00:00:16:EVANGELION 00:01:30:W roku 2015... 00:01:33: 00:01:55:Dzi� o godzinie 12:30, zosta� og�oszony stan wyj�tkowy 00:01:59:dla region�w Kanto i Chubu otaczaj�cych dystrykt Tokai. 00:02:03:Wszyscy mieszka�cy maj� si� natychmiast ewakuowa� do wyznaczonych schron�w. 00:02:08:Powtarzam: Dzi� o 12:30, 00:02:12:dla region�w Kanto i Chubu otaczaj�cych dystrykt Tokai 00:02:16:zosta� og�oszony stan wyj�tkowy. 00:02:19:Wszyscy mieszka�cy maj� si� natychmiast ewakuowa� do wyznaczonych schron�w. 00:02:21:Dlaczego musia�am zgubi� go akurat teraz? 00:02:24:Jezu, dlaczego akurat teraz? 00:02:27:Ze wzgl�du na stan wyj�tkowy, 00:02:29:wszystkie linie s� obecnie nie dost�pne. 00:02:34:Jest bezu�yteczny. 00:02:36:Nie powinienem tu przyje�d�a�. 00:02:43:Chyba si� tu nie spotkamy. 00:02:46:Musz� i�� do schronu. 00:03:15:Niezidentyfikowany obiekt| kieruje si� prosto na nas. 00:03:19:Mamy go na wizji.| Prze��czam go na g��wny ekran. 00:03:22:To ju� 15 lat, prawda? 00:03:26:Tak. Teraz mamy ju� pewno��. 00:03:28:To Anio�y. 00:03:31:"Atak Anio�a" 00:03:42:Wszystkie pociski dotar�y do celu. 00:04:03:Przepraszam! D�ugo czeka�e�? 00:04:22:Cel jest ci�gle sprawny.| Kieruje si� prosto na Tokio-3. 00:04:26:Si�y powietrzne nie maj� wystarczaj�cej| si�y ognia aby go powstrzyma�! 00:04:30:Walimy w niego wszystkim co mamy! 00:04:31:Zmobilizowa� wszystkie jednostki z Atsugi |i �ci�gn�� oddzia�y z Irumy! 00:04:33:Zapomnijcie o bud�ecie!| Zniszczy� cel za wszelk� cen�! 00:04:49:Dlaczego?! To by�o bezpo�rednie trafienie! 00:04:52:Ca�y batalion czo�g�w zosta� zniszczony. 00:04:55:Pociski kierowane i artyleria| nie przynosz� rezultatu. 00:04:58:Cholera! Walimy wszystkim co mamy | i nie jeste�my w stanie go nawet dotkn��! 00:05:01:Jest chroniony przez pole AT? 00:05:03:Tak. Konwencjonalna bro� nie jest w stanie| powa�nie uszkodzi� anio�a. 00:05:10:Tak jest Sir, zrozumia�em. Zaraz wykonamy plan. 00:05:18:Co jest? 00:05:20:Zamierzaj� u�y� miny N2? 00:05:22:Kryj si�! 00:05:46:Uda�o si�! 00:05:47:Przepraszam, ale s�dz� ,�e si� nie uda�o... 00:05:51:Zbli�a si� fala uderzeniowa. 00:05:54:Wszystko OK? 00:05:55:Tak, ale usta mam pe�ne piachu. 00:06:00:To w porz�dku. Wi�c do roboty! 00:06:04:Pchaj! 00:06:10:Gotowe. 00:06:14:Dzi�ki za pomoc.| Naprawd� j� doceniam. 00:06:16:Tak�e dzi�kuje, Pani Katsuragi. 00:06:19:Wystarczy Misato. 00:06:22:Ciesz� si�, �e nareszcie spotkali�my si� Shinji. 00:06:26:Tak... 00:06:27:Jaki jest status celu? 00:06:28:Nie mo�emy potwierdzi� ze| wzgl�du na zak��cenia wywo�ane przez EMP (IEM). 00:06:31:Jest sko�czony.| Widzia�e� rozmiar wybuchu. 00:06:34:Czujniki odtworzone. 00:06:37:Mamy odczyt energii w epicentrum wybuchu! 00:06:39:Nie mo�e by�! 00:06:40:Sygna� wideo przywr�cony. 00:06:46:To by�a nasza ostatnia nadzieja. 00:06:49:Brak efektu, nie mog� w to uwierzy�! 00:06:51:Przekl�ty demon. 00:07:03:Tak. Nie martw si� o to. 00:07:05:Jego bezpiecze�stwo to m�j najwy�szy priorytet, |wi�c mo�esz przygotowa� dla nas poci�g? 00:07:09:Tylko szybko. 00:07:11:Tak. 00:07:13:Zg�osi�am si� na ochotnika aby go zabra� 00:07:15:wi�c moim obowi�zkiem jest za�atwienie | tego tak aby dotar� ca�y i zdr�w. Na razie. 00:07:20:Cholera! Dopiero co odebra�am auto | i znowu jest totalnym wrakiem! 00:07:27:A mam jeszcze do zap�acenia 33 raty| plus koszty naprawy. 