00:00:18:To...jest... 00:00:24:Umieraj�ce �wiat�o dnia... 00:00:28:Medalion Przeznaczenia:|Pierwsze spotkanie Sanosuke i Sayo 00:01:08:To ty, prawda? 00:01:09:Ten, kt�rego nazywaj� Synem Boga|i kt�ry przysy�a te listy... 00:01:28:Co do... 00:01:38:Co to mia�o by�? 00:01:39:Naprawd� u�ywasz dziwnych atak�w! 00:01:42:Cholera, jakie� dziecinne sztuczki|na mnie nie podzia�aj�! 00:01:48:O co w og�le chodzi z tym bogiem? 00:01:57:Zaraz sprowadz� ci� z powrotem na ziemi�! 00:02:02:Spr�buj mojego Hakujin no Tachi! 00:02:23:Ten...styl...walki... 00:02:35:Ratunku! 00:03:02:Kenshin! 00:03:06:Kenshin! 00:03:07:To by� on! 00:03:09:Pokaza� si� zaraz po tym,|jak zrobi�o si� ciemno! 00:03:24:Cholera, co to by�o? 00:03:27:I pomy�le�, �e s�o�ce mo�e tak znikn��... 00:03:29:B�g uczyni� cud! 00:03:33:Shougo-sama uczyni� cud! 00:03:36:Nie krzyczcie tak g�o�no! 00:03:54:Cud? 00:03:55:Kim do diab�a jest Shougo? 00:04:06:Chou! 00:04:07:S�yszysz mnie? 00:04:08:Chou! 00:04:12:A, to ty, Battousai. 00:04:16:Ja si� czujesz? 00:04:19:Dlaczego? 00:04:19:Dlaczego kto� inny... 00:04:21:...u�ywa twojego Hiten Mitsurugi? 00:04:27:Nie, to mo�e by� co�,|co przewy�szy ka�dy styl walki... 00:04:32:G�upio mi to m�wi�... 00:04:34:...ale jeszcze nigdy nie czu�em takiego strachu. 00:04:39:To... 00:04:39:...nie by� cz�owiek... 00:04:40:Czy to by� Syn Boga... 00:04:42:To chcesz powiedzie�? 00:04:44:Nie... 00:04:44:Nie jestem pewien... 00:04:46:Ale z pewno�ci� mog� powiedzie� �e... 00:04:49:Battousai... 00:04:51:On jest... 00:04:53:...silniejszy od ciebie. 00:04:54:S�yszysz? 00:04:57:To jest osoba, z kt�r� nie powiniene� zadziera�... 00:05:00:O ile nie chcesz zgin��... 00:05:04:K�amiesz! 00:05:05:Kenshin nie przegra� nawet z Shishio Makoto! 00:05:09:Nie opowiadaj takich g�upot! 00:05:09:Yahiko! 00:05:11:On ledwo unikn�� �mierci, jest powa�nie ranny! 00:05:15:Czy jeszcze kto� zosta� ranny? 00:05:18:Shiraishi, cz�owiek, do kt�rego|by� adresowany list zosta� zabity 00:05:24:Wi�c tr�jka ludzi, kt�rzy dostali listy zosta�a zabitych... 00:05:27:Zbada�em ich przesz�o��, ca�a tr�jka gra�a kluczowe role|w planach usuni�cia chrze�cija�stwa z Japonii... 00:05:36:Chrze�cijan? 00:05:39:Przed rewolucj� chrze�cija�stwo by�o zabronione! 00:05:43:Co to takiego? 00:05:44:O czym ty m�wisz? 00:05:45:W erze Tokugawa... 00:05:46:...ci, kt�rzy wierzyli z boga chrze�cijan|byli prze�ladowani i karani... 00:05:50:...nawet kobiety i dzieci. 00:05:53:Mimo tego, najbardziej zagorzali|wyznawcy przetrwali w podziemiu... 00:05:57:A� do tego dnia... 00:05:59:W takim razie chodzi o zemst�? 00:06:01:Nie... 00:06:03:Nie wiem co my�li legendarny Amakusa Shougo ... 00:06:06:Jeszcze nie... 00:06:08:Ale jestem pewien, �e to tylko pocz�tek... 00:06:12:Misao! 00:06:15:Misao-dono! 00:06:16:Misao-chan, powinna� le�e�! 00:06:19:Nie ma teraz na to czasu! 00:06:21:Mistrz Hiko powiadomi� nas! 00:06:24:Znalaz� go! 00:06:25:Znalaz� cz�owieka, kt�ry nauczy�|Shougo Amakusa Hiten Mitsurugi... 00:06:45:Rozumiem... 00:07:19:Bracia g��bokiej wiary... 00:07:22:Niech B�g was b�ogos�awi. 00:07:25:Niech szcz�cie spotka tych,|kt�rzy s� czystego serca... 00:07:28:Niech b�d� szcz�liwi. 00:07:30:Niech szcz�cie spotka tych,|kt�rym brakuje serca 00:07:34:Niech b�d� szcz�liwi. 00:07:36:Niech szcz�cie spotka tych,|kt�rzy serca nie doznali 00:07:40:Niech b�d� szcz�liwi. 00:07:40:Co to s� za ludzie? 