00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:-Mamy jednego pacjenta gotowego do wej�cia 00:00:04:Id� t�dy do 00:00:05:magazynu. 00:00:13:- Jak leci? 00:00:14:- Dobrze, a co u Ciebie? 00:00:15:- Witamy w centrum zdrowia. 00:00:16:- Dzi�ki. 00:00:19:Fajnie znale�� si� tutaj. 00:00:20:Wi�c, gdybym ewentualnie chcia� zacz�� 00:00:24:to kt�ry rodzaj powinienem wybra�? 00:00:29:- To zale�y do twojego poziomu 00:00:30:tolerancji. 00:00:31:Je�eli jeste� nowicjuszem, 00:00:32:i nigdy wcze�niej nie pr�bowa�e�, 00:00:34:mo�esz chcie� zacz�� 00:00:35:z czym� odrobin� s�abszym. 00:00:37:It'll give you more of a body high. 00:00:39:Tylko co� co sprawi 00:00:40:�e poczujesz jak to jest. 00:00:41:"Fioletki" s� dobre je�li 00:00:43:masz problemy ze spaniem 00:00:45:bol� ci� w nocy plecy, jest ci 00:00:47:niewygodnie - "fioletki 00:00:49:u�o�� ci� do snu. 00:00:50:To s� mocniejsze odmiany. 00:00:54:Te naprawd� maj� kopa. 00:00:56:Wi�c automaty 45 s� tymi 00:00:58:kt�re pozwol� tobie 00:01:00:poczu� jak to jest. 00:01:02:- Ju� czuj� si� zjarany 00:01:04:my�l�c o tym wszystkim. 00:01:41:- Chc� teraz przedstawi� wam 00:01:43:nast�pnego komika 00:01:44:Jest naprawd� �mieszny 00:01:45:Wyst�powa� na VH (kana� TV- przyp. t�umacza) 00:01:46:Zapraszamy na scen� 00:01:47:Pana Douga Bensona 00:01:48:[Brawa] 00:01:51:- Widzia�em ten film 00:01:53:"Super Size Me", jak by�em na haju. 00:01:56:B��d! 00:01:57:To pojebane, rozumiesz? 00:02:00:'Poniewa� przes�aniem tego filmu 00:02:02:jest to �e �le je�� za du�o 00:02:03:w McDonald'sie, a ja siedz� 00:02:05:na haju i my�l�, 00:02:07:"Poszed�bym na pieczone jab�ko 00:02:08:albo na hotdoga. 00:02:12:Trzymaj mnie go�ciu." 00:02:14:A on najpierw si� ob�era 00:02:16:a potem to wymiotuje, 00:02:18:i - fu ten film jest, 00:02:20:okropny. 00:02:21:Je�eli ten film - je�eli film 00:02:23:o jedzeniu w McDonald'sie jest 00:02:25:filmem i ludzie chc� p�aci� 00:02:27:by go ogl�dn��, ja mam pomys� na film. 00:02:28:B�d� pali� przez 30 dni 00:02:31:staraj�c si� pami�ta� by 00:02:34:to filmowa�, a film nazw� 00:02:38:"Super High Me" (Zjaraj si� -przyp. t�umacza) 00:02:42:lub "Biznes jak ka�dy inny" 00:02:44:nie zdecydowa�em si� nad tytu�em 00:02:49:Wi�c rozpocz��em to jako �art 00:02:52:w moim wyst�pie, a potem producent- 00:02:56:rzadko u�ywam tego s�owa- 00:02:58:zobaczy� mnie i zacz�li�my 00:03:00:i naprawd� to kurwa 00:03:02:robimy. 00:03:03:- Doug Benson -- komik 00:03:05:notowany palacz marihuany. 00:03:08:Naprawd�, czasopisma marihuanowe 00:03:10:ostatnio nazywaj� Douga 00:03:11:drugim pal�cym komikiem 00:03:13:kraju, ale to nie stawia 00:03:15:Douga Bensona ponad prawem. 00:03:18:Wi�c jak to mo�liwe? 00:03:19:W 1996, obywatele 00:03:21:Kaliforni zatwierdzili 00:03:22:ustaw� 215, kt�ra pozwala 00:03:24:pacjentom u�ywa� konopii 00:03:26:z powod�w zdrowotnych, 00:03:28:je�eli maj� pozwolenie od lekarza. 00:03:30:Podstawowe zastosowania konopi w medycynie 00:03:32:to chroniczne b�le, HIV/AIDS, 00:03:35:depresje, md�o�ci lub stan zdrowotny 00:03:36:kt�ry lekarz uzna za wystarczaj�cy| do u�ywania marihuany 00:03:39:Pami�taj �e efekty marihuany 00:03:41:r�ni� si� w zale�no�ci od palacza. 