00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Dzi�ki za gr�. 00:00:18: 00:00:20:Jest zbyt dobra. 00:00:22:Uderzy�a z wielkim trzaskiem spowrotem 00:00:25:Ten ostatnie uderzenie wygl�da�| jak gdyby to lecia�o w kosmos. 00:00:30:Kim w �wiecie ona mog�aby by�,| Panie Managerze? 00:00:34:Jeszcze raz Dzi�ki! 00:00:36:Powiedz mi co, robisz kiedy nie grasz pi�k�?| Czy pracujesz na p� etatu? 00:00:40:Nie rozmawiajcie ze mn� o Haruko! 00:00:43:Haruko? 00:00:44:Co jest naprawd� patetycznego| w tym, �e my, Marsjanie, 00:00:48:z naszym kijem jak wybuchaj�ca G�ra Olimp,| nie mogli�my zdoby� jedynej bazy. 00:00:51:Wiemy, ale ... 00:00:53:Tasuku pojecha� do Ameryki, jednak... 00:00:56:I to by�o jak to,| odk�d ta fabryka nasta�a. 00:00:59:Po prostu nie pracujecie wystarczaj�co ci�ko. 00:01:01:Wszystka praca na �wiecie nie pomo�e,| je�li nie b�dziesz mia� talentu. 00:01:04:To by�a prawda, nawet Tasuku ... 00:01:06:Sp�jrz, co mamy w zamiast. 00:01:09:Jeste� ma�ym bratem Tasuku,| liczymy na ciebie! 00:01:11:Cho�, jeste� ma�ym bratem Tasuku,| wybij to poza park! 00:01:14: 00:01:16:Uderzenie! 00:01:17: 00:01:24:Ostatnia pi�ka! 00:01:26: 00:01:28:Nie wiemy czy jest cho� troch� dobry| czy nie, wcale nie machn�� kijem. 00:01:32:�adnej erupcji, ten wulkan by� martwy. 00:01:34:�a�uj�, �e nie mamy takiego rezerwowego| pa�karza jak ona w naszej dru�ynie. 00:01:36:�a�uj�, �e nie mamy takiego rezerwowego| pa�karza jak ona w naszej dru�ynie. 00:01:39: 00:01:55:To fantastyczne, Panie Manager! 00:01:56:Teraz mo�emy wygra� jutrzejsz� gr�. 00:02:00:To jest moja wielka niespodzianka...| moja tajna bro�. 00:02:03:Teraz zobaczycie, dlaczego pozwoli�em| jemu stercze� ca�y ten czas! 00:02:08:Zemsta! 00:02:10: 00:02:12:To zdecydowanie ty. 00:02:14: 00:02:15:Zabanda�owane spojrzenie. 00:02:17:Kogo to obchodzi, je�li| nie jestem jako� dobry w baseballu? 00:02:19:Jeste� taki nieuczciwy. 00:02:23:Tylko bez takich! 00:02:25: 00:02:33:Powiem ci jedn� rzecz: musisz| machn�� kijem zanim co� mo�e zdarzy� si�. 00:02:37: 00:02:53:Furikuri 00:03:00:Jestem w domu bez �adnego home run "biegu do bazy"|-[nazywa si� tak uderzenie dzi�ki kt�remu| pa�karz jest w stanie obiec 3 bazy| i dotrze� do bazy domowej]. 00:03:02:Cze��, Naota. 00:03:04:Obiad b�dzie gotowy wkr�tce. 00:03:06: 00:03:08:Och... och tak... Owww...! 00:03:10:Nie b�d� taki ostry...! 00:03:12: 00:03:15:Och, przepraszam za to, Haruko. 00:03:18:Co robicie? 00:03:20:Ach Tak, to jest to, dok�adnie tam... 00:03:22:Och twoja broda... 00:03:24:czuj� si� jak na vibro-masa�u... uch? 00:03:26: 00:03:28:Co� nie tak? 00:03:29: 00:03:30:Mog�aby� w ko�cu zmieni�| sw�j spocony uniform. 00:03:34:Ty nawet nie przesta�e� poci� si�,| czy� nie, Ta? 00:03:36:Nie mog�abym nawet utrzyma� pary| pa�eczek, w�a�nie teraz. 00:03:39:Co robisz w zespole s�siedniego| miasta, w ka�dym razie? 00:03:42: 00:03:43:Zarabiam dodatkowe pieni�dze. 00:03:45:Pomy�la�am, �e pomog� z rachunkiem za pr�d... 00:03:48: 00:03:50:Tam jeste�. Haruko. 00:03:53: 00:03:55:Co wy my�licie, �e co robicie? 00:03:57: 00:03:58:to by�e� ty, kt�rego spotka�am najpierw 00:04:00: 00:04:03:Zapomij o tym. 00:04:04: 00:04:07:Co z obiadem? 00:04:09:Zrobi�em twoj� ulubion�| genetycznie po��czon� fasol� sojow�! 