{1}{43}- George Merchant.|- Milioner. {44}{89}Uwa�a� si� za inwestora budowlanego. {90}{121}Twierdzi�, �e ma plany,|co do rozbudowy Sandford. {122}{150}Wyla� si� w pubie na pod�og�. {151}{214}Ale, co wa�niejsze,|by� przyjacielem i klientem... {214}{254}- Martina Blowera.|- Szanowanego prawnika. {254}{306}- Porz�dny obywatel.|- G��wny aktor k�ka teatralnego. {308}{344}- Straszny aktor.|- Bez w�tpienia. {344}{384}- Z�y kierowca.|- Niekonieczne. {386}{426}- Zdradza� swoj� �on�.|- Zdecydowanie. {428}{449}Obaj wiemy z kim. {450}{512}Eve Draper.|G��wna aktorka Blowera. {513}{546}- Charakterystyczny �miech.|- Prawda. {547}{581}- Wola�a starszych.|- Wypalc�wkowana. {582}{614}- Pracowa�a...|- W ratuszu. {614}{640}A dok�adniej? {642}{717}- W Dziale Planowania i Rozwoju.|- Tam, gdzie Merchant dosta� pozwolenie {718}{783}na wybudowanie ogromnego domu|przy alei Norris. {784}{809}A wi�c... {810}{875}Mo�e to wszystko by�y wypadki? {875}{944}Wypadki zdarzaj� si� ka�dego dnia. {945}{1011}- Co robicie?|- Nic. {1011}{1068}B�d�cie wi�c czujni,|bo na komisariacie mamy po�ar. {1068}{1099}Co? {1100}{1179}100 lat, 100 lat... {1293}{1365}- Dlaczego nic mi nie powiedzia�e�?|- Byli�my zaj�ci. {1367}{1452}...niech �yje nam Danny. {1454}{1555}- Gdzie idziesz?|- Sprawy osobiste. {1681}{1708}Witam pani Tiller. {1710}{1779}Ma pani mo�e japo�skie lilie? {1780}{1831}Oczywi�cie. {1833}{1913}Mia�am w�a�nie wychodzi�. {1914}{1972}Nigdy nie mog� znale�� moich no�yc. {1973}{2038}To dla kogo� wyj�tkowego? {2039}{2088}Tak. {2089}{2126}/WYPRZEDA� {2127}{2244}- Wybiera si� pani gdzie�?|- Wyprowadzam si�. {2287}{2387}Pozwoli pani, �e zapytam dlaczego? {2389}{2460}- M�wi�c mi�dzy nami...|- Tak? {2460}{2538}- Pami�ta pan tego go�cia, kt�ry si� spali�?|- George Merchant. {2539}{2612}�wi�tej pami�ci George Merchant,|chcia� kupi� t� ziemi�. {2614}{2712}Wys�a� wi�c do mnie|�wi�tej pami�ci Martina Blowera. {2714}{2750}Pomy�la�am, �e skorzystam z okazji. {2751}{2843}Nie mam tu zreszt� rodziny,|nie licz�c kuzyna Sissy. {2844}{2932}Pomy�la�em wi�c, �e wykorzystam okazj�|i wyprowadz� si� do Buford Abbey. {2932}{3004}- Chcia�by pan kartk�?|- Nie. {3005}{3048}M�wi�a pani co�|o jakiej� ofercie. {3050}{3172}Okaza�o si�, �e �p. Martin Blower wiedzia�,|�e maj� budowa� tu obwodnic�, {3173}{3245}bo sypia� ze �p. Eve Draper z ratusza. {3245}{3356}Wtedy �p. reporter dowiedzia� si�|o tym i powiedzia� mi, {3356}{3415}�e moja ziemia|jest warta 10 razy tyle, {3417}{3494}ile oferowali mi �p. Merchant i Blower. {3494}{3567}A skoro oni ju� nie �yj�,|zdecydowa�am sama j� sprzeda� {3569}{3599}jakim� ludziom z miasta, {3601}{3690}z kt�rymi �p. Martin,|George i Eve prowadzili rozmowy. {3690}{3754}Oni za�, chc� tu wybudowa�|centrum handlowe. {3755}{3826}Kuzyn Sissy nie b�dzie|z tego powodu zadowolony. {3828}{3876}Ale je�eli chodzi o mnie,|kuzyn Sissy mo�e si� i�� pie... {3876}{3980}M�g�bym pani� przeprosi� na chwilk�? {4308}{4355}St�j! {4355}{4430}W imieniu prawa! {5792}{5854}/Chwileczk�, chwileczk�. {5856}{5942}Twierdzisz, �e to nie by� wypadek? {5945}{5992}Leslie Tiller zosta�a,|kurwa, zamordowana! {5992}{6028}- Tak samo jak Tim Messenger?|- Tak! {6028}{6060}- George Merchant?|- Tak! {6060}{6090}- Eve Draper?|- Tak! {6092}{6133}- Martin Blower?|- Nie, on nie. {6133}{6194}- Naprawd�?