00:07:30:No i popatrzcie! Moja jedyna przyzwoita |sukienka jest zniszczona! 00:07:33:Hmm, Pani Misato... 00:07:34:A wygl�da�am i czu�am si� tak �wietnie.| Hmm, Pani Misato... 00:07:35:A wygl�da�am i czu�am si� tak �wietnie. 00:07:37:Przepraszam, Misato? 00:07:39:Tak? Co? 00:07:40:Jeste� pewna, �e mo�esz tak| po prostu je zabra�? 00:07:45:Nie martw si� o to! 00:07:46:Jest stan wyj�tkowy, a poza tym potrzebujemy | sprawnego samochodu, prawda? 00:07:50:No i jestem w ko�cu z agencji rz�dowej, 00:07:53:czyli wszystko jest w najlepszym | porz�dku, OK? 00:07:56:Chyba nie my�lisz, �e kto� to kupi. 00:07:59:Nie zadzieraj nosa. |Wcale nie jeste� taki s�odki na jakiego wygl�da�e�. 00:08:04:Tak my�lisz? 00:08:05:Ooo, urazi�am ci�? 00:08:08:przepraszam, przepraszam! W ko�cu jeste�| tylko dzieckiem. 00:08:11:A wi�c jednak. Wcale nie jeste� taka dojrza�a jak s�dzi�em. 00:08:16:"G��wny Wjazd" 00:08:20:Tak jak przewidywali�my,| regeneruje si�. 00:08:23:Gdyby nie m�g� nie by� by praktyczn�| autonomiczn� broni� inwazyjn�. 00:08:30:Imponuj�ce. Wygl�da na to, �e |potrafi si� nawet unowocze�nia�. 00:08:35:Ponad to staje si� m�drzejszy. 00:08:38:Mo�e podj�� sw� misj� w ci�gu kilku minut. 00:08:42:Uwaga: Brama zostanie zaraz zamkni�ta.| Prosz� si� odsun��. 00:08:46:Agencja Specjalna NERV?| Uwaga: Brama zostanie zaraz zamkni�ta.| Prosz� si� odsun��. 00:08:48:Tak, to tajna organizacja pod| kontrol� Narod�w Zjednoczonych. 00:08:53:W�a�ciwie, tak. 00:08:54:Czy wiesz czym on si� zajmuje? 00:08:58:Ten poci�g ominie wszystkie inne stacje.| Prosz� si� odsun��. 00:09:00:M�j nauczyciel powiedzia� mi, �e to co robi| jest bardzo wa�ne dla ca�ej ludzkiej rasy. 00:09:07:Od tego momentu, dowodzenie| t� operacj� zostaje powierzone tobie. 00:09:10:Prosz� nam pokaza� co Pan potrafi. 00:09:12:Tak jest, Sir. 00:09:13:Panie Ikari, musimy si� przyzna�,| �e nasza bro� nie przynios�a rezultatu. 00:09:21:Czy jeste� pewien, �e pokonasz to "co�"? 00:09:24:Po to zosta� stworzony NERV. 00:09:26:Mamy nadziej�, �e si� Pan nie myli. 00:09:29:Cel jest dalej nieruchomy. 00:09:31:Nasza obecna zdolno�� do przechwycenia | to tylko 7.5% 00:09:36:Nawet si�y UN si� wyczerpa�y. 00:09:39:Co zamierzasz zrobi�? 00:09:41:Mam zamiar aktywowa� Unit 01. 00:09:43:Unit 01? Ale nie mamy pilota. 00:09:47:To nie jest problem.| Pilot b�dzie dostarczony wkr�tce. 00:09:52:Rozmawia�a� z moim ojcem? 00:09:55:Tak. Tak mi si� wydaje. 00:10:01:Ojciec... 00:10:04:O, Tak. |Nie dosta�e� karty ID od swego taty? 00:10:09:Tak. 00:10:11:Prosz�. 00:10:13:Dzi�kuje. 00:10:15:Prosz�, przeczytaj to. 00:10:18:NERV... 00:10:20:Agencja mego ojca. 00:10:22:B�d� z nim pracowa�? 00:10:26:Oczywi�cie. 00:10:28:Nie pos�a� by po mnie gdyby| mnie do czego� nie potrzebowa�. 00:10:33:Hmm, wygl�da na to, �e nie| czujesz si� dobrze ze swym tat�. 00:10:37:Tak samo by�o ze mn�. 00:10:45:Przepi�kne! 00:10:47:To prawdziwy Geo-Front! 00:10:49:Tak. 00:10:50:To nasza tajna baza:| Kwatera G��wna NERV'u. 00:10:54:To klucz do odbudowy| naszego �wiata. 00:10:54:Forteca dla ca�ej Ludzko�ci. 00:11:00:Neon Genesis Evangelion 00:11:01:Neon Genesis Evangelion| Epizod: 01; "Atak Anio�a" 00:11:04:Czy to jest w�a�ciwa droga? 00:11:09:Wszystkie zamkni�te korytarze |Cental Dogma pozostan� zablokowane. 