{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{95}Yui! {109}{155}Nodoka. {155}{184}Chod�my razem do domu. {184}{292}Sorki, dzi� mam zaj�cia klubowe. {292}{359}Rozumiem. Nie ma si� czym martwi�. {371}{437}Nareszcie znalaz�a co�, w co si� zaanga�owa�a. {437}{484}To dobrze, ale jednocze�nie troch� mi smutno. {518}{546}Co� nie tak? {546}{629}Mugi ma przynie�� dzi� jakie� pyszno�ci! {629}{669}Czy ty nie mia�a� si� uczy� gra� na gitarze? {777}{809}W przedszkolu, {852}{905}w podstaw�wce, {905}{955}a nawet w gimnazjum, {979}{1034}zawsze by�am beztroska. {1140}{1198}Teraz jednak, gdy jestem w liceum, nareszcie {1238}{1283}do��czy�am do klubu! {1491}{1505}ODLOT {1505}{1574}Jeste� strasznie g�o�no.|To si� nigdy nie ko�czy, jest nie do powstrzymania! {1574}{1645}Nie mog� si� doczeka� chwili, gdy dzwonek zad�wi�czy. {1645}{1675}Sp�nia� si� jest wporzo, {1675}{1718}ale g�upot� jest wychodzi� wcze�nie! {1718}{1826}Poucz� si� po szkole. {1862}{1932}T�umaczenie: Pyuuu {1932}{2071}Serce nie przestaje mi bi�, {2007}{2071}nie ma co si� wysila�, to jak samob�jstwo. {2071}{2213}Nadzieja {2090}{2213}Pragnienie {2104}{2213}Cierpienie {2144}{2213}Zwi�� je wszystkie razem wst��k� {2213}{2355}Zbierz wszystko do kupy, {2289}{2355}by stworzy� now� wersj�. {2355}{2497}Notes, do kt�rego ch�opcy nie maj� dost�pu. {2431}{2497}Pami�tnik zwi�zany mi�o�ci�. {2497}{2639}Przytn� sp�dnic� o 2 centymetry i b�d� mog�a skoczy�. {2639}{2708}Ci�gle do przodu, a� {2708}{2772}osi�gn� oktaw� wy�sz� ni� wczoraj. {2800}{2814}Wyskocz� {2814}{2882}Wspania�e, wieczne, dziewcz�ce �ycie! {2882}{2951}Ka�dy dzie� jest wspania�y, nie ma czasu by czeka�! {2951}{3004}Wstawa� wcze�nie rano jest fajnie, {2977}{3004}ale k�a�� si� wcze�nie do ��ka {3004}{3023}ju� nie! {3023}{3080}Nie poddawaj si�! {3080}{3095}Huuuuura! {3095}{3123}Naprawd� wspania�a {3123}{3145}wieczna, dziewcz�ca {3145}{3177}piosenka! {3177}{3233}Popo�udniowa herbata jest wspania�a. {3233}{3285}Ma nieodwzajemniona mi�o�� nie przetrwa, {3285}{3307}ale mimo wszystko {3307}{3339}b�d� dla ciebie �piewa�. {3339}{3426}Po szkole. {3545}{3581}Pok�j przygotowa� {3587}{3622}Hejka! {3634}{3710}To moje psiapsi�y z klubu muzycznego. {3723}{3785}Basistka, Akiyama Mio. {3867}{3972}Jest wysoka, atrakcyjna i dojrza�a. {3979}{4094}Hej, Mio, czemu zdecydowa�a� si� gra� na basie, a nie na gitarze? {4135}{4222}Granie na gitarze mo�e zawstydza�... {4222}{4255}Zawstydza�?! {4255}{4324}Gitarzysta to jakby podstawa zespo�u. {4324}{4398}Graj�c, zawsze stoi z przodu {4398}{4462}i naturalnie przyci�ga uwag� publiczno�ci. {4480}{4559}Wystarczy, �e sobie to wyobra�am, a... {4604}{4630}Mio! {4630}{4691}Mio jest bardzo delikatna. {4691}{4710}Wszystko w porz�dku? {4724}{4797}Keyboardzistka, Kotobuki Tsumugi. {4919}{4959}Nazywamy j� Mugi. {4959}{5034}Jest mi�a i �liczna. {5039}{5103}Mugi, �wietnie grasz na keyboardzie. {5103}{5150}D�ugo ju� grasz? {5150}{5230}Gra�am na pianinie od 4 roku �ycia. {5230}{5305}Wygra�am te� par� konkurs�w. {5335}{5359}Niesamowite! {5363}{5415}Ciekawe, czemu jest w klubie muzycznym... {5423}{5473}No to smacznego. {5495}{5572}Przy okazji, tak si� zawsze zastanawia�am, {5572}{5641}w tym pokoju jest sporo rzeczy, no nie? {5641}{5722}Czy to tak teraz wygl�da we wszystkich