|- Jasne, kurwa, �e te�! {6195}{6228}Dzi�kuj�, Danny! {6231}{6271}Morderstwo, morderstwo. {6274}{6353}Zmie� t� jeban� p�yt�.|Dzi�kuj�, Andy. {6353}{6383}Daj spok�j, sier�ancie. {6383}{6458}Musisz pogodzi� si� z tym,|�e to by� kolejny wypadek. {6459}{6483}Co ty sugerujesz? {6484}{6546}Leslie Tiller potkn�a si�|i upad�a na sekator? {6547}{6614}Ben Fletcher upad�|w zesz�ym tygodniu na wid�y. {6615}{6640}Wypadki zdarzaj� si� ca�y czas. {6641}{6690}Dlaczego my�lisz,|�e to by�o morderstwo? {6691}{6731}Poniewa� tam by�em! {6732}{6801}A w�a�ciwie, po co tam by�e�? {6803}{6906}Kupowa�em posterunkowemu Buttermanowi|lili� na jego urodziny. {6907}{7017}- G�wno prawda.|- �ciga�em podejrzanego! {7027}{7141}- Niewinni ludzie nie uciekaj�!|- By� mo�e to by� nasz z�odziej kaktus�w? {7142}{7228}To by� dopiero k�uj�cy klient. {7229}{7309}Czy ja ju� wariuj�?! {7345}{7409}By� mo�e. {7425}{7508}A mo�e ju� zwariowa�e�? {7508}{7575}Skoro jeste� takim wielkim|fanem morderstw. {7576}{7616}- Co do kur...|- Sier�ancie Angel? {7617}{7650}Tak?! {7650}{7719}Inspektorze. {7808}{7874}I co ja mam z tob� zrobi�? {7875}{8003}- Musi pan zrozumie�, komisarzu...|- Nie, to ty musisz zrozumie�. {8005}{8114}Moi ludzie nie s� przyzwyczajeni do tego,|co tak gorliwie sugerujesz. {8115}{8181}S�owo na "M", Nicholas. {8183}{8277}Od 20 lat nie zarejestrowali�my|tu morderstwa. {8278}{8336}Ale inspektorze, ja jestem pewien. {8337}{8434}Co wi�cej,|wiem, kto to zrobi�. {8561}{8659}Mog� porozmawia� z w�a�cicielem? {8737}{8794}/Pan Skinner proszony do biura. {8795}{8880}/Do biura, pan Skinner. {8902}{8983}Sier�ancie Angel,|czemu� zawdzi�czam wasz� wizyt�? {8983}{9081}Simonie Skinner, aresztuj� pana jako podejrzanego|o zamordowanie Leslie Tiller. {9082}{9134}Lesie Tiller nie �yje? {9135}{9166}Jak? {9167}{9261}Potkn�a si�|i upad�a na sekator. {9263}{9342}Aresztuj� pana r�wnie� pod zarzutem|zamordowania Tima Messengera, {9344}{9448}George'a Merchanta, Eve Draper|i Martina Blowera. {9449}{9586}- Dlaczego mia�bym to zrobi�, sier�ancie?|- Ciesz� si�, �e pan zapyta�. {9588}{9672}/Po raz pierwszy wzbudzi� pan moje podejrzenia,|/pojawiaj�c si� na obrze�ach Sandford, {9674}{9832}/w miejscu �mierci Blowera i Draper,|/mimo i� mieszka pan i pracuje w centrum. {9833}{9945}Przypominam sobie r�wnie� pana komentarze|w teatrze, poprzedniej nocy. {9946}{10018}/Nie tylko zasygnalizowa� pan|/swoj� �wiadomo�� romansu pary, {10019}{10141}/ale r�wnie� da� pan do zrozumienia,|/�e jej znajomo�ci mog� by� bardzo przydatne. {10142}{10199}/Wspomnia� pan nawet|/o otwarciu jej g�owy. {10199}{10285}By� mo�e mia� pan nadziej�|odkry� plany co do obwodnicy. {10286}{10350}/Mia� pan zreszt� pewne podejrzenia,|/co do Merchanta, {10352}{10471}/kt�ry wykupywa� du�e dzia�ki na obrze�ach wsi,|o czym dowiedzia� si� pan z gazety. {10472}{10566}Tereny, kt�re Merchant wykupywa�,|by�y praktycznie bezwarto�ciowe, {10567}{10616}/ale gdyby w ich pobli�u|/przebiega�a droga, {10617}{10707}/by�yby �wietn� lokacj�|dla centrum handlowego. {10708}{10805}Przej�ty swoim biznesem|i nielojalno�ci� klient�w, {10807}{10885}osobi�cie wyra�a� pan|ch�� obci�cia im g��w. {10886}{10947}/Zabi� pan konkurencj� z zimn� krwi�. {10949}{11000}/Upozorowa� pan morderstwa na wypadki. {11001}{11078}/U�y� pan ci�ar�wki pomocy drogowej,|/aby