00:11:12:To w�a�nie dlatego nie |lubi� nosi� tutaj sp�dnic. 00:11:14:Otwieram blok B-26. 00:11:15:Gdzie do diab�a jest Ritsuko?| Otwieram blok B-26. 00:11:18:Przepraszam ale nie przywyk�am |jeszcze do tego miejsca. 00:11:21:Min�li�my to miejsce chwil� temu. 00:11:24:Nie przejmuj si� tym. 00:11:26:W ka�dym razie, robi� te systemy| aby by�y u�ywane. 00:11:30:Szefowa Projektu E,| Departament Techniczny Sekcja 1, 00:11:31:Dr. Ritsuko Akagi, Dr. Ritsuko Akagi, 00:11:34:prosz� skontaktowa� si� natychmiast| z Kapitan Misato Katsuragi. 00:11:39:Nie mog� w to uwierzy�. 00:11:40:Zn�w si� zgubi�a? 00:11:42:... cze�� Ritsuko. 00:11:53:Dlaczego marnujesz m�j czas| Kapitan Katsuragi? 00:11:56:Nie obawiasz si� tego, i�| mamy ma�o czasu? 00:11:58:Przepraszam! 00:12:03:Czy to jest ten ch�opak? 00:12:04:Tak. Wed�ug raportu Instytutu Mandruk| "on jest Trzecim Dzieckiem". 00:12:09:Mi�o mi ci� pozna�. 00:12:10:Heh? Mnie r�wnie�. 00:12:12:Jest taki jak jego ojciec.| The unfriendly part, that is. 00:12:17:Zajmij si� reszt�. 00:12:23:Ich pierwsze spotkanie od ponad 3 lat. 00:12:27:Panie dow�dco cel zacz��| si� zn�w porusza�. 00:12:30:Tak. Prze��czy� stanowiska bojowe| na pierwszy stopie� gotowo�ci. 00:12:34:Powtarzam. Stanowiska bojowe, Poziom Pierwszy| Przygotowa� si� do przechwycenia jednostki naziemnej. 00:12:39:No to jeste�my. 00:12:40:To brzmi ca�kiem powa�nie. 00:12:42:Jak si� miewa Unit 01? 00:12:45:Jest obecnie "w lod�wce", u�ywa osprz�tu typu: B. 00:12:47:Czy naprawd� zadzia�a?| Nigdy wcze�niej nie by� uruchamiany? 00:12:51:Prawdopodobie�stwo aktywacji wynosi:|0,000000001% 00:12:56:Dlatego nazwali�my j� O-9 System. 00:12:59:Czy to znaczy, �e nie zadzia�a? 00:13:02:Nie obra�aj si�.| To "O" nie "zero" 00:13:04:A poza tym to tylko liczba. 00:13:06:Poza tym jest troch� za p�no na m�wienie| "przepraszam nie zadzia�a�o". 00:13:19:H�? Co tak ciemno. 00:13:26:Twarz? Gigantyczny robot? 00:13:30:Nie znajdziesz tego w podr�czniku. 00:13:33:To jest Evangelion, Unit 01, 00:13:36:zbudowany tu, w sekrecie| jest ostatni� nadziej� Ludzko�ci. 00:13:37:Pierwszy model sztucznej formy �ycia: 00:13:46:Czy to jest cz�� tego |co robi m�j ojciec? 00:13:48:Tak. 00:13:51:Min�o troch� czasu. 00:13:54:Ojciec... 00:13:58:No to do roboty! 00:13:59:Do roboty!? Parzcie� Unit 00 |jest wci�� w stanie stazy? 00:14:04:Chwil�.| Zamierzacie u�y� Unit 01? 00:14:07:Niema innego wyj�cia. 00:14:09:Ale przecie� Rei nie mo�e pilotowa�? 00:14:13:Nie mamy pilota! 00:14:15:Jeden w�a�nie zosta� dostarczony. 00:14:18:M�wisz powa�nie? 00:14:19:Shinji Ikari... 00:14:21:Tak? 00:14:22:Ty b�dziesz pilotem. 00:14:24:Ale nawet Rei Ayanami synchronizacja| zabra�a 7 miesi�cy. 00:14:29:Niemo�liwe aby tego dokona�!| Dopiero co przyjecha�! 00:14:32:Wystarczy, �e usi�dzie w fotelu.| Nie wymagamy niczego wi�cej. 00:14:35:Ale... 00:14:36:Powstrzymanie Anio�a to| nasz najwy�szy priorytet. 00:14:39:U�yjemy kogo� kto ma chocia� szans� na| jak�kolwiek synchronizacje z Ev� 00:14:43:da nam to chocia� nadziej� |na pokonanie Anio�a. 00:14:46:Rozumiesz to, prawda, Kapitan Katsuragi? 00:14:50:Przypuszczam... 00:14:56:Wiesz dlaczego. 00:14:58:Wi�c prosisz mnie bym wzi�� to co�| wyszed� tam i walczy�? 00:15:02:Dok�adnie 00:15:03:Nie ma mowy! Jak mog�e� zrobi�| mi co� takiego? 00:15:07:Wiedzia�em, ...
indianka2