{3353}{3457}KOMPANIA BRACI {3594}{3673}Stan��em w drzwiach. Widzia�em {3677}{3727}�wiat�a w strefie zrzutu. {3731}{3854}Musia�em upewni� si�,|�e to by�a nasza strefa. {3858}{3921}I... {3925}{4003}zapali�o si� czerwone �wiat�o. {4007}{4098}Wszyscy wstali, gotowi do skoku. {4102}{4198}Nagle samolot zosta� trafiony. {4202}{4303}Pilot zapali� zielone �wiat�o.|Wyskoczy�em. {4307}{4428}P�d powietrza by� taki... {4432}{4576}�e pasek he�mu, ten pod brod�, pu�ci�. {4580}{4680}Zgubi�em te� zasobnik indywidualny. {4684}{4821}Linka nie wytrzyma�a szarpni�cia|po otwarciu spadochronu. {4825}{4887}Opadali�my ku ziemi. {4891}{5041}Wyl�dowali�my. Dooko�a nas by� wr�g. {5047}{5132}Wiedzieli�my, �e tak b�dzie. {5136}{5226}Jak si� przygotowa� psychicznie? {5230}{5303}Ka�dy musi to zrobi� sam. {5307}{5403}Przygotowa� si� wewn�trznie {5407}{5477}do skoku. {5481}{5580}W g�owie my�l: ''Co tam b�dzie''? {5584}{5659}Szkolili nas. {5663}{5761}Wiedzieli�my co si� stanie.|Co do nas nale�y. {5765}{5908}O tym powinni�my my�le�.|Tej nocy wielu naszych zgin�o. {5912}{6055}Staramy si� nie pami�ta�. {6193}{6316}NAJD�U�SZY DZIE� {7365}{7417}Smith! {7421}{7487}Przypal. {8205}{8274}Lip! Evans leci? {8278}{8397}W grupie Meehana. {8675}{8747}Will potrzebuje pomocy. {8926}{8964}Will! {8968}{9047}Will, musisz pom�c mnie! {11238}{11301}Przygotowa� si�! {11305}{11361}Wsta�! {11387}{11436}Przypi�� si�! {11483}{11558}Sprawdzi� sprz�t! {11659}{11737}Potwierdzi�! {12824}{12878}Skaczmy! {12882}{12964}Widzisz zielone �wiat�o!? {12968}{13024}Dosta�em! {13297}{13396}Powiedz Meehanowi, niech skacz�. {13666}{13713}Godzina druga! {14377}{14416}Nie skoczy. {14420}{14488}- Niewa�ne!|- Niech zostanie! {14651}{14709}Skurwiel! {15028}{15067}Gdzie strefa zrzutu? {15078}{15191}- Jeszcze 3 minuty!|- Cholernie nisko. {15247}{15322}- Zwolnij!|- Musimy i�� w g�r�! {15326}{15397}Przy tej pr�dko�ci nie skocz�! {15401}{15455}Tam? {16849}{16918}- B�yskawica!|- Kurwa! {16922}{17063}- Prawid�owy odzew brzmi ''grom''.|- Tak jest! {17196}{17255}Chlebak! {17322}{17425}Jestem Hall. Gra�em w kosza. {17429}{17488}- Zasobnik?|- Zgubi�em. {17492}{17582}- Radiostacj� te�.|- Jak ja. {17595}{17670}Wyl�dowali gdzie� za drzewami. {17783}{17838}Za mn�. {17988}{18044}Cholera! {18570}{18633}Czekaj, a� b�d� �adowa�. {18695}{18746}Ju�! {18819}{18921}- Kompania D?|- A. {18938}{19005}Jeden z nas pomyli� l�dowiska. {19009}{19087}Albo obaj. {19111}{19209}- Ma pan bro�?|- N�. {19271}{19345}Gdzie jeste�my? {19405}{19455}Gdzie�. {19505}{19581}Radiooperator? {19585}{19709}Zgubi�em radiostacj�.|Oberwie mi si�. {19713}{19855}Najpierw jeste� strzelcem,|a potem radiotelegrafist�. {19859}{19983}Prosz� to powiedzie� mojemu dow�dcy,|je�li go znajdziemy. {19987}{20029}Dobra. {20033}{20169}Ale musisz pom�c.|Musimy ustali� gdzie jeste�my. {20173}{20269}Przygl�daj si� budynkom, farmom, {20273}{20386}mostom, drogom, drzewom. {20464}{20533}Inni te� si� zgubili? {20537}{20644}Nie zgubili�my si�, to Normandia! {21541}{21663}- Kto tam?