00:07:43:Bracia g��bokiej wiary... 00:07:45:Niech Pan b�dzie z wami. 00:07:48:Niech Pan b�dzie z nami... 00:07:57:B�ogos�awi� was i przysi�gam na kr�lestwo bo�e! 00:08:01:Nie b�jcie si�! 00:08:04:B�d�cie pos�uszni i wierzcie we mnie! 00:08:07:Kr�lestwo bo�e b�dzie nale�e� do was! 00:08:11:Wspania�e... 00:08:12:Magdalia-sama naprawd� jest �wi�t� Matk� 00:08:18:�wi�ta Matka! 00:08:20:Wcielenie boga, �wi�ta Matka! 00:08:23:�wi�ta Matka! 00:08:28:Kim do licha... 00:08:29:...jest ta kobieta? 00:08:44:Dowiem si�, kim naprawd� jest... 00:08:57:Jak daleko jeszcze p�jd�? 00:09:08:Magdalia-sama... 00:09:10:Nie b�d� z nimi rozmawia�. 00:09:11:Idziemy! 00:09:21:Czego chcecie? 00:09:22:Co to za powitanie? 00:09:25:Przeszli�my kawa� drogi, by zobaczy�|�wi�t� Matk�, o kt�rej kr��y tyle plotek... 00:09:30:Racja? 00:09:32:To jest droga publiczna, czy� nie? 00:09:34:Nawet policja nie ma prawa zatrzymywa�|niewinnych ludzi chodz�cych t� drog�! 00:09:39:Shouzo, idziemy! 00:09:42:Tak! 00:09:43:Chwileczk�! 00:09:44:Naszym zadaniem jest badanie, kto jest niewinny! 00:09:48:Dostali�my wiadomo��, �e spotyka si� tutaj jaka�|podejrzana grupa... 00:09:56:Rozumiem, to jest... 00:10:01:Nic nie r�b, Shouzo! 00:10:04:Zobaczymy jak d�ugo wytrzyma. 00:10:07:Magdalia-sama! 00:10:08:Draniu! 00:10:12:Co� mi si� widzi, �e szukacie zaczepki,|no to mo�e wam pomog�? 00:10:16:Ki...kim ty do diab�a jeste�? 00:10:17:Masz zamiar opiera� si� policji? 00:10:21:Chyba jednak chcecie poczu� b�l! 00:10:25:Jeste� trupem! 00:10:31:Jeste�cie niczym! 00:10:34:Hej panienko, wszystko w porz�dku? 00:10:40:Jestem oburzona! 00:10:41:Co za brutal! 00:10:43:Shouzo! 00:10:44:Tak! 00:10:48:Niedobrze. 00:10:50:Po�amane �ebra, r�ce... 00:10:51:Chyba mog� chodzi�, ale... 00:10:56:W takim razie znajd� co�, �eby usztywni� ko�czyny! 00:10:58:Tak! 00:10:59:Zamknij si�! 00:11:00:Draniu! 00:11:01:Przesta�, Shouzo! 00:11:04:Nie wywiniecie si� z tego... 00:11:06:Tylko poczekajcie. 00:11:08:Hej... 00:11:09:Jak d�ugo jeszcze b�dziecie sobie le�e�? 00:11:11:Po�pieszcie si�, wstawa�! 00:11:13:To �mieszne! 00:11:14:Spadajcie! 00:11:16:Przesta�! 00:11:17:O co chodzi? 00:11:18:Kto� zada� sobie trud, �eby ci pom�c... 00:11:20:Przez to mam k�opoty! 00:11:22:Gdybym chcia�a rozwi�za� to przy pomocy si�y... 00:11:24:...Shouzo by�by wystarczaj�cy! 00:11:27:Ale je�eli policja zacznie si� nami interesowa�... 00:11:30:...k�opotom nie b�dzie ko�ca! 00:11:32:Och, rozumiem, w porz�dku! 00:11:34:Zrozumia�em! 00:11:37:Chcia�em tylko by� mi�y|i zamierza�em ci to odda�! 00:11:41:To jest... 00:11:42:Niewa�ne... 00:11:44:To bez znaczenia, czy zatrzymam to,|czy ci zwr�c�, i tak nikt mi nie podzi�kuje! 00:11:47:Chyba sprzedam to w jakim� sklepie! 00:11:51:Wiesz co, nigdy w �yciu nie spotka�em|tak egocentrycznej kobiety! 00:11:57:Jak �miesz... 00:11:57:Czekaj! 00:12:01:Oddaj ten medalion! 00:12:05:Wi�c to si� nazywa medalion? 00:12:07:Czy to jest dla ciebie wa�ne? 00:12:12:Je�eli chcesz, we� sobie! 00:12:13:Jak mnie pokonasz, b�dzie tw�j! 00:12:18:No chod�! 00:12:30:Co� takiego? 00:12:31:Nie dotkn�� mnie, a jednak zrani�... 00:12:34:Jeste� pierwszym, kt�ry by� w stanie|3 razy zrobi� unik mojego Karyu... 