szko�ach? {5722}{5800}Ja to wszystko przynios�am z domu. {5800}{5827}To wszystko twoje?! {5827}{5845}Tak. {5845}{5932}Mugi chyba pochodzi z bogatej rodziny. {5938}{6001}Perkusistka, Ritsu. {6117}{6196}Dziewczyna pe�na energii i optymizmu! {6196}{6276}Ricchan, perkusja �wietnie do ciebie pasuje! {6311}{6439}C�, mam �wietny pow�d, dla kt�rego zacz�am! {6443}{6502}O, naprawd�? Jaki, jaki? {6502}{6533}Eee... {6533}{6594}Tego... {6594}{6628}No, po prostu jest cool. {6628}{6650}I tyle? {6676}{6762}No bo wiesz, gitara, bass, keyboard, {6770}{6917}no zwyczajnie dostaj� sza�u, gdy tylko my�l�, �e musia�abym tak miota� palcami! {6933}{7025}Widz�, �e nawet przy wyborze instrumentu, g�r� wzi�a jej osobowo��. {7027}{7152}Odcinek 2: Instrument! {7160}{7209}Mo�e jeszcze? {7209}{7241}Dzi�kuj�! {7256}{7345}A swoj� drog�, Mugi, chcia�a� do��czy� do ch�ru, no nie? {7356}{7522}Tak, ale wola�am si� zaprzyja�ni� z takimi lud�mi jak wy. Nie cz�sto si� takich spotyka. {7528}{7590}Wi�c jeste�my jak jakie� rzadkie zwierz�ta. {7607}{7703}Przy okazji, pani Hirasawa, kupi�a� ju� swoj� gitar�? {7703}{7751}Nazywaj mnie po prostu Yui. {7751}{7839}Znaczy wiesz, ja i tak ju� do ciebie m�wi� po imieniu... {7966}{8009}Yu-Yui... {8052}{8094}Jejku, jest taka s�odziutka! {8094}{8141}A wi�c, Yui, co z gitar�? {8147}{8176}Gitar�? {8190}{8308}Raju! Zupe�nie �em zapomnia�a, �e mam gra� na gitarze! {8308}{8360}Klub muzyczny to nie kawiarnia! {8391}{8479}Ile taka gitara kosztuje? {8532}{8601}C�, najta�sze znajdziesz pewnie po 300 z�otych, {8601}{8672}ale takie modele do niczego si� nie nadaj�. {8672}{8719}My�l�, �e nie wydasz mniej jak 1300. {8750}{8776}1300? {8791}{8852}To 10 miesi�cy kieszonkowego. {8857}{8932}No wiesz, s� te� takie za 2500. {8942}{8986}Nie mog�yby�my skorzysta� z pieni�dzy klubowych? {8986}{9006}Nie mog�yby�my. {9091}{9129}To jest pyszne. {9337}{9428}W ka�dym razie nie da rady zacz��, p�ki nie b�dzie mia�a gitary. {9428}{9518}No dobra! To w weekend idziemy szuka� dla ciebie gitary! {9802}{9834}Ech no... {9864}{9881}Tak? {9909}{9950}Yui, kolacja. {9954}{9984}Ui. {10017}{10045}Co jest? {10053}{10114}Do��czy�am do klubu muzycznego. {10114}{10186}No i wiesz, chcia�abym kupi� gitar�... {10201}{10246}Yui, to ty umiesz gra� na gitarze? {10272}{10289}Ani troch�. {10351}{10386}No i tego... {10402}{10482}Mo�esz mi po�yczy� pieni��ki? {10482}{10560}Wybacz, sama prawie nic nie mam. {10560}{10600}Tak my�la�am. {10605}{10691}Mo�e poprosisz mam�, by da�a ci z g�ry kieszonkowe? {10713}{10777}P�jd� z tob�. {10777}{10833}Zawsze mo�na na tobie polega�! {11024}{11072}Yui, tutaj, tutaj! {11097}{11136}Hejka wszystkim! {11177}{11211}Przepraszam! {11358}{11403}Mimo �e jest tak blisko, {11403}{11438}to nie dotrze?! {11438}{11530}Dobry ch�opiec. {11539}{11587}I jak tam pieni�dze? {11587}{11680}Poprosi�am mam� i dosta�am 1300 z�otych. {11694}{11769}A teraz musz� uwa�a�, {11808}{11881}by nie wyda� tych pieni�dzy na g�upoty. {11897}{11927}Nareszcie mog� to kupi�! {11952}{11981}No dalej, chod�! {11981}{12027}Tylko si� rozejrz�. {12371}{12416}Zm�czona jestem. {12416}{12459}Kupi�am! {12459}{12509}Fajnie by�o, nie? {12516}{12568}Gdzie teraz? {12568}{12636}Czy my o czym� nie zapomnia�y�my? {12641}{12677}Gitara! {12677}{12718}Racja. {13016}{13075}Tyle