00:03:43:To historia tylko jednego, 00:03:45:pacjenta, i mimo lat u�ywania 00:03:47:marihuany, nawet 00:03:48:drugi pal�cy komik 00:03:50:kraju nie ma poj�cia co si� mo�e 00:03:53:to happen when he gets super high. 00:03:56:- Nie pali�em dotychczas codziennie 00:03:58:przez 30 dni 00:04:00:poniewa� jest 1 haczyk. 00:04:01:Mam nie pali� przez 30 dni 00:04:03:przed eksperymentem 00:04:06:by pokaza� jak okropnie jest 00:04:09:gdy nie mo�esz zapali� 00:04:11:w przeciwie�stwie do tego 00:04:13:jak nast�pne 30 dni ma by� cudowne 00:04:16:Mam nie pali� przez 30 dni, 00:04:18:a potem zaczn� na 00:04:19:pocz�tku sierpnia. 00:04:21:- # Yeah # 00:04:23:[dzwonki] 00:04:27:# Yo # 00:04:29:# I should be sleeping all the 00:04:30:way still # 00:04:31:# rolling with the beat and 00:04:32:this, that, them, there # 00:04:33:# couldn't help but stay up 00:04:34:and jot down some stuff # 00:04:36:- Jak samopoczucie 1-ego dnia? 00:04:38:- Jak narazie dobrze. 00:04:47:Ch�opie, ten upa� sprawia 00:04:49:�e chc� zapali�. 00:04:53:Wszystko przypomina mi teraz o zi�ku 00:04:58:�e nie mog� go zapali�. 00:05:01:�wiat�a... 00:05:04:...kiedy s� zielone. 00:05:07:[Dzwonek] 00:05:10:My�l�, �e mog� wyl�dowa� w szpitalu. 00:05:12:- Serio? 00:05:13:- Tak my�l�. 00:05:14:- M�wisz to dla jaj 00:05:15:czy naprawd� w to wierzysz.? 00:05:16:- Serio w to wierz�. 00:05:18:- Dlaczego wierzysz �e mo�esz 00:05:19:wyl�dowa� w szpitalu? 00:05:20:- To b�dzie nieciekawe, pali� 00:05:21:ca�y czas, codziennie, 30 dni . 00:05:23:Nigdy nie pali�em-- 00:05:24:znaczy pali�em du�o towaru,ale 00:05:26: nigdy nie chcia�em, pali� 00:05:28:dzie� i noc przez 30 dni. 00:05:31:Wi�c troch� si� boj�. 00:05:33:Ale jak fajnie by by�o 00:05:35:gdyby to mnie kurwa zabi�o? 00:05:36:[�miech publiczno�ci] 00:05:38:Ten film Spurlocka by�by 00:05:39:najlepszy na �wiecie gdyby 00:05:41:gdyby kole� umar� w trakcie. 00:05:45:Pierdolony styl grizli-man. 00:05:49:- Prawdopodobnie, twoja depresja 00:05:51:rozpocznie si� dzisiaj, je�eli 00:05:54:si� w og�le rozpocznie, wi�c 00:05:57:powiedzieli by� rozwi�za� test . 00:05:58:- Spoko. Ale jedyna odpowied� jakiej 00:06:00:mog� udzieli� to "rzadko". 00:06:03:- Nie, ale powiniene� go rozwi�za� -- 00:06:05:- bo min�� dopiero jeden dzie�. 00:06:06:- Spoko. 00:06:08:To poka�e, jak si� czu�e� przez 00:06:10:ostatni tydzie�, mimo �e pali�e�. 00:06:12:Teraz spadamy, i za tydzie� 00:06:14:damy ci taki sam test, a wtedy 00:06:18:ju� nie b�dziesz pali�. 00:06:20:- Nie -- Jestem tym 00:06:22:znudzony. 00:06:24:Poniewa� par� dni pali�em 00:06:25:par� dni nie 00:06:27:i ledwo pami�tam co si� dzia�o. 00:06:32:Jest dzie� drugi i �wietnie mi idzie. 00:06:36:Jak narazie, to nie jest problem. 00:06:39:Mog� w og�le nie pali� przez 00:06:42:dwa dni. 00:06:43:Wsz�dzie wype�niam rzadko 00:06:45:- We� to na powa�nie 00:06:47:- Dobra, nie mog� nawet zacz�� - 00:06:49:Sp�dza�em ca�y weekend 00:06:51:b�d�c zajebi�cie zjarany. 00:06:52:Nie pami�tam- 00:06:53:- Czy ba�e� si� w trakcie 00:06:55:siedmiu dni? 00:06:56:- Nie pami�tam! 00:06:57:Mo�e, gdy widzia�em id�cego 00:06:59:gliniarza itp. 00:07:00:Nie wiem. 00:07:01:- Czy becza�e�? 00:07:02:- NIe. 00:07:03:- Ok. 00:07:04:Czy mia�e� nadziej� na przysz�o��? 