00:12:40:Jednak�e... 00:12:41:Cholera! 00:12:42:Chyba nie mam wyboru... 00:12:42:Moje ko�ci nie s� jeszcze|do ko�ca zaleczona, ale... 00:12:47:Futae no Kiwami! 00:12:52:Cholera, czekaj! 00:12:57:Walka jeszcze nie sko�czona! 00:13:00:O co ci chodzi? 00:13:02:To ty chcia�e� walczy�, nie ja. 00:13:04:Poza tym, jak teraz masz zamiar zrobi� unik? 00:13:07:Cz...czekaj no chwil�, szlag! 00:13:26:Cholera! 00:14:00:Kurcze. 00:14:01:Co za bajzel! 00:14:04:Dlaczego po prostu jej tego nie odda�em? 00:14:07:Z jakiego� powodu upar�em si�... 00:14:11:Brutal, co? 00:14:43:Hyouei Nishida... 00:14:44:...cz�owiek, kt�ry nauczy�... 00:14:45:...Shougo Amakusa Hiten Mitsurugi|w jednym z europejskich miast 00:14:49:P�niej wr�ci� do Japonii i �yje w odosobnieniu... 00:14:53:Ostatnio jego choroba poczyni�a takie post�py,|�e nie zosta�o mu wiele �ycia. 00:14:58:Dosta�em od niego wiadomo��... 00:15:25:Czy jest tutaj Nishida Hyouei-dono? 00:15:48:Ty musisz by� Nishida Hyouei-dono, o tak. 00:15:53:A ty jeste� Kenshin Himura? 00:15:56:Tak... 00:15:58:Jak pewnie zauwa�y�e�, nie zosta�o mi wiele czasu... 00:16:03:Powiem ci wszystko, p�ki jeszcze �yj�. 00:16:08:Tr�jka zabitych m�czyzn w Kioto, to tylko pocz�tek... 00:16:14:Niebawem w Shimabara wybuchn� zamieszki 00:16:18:W Shimabara? 00:16:20:Tak jest! 00:16:22:Shougo powr�ci� po 250 latach,|by wywo�a� powstanie w Shimabara! 00:16:28:Chce zniszczy� tutejszy porz�dek|i stworzy� na tej ziemi Kr�lestwo Bo�e... 00:16:33:Kr�lestwo Bo�e? 00:16:36:Hyouei-dono? 00:16:38:Shougo... 00:16:39:...to prawdziwy cudotw�rca 00:16:43:Rozwa�a�em... 00:16:44:...powierzenie mu los�w chrze�cija�stwa,|kiedy by� jeszcze ch�opcem... 00:16:49:Jednak... 00:16:50:Wszystko wymkn�o si� z pod kontroli 00:16:59:Czekaj, Shougo! 00:17:00:Nie, nie r�b tego! 00:17:02:Ta droga nie jest drog� Boga! 00:17:04:Nie dbam o to! 00:17:05:Przysi�g�em zemst�! 00:17:08:Za dziesi�tki tysi�cy prze�ladowanych i zabitych... 00:17:11:Kt�rego� dnia powr�c� do Japonii i zniszcz� wszystko! 00:17:15:I stworz� tam Kr�lestwo Bo�e dla moich braci! 00:17:19:To �mieszne! 00:17:20:Nie ma mo�liwo�ci, by nasz Pan na to zezwala�! 00:17:24:W takim razie... 00:17:24:Nie potrzebuj� takiego Pana! 00:17:28:Co ty... 00:17:29:Wuju... 00:17:30:Powiedz mi jedno... 00:17:32:...opowiedz mi o legendarnym cz�owieku,|kt�ry w�ada Hiten Mitsurugi... 00:17:35:Ma na imi� Himura... 00:17:39:U�yj� mojego �wi�tego miecza|by zetrze� go w proch. 00:17:44:M�j styl stanie si� prawdziwym Mitsurugi... 00:17:47:...i przewy�szy Hiten Mitsurugi. 00:17:49:A wtedy nadejdzie czas... 00:17:52:...kiedy ja stan� si� Bogiem! 00:17:55:Shougo... 00:17:57:Wygl�da na to, �e pope�ni�em b��d|ucz�c ci� Mitsurugi... 00:18:03:Kto� musi ci� powstrzyma�... 00:18:24:O tamtej pory... 00:18:27:Moje oczy nie zobaczy�y ju� �wiat�a... 00:18:31:Rai Ryu Sen. 00:18:35:To by� atak, kt�rego u�y� Shougo... 00:18:39:Od pocz�tku istnienia Hiten Mitsurugi... 00:18:42:...to by� pierwszy nowy atak, kt�ry opracowano. 00:18:45:Cudotw�rca mo�e czyni� takie rzeczy. 00:18:49:Kenshin-dono... 00:18:51:Je�eli nie powstrzyma si� teraz Amakusa Shougo 00:18:54:...Japonie spotka tragiczny los. 00:18:58:I tym, kt�ry mo�e go powstrzyma�... 00:19:00:...jest nikt inny, jak tylko ty... 00:...
KASZUBKA1307