}Zaraz b�d�. {33402}{33437}Do czego to? {33466}{33496}Do niczego. {33580}{33613}Bawi Ci� to? {33630}{33693}Robi� je i sprzedaj�. {33812}{33846}To ptak. {33885}{33920}Nie�le schodzi. {34048}{34122}Niekt�rzy lubi� �piew ptak�w. {34141}{34221}Ale ptaki brudz�|i maj� zwyczaj odlatywa�. {34237}{34302}A oni ci�gle chc� ich s�ucha�. {34317}{34367}Wi�c wymy�li�em tego ptaka. {34372}{34468}Jest czysty i �piewa na zawo�anie.|M�g�by by� troch� �wawszy. {34537}{34591}I ma jeszcze jedn� zalet�: {34596}{34651}Odg�os jest zawsze taki sam. {34659}{34758}Wi�c staje si� znajomy...|cz�ci� domu. {34769}{34840}troch� jak zwierz�... {34859}{34914}Zawsze z panem. {34966}{35001}Du�o sprzeda�e�? {35009}{35042}Oko�o 40. {35052}{35107}- Drogie to?|- Obleci. {35125}{35167}O... tu jest niez�y gad�et . {35206}{35258}Potrzebuj� jeszcze jednej cz�ci|�eby to z�o�y�. {35270}{35315}Jest zupe�nie niekompletny. {35328}{35377}Anglicy zam�wili 100. {35394}{35461}Gdybym nie wyje�d�a�,|mia�bym pracy na rok. {35471}{35499}Wyje�d�asz? {35527}{35566}S�ysza�em, �e ty te�. {35616}{35668}Bior� mnie do wojska. {35698}{35756}P�niej rozkr�c� co� z k...
maks88