00:04:13: 00:04:20:Hej! 00:04:21: 00:04:24:Je�li zamierzasz uderzy� kogo�, 00:04:27:u�yj bagietki, a nie kija. 00:04:29: 00:04:31:Twoja rodzina prowadzi piekarni�,| jednak. 00:04:33: 00:04:34:Dodatkowa przyprawa, hu... 00:04:36:Nie mia�e� takiej rzeczy a�| do niedawna, nieprawda�? 00:04:39:Czuj� si� jakby�my mieli sporo| zb�dnych rzeczy tutaj ostatnio 00:04:43:Poprostu nie mog� zaj�� si� tym.| Co do ciebie? 00:04:46:M�j �aden 00:04:48:Z drugiej strony, je�li jesz to jakkolwiek,| w ko�cu zostaniesz u�yty do tego. 00:04:52:Nienawidz� pikantnych rzeczy. 00:04:55:Naprawd�? Ona wydaje si� mie�| rzecz dla ciebie, chocia�. 00:04:58:Jaki� pomys� dlaczego? 00:05:00:Te brwi... ? 00:05:04:Ma�om�wny. Rozumiem? 00:05:06:C�, to dobre. 00:05:08:Zrobi�by� najlepiej nie m�wi�c| o niej innym ludziom, 00:05:11:poniewa� ona jest naprawd� czym� jeszcze. 00:05:13: 00:05:14:Jestem pewny �e znajdziesz to dla siebie. 00:05:16: 00:05:18:Och, Lubi� moj� recept�. 00:05:20: 00:05:22:Tak czy owak, przesta� wyg�upia� si�| ze starsz� kobiet�. 00:05:25:To wi�cej k�opotu ni� ty| mo�esz sobie wyobrazi�. 00:05:27: 00:05:29:Och...! Haruko? Haruko? 00:05:31: 00:05:34:Doro�li woko�o tutaj s� naprawd� g�upi. 00:05:36: 00:05:37:K��tnia? 00:05:38:Z ni�? B�d� realna. 00:05:40:A wi�c, czy nie jeste� doros�y. 00:05:42:Co to mia�o znaczy�? 00:05:44:Jeste� w z�ym nastroju.| Zastanawiam si� dlaczego. 00:05:47: 00:05:49:My�l�, �e zostawi� m�j znak zn�w 00:05:52: 00:05:53:Czy zamierzasz by� taki ca�y dzie�? 00:05:56:B�d� twoim trenerem. 00:05:58:Zapomnij o tym. 00:05:59:Zrobi� to jako przys�ug�... 00:06:02:Ty i Tata robicie post�py, tak? 00:06:04:Zostawcie mnie w spokoju. 00:06:06:Jest to bro� obusieczna. 00:06:08: 00:06:10:Musz� tylko mie� twoj� g�ow�, chyba... 00:06:14:Wkr�tce b�dziesz uderza� z| �atwo�ci� home runs "bieganie do bazy". 00:06:16: 00:06:21:Tam jeste�! To jest spos�b! 00:06:23:To jest jak powiedzia�am,| �e najpierw musisz machn�� kijem. 00:06:25: 00:06:30:Spr�buj uderzy� to do nieba. 00:06:32:Prawdziwy pa�karz pozwala skr�conemu| cia�u rozlu�ni� si� w jego umy�le... 00:06:35: 00:06:36:przed zamachni�ciem. 00:06:38: 00:06:40:Widzisz t� gwiazd�? U�yj jej jako sw�j cel. 00:06:43:To wygl�da jak by to p�yn�o, 00:06:45:no wiesz. 00:06:47: 00:06:55:Tajna G��wna Kwatera, Poza Mabase 00:06:57:Departament (Mi�dzygwiezdnej) Imigracji 00:07:01:Obliczy� czas do ponownego wej�cia minus 2200 00:07:04:Nadchodzi wizja. 00:07:05: 00:07:08:w dziesi�� godzin od ataku,| stracili�my ca�� kontrol�. 00:07:12:Po zadaniu nieodwracalnej szkody| na Wernierach [podzia�kach] 6 przez 11, 00:07:16:jak r�wnie� wszystkie trzy| anteny wliczaj�c w to zapas, 00:07:18:to uruchomi�o si� samo w komputerze, 00:07:22:ostatecznie uderzaj�c w rdze�. 00:07:24:Shiosaki specjalny operacyjny satelita jest...| obecnie utrzymuje, autonomiczny op�r... 00:07:28: 00:07:30:Nadzorco Amarao? 00:07:32:Hmph nie wydaje si� by� zatrute. 00:07:34:Satelita obni�a lot 00:07:38:Ty jeste� Kitsurubami, tak?| Zatroszcz si� tym dla mnie. 00:07:41:Przepraszam? 00:07:42:Nienawidz� ostrych potraw. 00:07:44:Czy nie by�a� informowana? 00:07:47:Te brwi...? 00:07:49:Wi�c, gdzie to spada? 00:07:51: 00:07:59:Gdzie ona posz�a? 00:08:01: 00:08:13:Och, co jest z tob�? 