00:07:08:- Mo�e. 00:07:11:To w wi�kszo�ci stany kt�rych 00:07:13:nigdy nie mia�em. 00:07:18:Podczas dw�ch okres�w 00:07:20:30 dniowych, zrobi� du�o 00:07:21:test�w, np. testy IQ, 00:07:23:spirometri�, b�dzie ca�a 00:07:27:kupa test�w, a jeden b�dzie, 00:07:31:na jako�� mojej spermy 00:07:32:"Oni," Tzn. mam nadziej�, �e b�dzie 00:07:34:to doktor, i... 00:07:36:[�miech] 00:07:38:Mam nadziej� �e nie b�dzie 00:07:39:to kole� z kubeczkami 00:07:41:kt�rych nie u�ywa 00:07:44:Sprawdz� moj� sperm�, 00:07:46:a pierwszy test b�dzie 00:07:49:za trzy dni, w czwartek, 00:07:51:a jedn� z wad testu spermy jest 00:07:53:to �e nie mo�esz si� masturbowa� 00:07:54:lub robi� tego z dziewczyn�, 00:07:59:lub innych tego typu rzeczy, 00:08:03:przez 3 dni 00:08:08:3 dni, i w�a�nie si� zacz�o 00:08:10:dzisiaj, wi�c jestem bardziej 00:08:12:zawiedziony, �e nie mog� 00:08:13:masturbowa� si� przez 3 dni 00:08:15:ni� to �e nie mog� pali� przez 30, 00:08:19:Bo nie codziennie gapi� si� 00:08:21:na zi�ko w internecie . 00:08:24:- By�o prawie tak fajnie 00:08:26:jak wtedy gdy jeste� na haju. 00:08:27:Ja to mog� powiedzie�. 00:08:28:Zwyk�y widz tego nie powie 00:08:30:ale ja tak. 00:08:31:Ale by�o nadal dobrze. 00:08:32:- Ciesz� si�, �e 00:08:33:nadal ci si� podoba�o. 00:08:34:- Zakaz w sprawie 00:08:35:marihuany wprowadzono w 1937 00:08:38:Od tamtej pory, by dosta� 00:08:39:swoje lekarstwo, musisz kupi� 00:08:41:od dilera, ale od wprowadzenia 00:08:43:Ustawy 215, obywatele 00:08:45:Kaliforni mog� otwiera� 00:08:47:sklepy detaliczne, w kt�rych 00:08:49:w pe�ni legalnie sprzedaje si� 00:08:51:konopi� dla uprawnionych pacjent�w. 00:08:53:Powtarzam dla �pun�w 00:08:55:czaj�cych wolniej, w Kaliforni, 00:08:57:mo�esz kupi� zi�ko w pe�ni legalnie 00:08:59:w sklepie, tak jak piwo czy ciastka. 00:09:07:- # Da da da da da da da dum 00:09:09:dum dum # 00:09:10:w�a�nie teraz jest 00:09:12:wolne-dla-wszystkich. 00:09:14:- To dziki zach�d? 00:09:15:- Dziki, dziki zach�d. 00:09:17:A ja jak s�dz�, jestem 00:09:19:Jesse James 00:09:21:To naprawd� stresuj�ce 00:09:26:Kole�, kiedy tu zaczyna�em, 00:09:28:by�o nas 4. 00:09:29:Nowy pacjent? 00:09:31:Wejd�. 00:09:34:Tak wejd�. 00:09:35:Czo�em, jak leci szefie? 00:09:36:Poprosz� dowodzik? 00:09:37:- Prosz�. 00:09:40:[Mruczy] 00:09:41:Czego szukasz? 00:09:43:Sativa? 00:09:44:- Hybryda. 00:09:45:- Hybryda? 00:09:46:Co� szczeg�lnego? 00:09:47:Co ci dolega? 00:09:48:Jakie� b�le, czy po prostu 00:09:49:chcesz mie� g�ow� w g�rze? 00:10:27:- To dwa �arty kt�re napisa�em 00:10:29:gdy zatrzyma�em si� tu 00:10:30:zjarany 3 dni temu. 00:10:33:By pokaza� wam gdzie jestem. 00:10:37:I po to by pokaza� jak ziele 00:10:40:jest wa�ne w tym co robie. 00:10:42:"Why isn't there a 00:10:43:mildew-removal product called 00:10:46:'mill-don't'? 00:10:47:[�miech] 00:10:51:Widzicie, nie jest tak �le. 00:10:53:Nie straci�em go 00:10:57:[�mieje si�] 00:10:58:A teraz kolejny. 00:10:59:Nowe has�o dla starej floty- 00:11:01:widzieli�cie nowe 00:11:03:reklamy? 00:11:04:Ju� nie ma tak, �e 00:11:05:gwiazdy si� wydurniaj�. 00:11:06:Teraz staraj� si� by� 00:11:07:spoko, cool i czoko, a nowe has�o 00:11:10:to "get your fash on." 00:11:13:Rozumiecie, "get your fash on! 00:11:16:Get your fash on!" 00:11:17:Kt�ry prawdopodobnie- 00:11:19:my�l� �e to prawd...
snoopy90