upozorowa� wypadek Blowera i Draper. {11079}{11122}/Spali� pan staruszka w jego domu, {11124}{11204}/pozoruj�c nieostro�no��|/przy przyrz�dzaniu posi�ku. {11208}{11297}Jednak�e, by� ma�y szczeg�. {11299}{11397}/Tim Messenger, kt�rego g�owa rozprys�a si�,|/nim zdo�a� mi powiedzie� to, {11399}{11455}/co wcze�niej opowiedzia� Leslie Tiller. {11457}{11541}/Prawdziw� warto�� jej ziemi. {11543}{11608}Odkrywaj�c, �e zamierza sprzeda�|ziemi� inwestorom, {11610}{11679}/zamordowa� j� pan|/jej w�asnym sekatorem. {11680}{11762}Uciek� pan, wykorzystuj�c|swoje umiej�tno�ci... {11763}{11827}biegacza. {11946}{11969}To by�o rozrywkowe. {11971}{12084}Ale wol� my�le�,|�e naogl�da� si� pan za du�o film�w. {12085}{12104}Nie naogl�da� si�. {12105}{12144}Dlaczego mia�bym zabi� Leslie? {12146}{12196}Na pewno tego nie wiesz,|ale jeste�my spokrewnieni. {12197}{12229}Ale� wiem. {12230}{12299}Kuzynie Sissy. {12300}{12407}Obawiam si�, �e m�j przydomek "Sissy",|jest nowo�ci� jedynie dla ciebie. {12407}{12487}Moje zami�owanie do baletu|z czas�w studi�w jest dobrze znane. {12488}{12568}- Jasne, Sissy Skinner.|- Gejowski Lord. {12569}{12606}Dzi�kuj� wam, Andy. {12607}{12686}Pomimo mojej uwagi|o obcinaniu g��w klientom, {12687}{12774}nie mog� si� doczeka� konkurencji. {12776}{12884}Wszystko,|aby o�ywi� moich pracownik�w. {12899}{13011}Poza tym jak mo�esz my�le�,|�e �mia�bym oderwa� kawa�ek ko�cielnego dachu? {13012}{13071}Albo upozorowa� wypadek samochodowy? {13072}{13153}Powszechnie wiadomo,|�e dach ko�cio�a potrzebuje remontu. {13155}{13215}I czy nie jest prawd�,|�e dw�jka twoich pracownik�w {13216}{13272}je�dzi ci�ar�wk� pomocy drogowej? {13274}{13328}Sier�ancie, �yjemy w XXI wieku. {13330}{13403}Wielu ludzi ma po kilka prac. {13405}{13527}Ja sam ucz� ch�ru,|a Tina jest tancerk� w klubie. {13574}{13665}Tak czy inaczej, mog�e� u�y�|tej ci�ar�wki do w�asnych cel�w. {13666}{13818}Te oskar�enia s� bezwarto�ciowe, sier�ancie,|chyba �e ma pan jakie� dowody. {13819}{13849}Tu mnie pan ma. {13850}{13899}Przyda�by mi si� niezbity dow�d. {13900}{13952}Co�, co powi�za�oby pana|z miejscem przest�pstwa. {13953}{14096}Na przyk�ad rana,|kt�r� nabawi� si� pan dzisiejszego wieczoru! {14096}{14168}...dzisiejszego wieczoru! {14168}{14241}Zaczynam czu� si� niezr�cznie. {14243}{14375}Jak to mo�liwe, abym m�g� by�|w dw�ch miejscach na raz? {14381}{14506}Mam nadziej�, �e nagrania|ze sklepowych kamer mnie oczyszcz�. {14507}{14593}Prosz� ogl�da� do woli. {14984}{15003}Poradz� sobie z tym sam, Danny. {15004}{15090}Wracaj i ciesz si� z urodzin. {15091}{15194}- Naprawd� kupi�e� mi t� ro�lin�?|- Tak, ale... {15196}{15299}zosta�a zabrana jako dow�d rzeczowy. {15307}{15406}Jak co� znajdziesz,|daj mi zna�. {15460}{15494}Sier�ancie chcia�bym, �eby� wiedzia�, {15496}{15626}�e o ile naprawd� jestem|w�a�cicielem ziemi nale��cej do... {15628}{15665}Leslie... {15665}{15763}Zamierzam stworzy� tam|pami�tkowy ogr�d ku jej czci. {15765}{15849}Panie Skinner to, co pan zrobi|ze swoj� ziemi�, mnie nie interesuje, {15850}{15912}wi�c... {15940}{15993}Spad�wa. {15994}{16109}Michael, odeskortuj sier�anta,|gdy sko�czy. {16219}{16319}Nie mog� uwierzy�, �e Leslie nie �yje.|Jak to si� sta�o? {16321}{16419}Potkn�a si� i upad�a na sekator. {16525}{16582}/CIPA {16588}{16653}To nie ja. {1...
MatiExprimoArs