00:08:16:Och, Haruko, Haruko...! 00:08:18:OK nadchodz�! 00:08:21:Och, Chod�! Dlaczego nie po�o�ysz si�? 00:08:24:Och, prosz�, Haruko...! 00:08:26:To ma TO na tym, w�a�nie dlatego! 00:08:32:Ow! Ow ow Ow! Ow! 00:08:34: 00:08:36:Mamy sygna� �wietlny, prosz� pana! 00:08:39:Masabe to figurki 00:08:41: 00:08:45:Te brwi... 00:08:46: 00:08:49:Pi�ka w grze! 00:08:52:Pozb�dziemy si� ich! 00:08:53:Cho�my! 00:08:55: 00:08:57:Och, wiem. Za�o�� si�, �e to by�| Wieki Kr�l domniemanego proroctwa Nostradamus. 00:09:02:To jest takie przestarza�e. 00:09:03:Dobrze, powiedzia�e�, �e to p�yn�o| jak by zgubi�o drog�. 00:09:06: 00:09:09:Och! Haruko! 00:09:11:Gra si� ju� zacz�a. 00:09:13:To nie jest czas na te wszystkie spro�ne rzeczy. 00:09:15:Ty jeste� t�, kt�ra jest spro�na. 00:09:17:Cho� zrobisz kilka czystych machni��, tam. 00:09:20:Grasz w grze? 00:09:22:My�la�am, �e ty nie by�e� typem| by wyj�� macha�. 00:09:25:Nie gram w �adnej g�upiej grze baseballowej. 00:09:27:Wiesz, �e to b�dzie pierwsza gra Canti. 00:09:29:Pan Canti gra? 00:09:31:Jad� zobaczy�! 00:09:33: 00:09:36:Do twojej wiadomo�ci, ten "bieg do bazy"| z wczoraj nie by�a �adn� wielk� rzecz�! 00:09:40:Wiedz to, je�li kiedykolwiek| prosz� ciebie by� trenowa�a mnie zn�w! 00:09:43: 00:10:06:Co robisz tam? 00:10:07: 00:10:11:Ups! Au, miej serce Haruko. 00:10:12: 00:10:14:B�aga�em j� by nie zostawi�a �adnych znak�w 00:10:17:Co mam robi� 00:10:19: 00:10:20:je�li Naota zobaczy to? 00:10:23:Sp�jrz, my ju� jeste�my zwi�zani w ten spos�b,| ona i Ja. 00:10:27:"W ten spos�b?" 00:10:28:Usta-w-usta 00:10:30: 00:10:32:to by� Ta, kt�rego spotka�am najpierw 00:10:35: 00:10:40:to by�e� ty ostatecznie... 00:10:42: 00:10:46:Sp�jrz, zupe�nie zosta�em zgi�ty i skr�cony,| i nie m�g�bym podnie�� si� sam. 00:10:53:Ale ona wyprostowa�a to wszystko,| i teraz nie chodz� ju� wi�cej zabawnie. 00:10:57:Naota...! 00:10:59: 00:11:01:ZAMKNIJ SI�! 00:11:04: 00:11:34:Jest przera�aj�ca! 00:11:35:Dwa obroty w rz�dzie! 00:11:37:Ona robi to umy�lnie. Dosta� by� 00:11:40: 00:11:44:Stan wyj�tkowy zosta� w�a�nie| og�oszony dla ca�ego obszaru Mabase. 00:11:46:Stan wyj�tkowy zosta� w�a�nie| og�oszony dla ca�ego obszaru Mabase. 00:11:49: 00:11:50:Wszyscy obywatele b�d�| ewakuowani wed�ug instrukcji. 00:11:53: 00:11:55:Nandaba Naota, sz�sta klasa| w szkole podstawowej Mabase. 00:11:59:Ojciec, Nandaba Kamon, piekarz, wiek 47, 00:12:03:kt�ry pracowa� w wydawnictwie| w Tokio dekad� temu, 00:12:06:jako pomocnik redaktora| czasopisma przeciwna-kultura. 00:12:09:Ta niezidentyfikowana kobieta,| nazywaj�ca si� Haruhara Haruko, 00:12:12:wprowadzi�a si� z tob� oko�o miesi�ca temu. 00:12:16:Czy nie mog�e� u�y� bagietki zamiast? 00:12:18: 00:12:20:Nie uderzy�em nikogo... 00:12:22:Za�o�� si�, �e to zabola�o 00:12:25:Nie uderzy�em nikogo. 00:12:28:Wypijesz 00:12:29:Nie uderzy�em nikogo. 00:12:34:Wiem, �e lubisz s�odycze 00:12:36:tak�e lubi� s�odkie rzecz. 00:12:38:Uderzy�em tylko TV 00:12:42:Przyznajesz si� do tego. 00:12:43:To by� wypadek 00:12:47:I tutaj my�la�em, �e twoje pole bitwy by�o to,| gdzie oni tylko uderzyli automaty z napojami. 00:12:52:Moje "pole bitwy"? 00:12:53:Starsze kobiety naprawd� s� z�� wiadomo�ci� 00:12:55:Co masz na my�li, "mo...
KASZUBKA1307