tu gitar! {13364}{13427}Yui, zdecydowa�a� si� ju� na kt�r��? {13487}{13559}Ciekawe, czy jest jaki� spos�b, by wybra� konkretny model. {13559}{13597}Oczywi�cie, �e tak. {13597}{13643}Musisz wybra� tak�, kt�ra ma dobre brzmienie. {13643}{13725}Powinna� te� zwr�ci� uwag� na wielko�� i grubo�� gryfu. {13725}{13801}My�l�, �e dla dziewczyny najlepszy b�dzie w�ski gryf... {13801}{13850}Jej, ta jest �liczna! {13850}{13884}Nawet mnie nie s�ucha. {14082}{14152}Ona kosztuje 6500. {14188}{14213}Ojejku, masz racj�. {14222}{14295}Takiej to nigdy nie uda mi si� kupi�... {14397}{14446}Chcesz t� gitar�? {14571}{14615}Tu s� ta�sze. {14703}{14758}Ale ja chc� t�... {14763}{14865}Jak tak o tym pomy�le�, to mi te� nie by�o �atwo wybra� basu. {15004}{15055}Wezm� t�! {15076}{15166}Ja te� d�ugo si� targowa�am, by zdoby� zestaw perkusyjny. {15166}{15244}Masz to zni�y�, zni�y�! {15257}{15299}Robi�c k�opoty sprzedawcy. {15299}{15371}Ale ja naprawd� chcia�am tamt� perkusj�! {15371}{15425}Eee, jak to targowa�a�? {15431}{15556}No wiesz, da�am z siebie wszystko, by zdoby� to, czego chc�! {15556}{15597}Niesamowite! {15597}{15629}To wydaje si� godne podziwu! {15638}{15690}Co tu jest do podziwiania? {15765}{15784}Yui... {15846}{15901}No dobra, za�atwimy sobie jak�� rob�tk�! {15901}{15925}Rob�tk�? {15925}{15978}Tak, aby sprezentowa� Yui gitar�! {15978}{16036}Nie po�wi�cajcie si� tak. {16036}{16110}To cz�� naszych klubowych zaj��! {16116}{16149}Ricchan... {16149}{16197}W porz�dku, spr�buj�! {16197}{16218}Mugi... {16218}{16274}No dobra, to do dzie�a! {16292}{16325}Tak {16363}{16398}Tak! {16478}{16531}Ciekawe, jak� prac� uda nam si� znale��. {16675}{16698}Prac�? {16698}{16745}Tak, �eby�my mog�y kupi� gitar�! {16757}{16821}Tak szybko staje si� niezale�na... {16821}{16862}To dobrze, ale jednocze�nie troch� mi smutno. {16869}{16939}Wszyscy w klubie pomagaj�! {16939}{16983}�e co? Wszystkich w to wci�gn�a�? {17064}{17124}Tylko jak� prack�, by tu wybra�? {17137}{17180}Mo�e rozdawanie ulotek? {17425}{17469}Nie ma szans. {17469}{17528}A mo�e zatrudnimy si� w fast foodzie? {17534}{17592}Witam! {17603}{17637}Chyba nie da�abym rady. {17657}{17744}No w sumie fakt, to mog�oby by� zbyt du�e wyzwanie dla Mio. {17771}{17853}Nie dam rady zadzwoni� do drzwi, jeszcze jacy� straszni ludzie wylez�. {17862}{17903}Nie umia�abym spyta� o zam�wienie. {17961}{17992}Mio! {17997}{18059}Przepraszam, nie musisz si� zmusza�. {18157}{18244}Poddaj� si�, a nawet nie spr�bowa�am. {18244}{18298}Robimy to, by kupi� Yui gitar�. {18298}{18373}Czyli to wszystko dla klubu muzycznego. {18373}{18432}Musz� pokona� swoje s�abo�ci! {18524}{18592}Zrobi� wszystko! {18666}{18703}Co? {18703}{18731}A mo�e to? {18751}{18801}Badanie ruchu? {18818}{18943}Musimy jedynie zlicza� ludzi i samochody. {18963}{19002}Co� jak ornitolodzy? {19002}{19044}Mio powinna sobie z tym poradzi�. {19047}{19089}Te� tak my�l�. {19138}{19186}Wychodz�! {19186}{19233}Siostrzyczko, tw�j lunch! {19258}{19290}A� tyle?! {19295}{19366}Zrobi�am te� dla twoich kole�anek z klubu. {19366}{19428}Pomagaj� ci, no nie? {19433}{19491}Dzi�ks, siostrzyczko! {19548}{19564}Masz. {19596}{19670}B�dziemy robi� to parami, zmieniaj�c si� co godzin�. {19724}{19763}To bu�ka z mas�em....
KASZUBKA1307