|- Porucznik Winters? {21760}{21820}Ni�ej. Masz bro�? {21824}{21928}Linka zasobnika posz�a.|Mam n�, TNT. {21932}{22000}Ch�opaki z 82-giej maj� M1. {22004}{22084}- Gdzie my jeste�my?|- Widzia�em drogowskaz. {22088}{22160}Do Sainte-Mere-Eglise. {22310}{22361}Latarka? {22370}{22396}Peleryna? {22400}{22476}Masz peleryn�? {23025}{23146}Jeste�my 7 kilometr�w od celu.|Za cztery godziny. {23150}{23245}Czeka nas spacerek. {23249}{23325}Zostajecie z nami. {23329}{23374}Naprz�d. {23378}{23450}- Dok�d idziemy?|- Ku drodze nr 2 z pla�y Utah. {23454}{23545}Je�li jej nie oczy�cimy,|ch�opaki utkn� na pla�y. {23549}{23669}W pi�ciu, bez broni, nie damy rady. {23673}{23744}Na mapie nie by�o tor�w. {23748}{23829}Bieg�y wzd�u� rzeki. {23833}{23904}- Powinni�my i�� w stron� mostu.|- Sk�d wiesz? {23908}{23990}Pami�tam z modelu. {24157}{24223}- B�yskawica!|- Grzmot! {24241}{24292}Pan porucznik? {24296}{24338}Malarkey. {24342}{24399}Wspaniale. {24468}{24501}Guarnere? {24505}{24573}Ty i Hall na szpic�. {26011}{26051}Czeka� na rozkaz! {27071}{27140}Wystarczy, Guarnere! {27176}{27264}Wszyscy cali? {27279}{27414}Nast�pnym razem|macie czeka� na rozkaz. {27625}{27710}Prosz�. Szkopski. {27787}{27855}Kwakier. {27958}{28027}- Kto to?|- G�wniany. {28031}{28062}Co? {28066}{28148}Tak� ma ksyw�. {28152}{28228}Czego jest taki z�y? {28232}{28302}Nie tw�j interes, kowboju. {28306}{28382}Naprz�d. Tylko cicho. {28850}{28948}- Nie walczy�!|- Nie m�g�, nie ma broni. {28952}{29052}Nawrzeszcza� na mnie. {29056}{29126}Nie czeka�e� na rozkaz. {29130}{29201}Nie pije. {29612}{29677}Lipton! Wynn! {30616}{30717}Zaopatrzenie i amunicja. {30818}{30877}McDowell! W porz�dku? {30881}{30942}- Tak.|- Naprz�d. {31178}{31280}Obieca�em bratu lugera.|Pierwszy bior�. {31284}{31339}Poszukam. {31445}{31502}- Flota!|- Zacz�� si� desant. {31506}{31557}- Naprz�d.|- Punktualnie. {31561}{31644}- Powiedz to jemu, kowboju.|- Jestem Hall. {31648}{31722}- Tak?|- Naprz�d. {31726}{31815}- Nie przejmuj si�.|- Nie chodzi o ciebie. {31819}{31911}Przymknijcie si�. {31930}{32030}Straci� brata pod Monte Cassino. {32381}{32454}- Prosz� si� zameldowa� w sztabie.|- Czyli? {32458}{32495}Na farmie. {32499}{32590}Podoba si� wojna? {32594}{32651}Sk�d jeste�? {32669}{32732}Z Eugene w Oregonie. {32736}{32803}Eugene? �artujesz! {32807}{32883}Popeye, s�ysza�e�?|Ja jestem z Astorii. {32887}{32973}- Naprawd�?|- Mieszkam na Orange Street. {32977}{33078}- Co tu robisz?|- Jestem volksdeutsche. {33082}{33172}- Kto?|- Rodzina uwierzy�a. {33176}{33254}''Aryjczycy powinni wr�ci�|do Ojczyzny''. {33258}{33327}- Walcz� od 1941 r.|- Powa�nie? {33331}{33453}Malarkey! Nie gadaj z nim! Chod�! {33457}{33535}- Przyjecha�e� do Eugene?|- Urodzi�em si� tam. {33877}{33927}Popeye. {34081}{34143}Kompania E! {34214}{34302}- To Hall, z kompanii A.|- Kowboj. {34306}{34353}- Z Teksasu?|- Z Manhattanu. {34453}{34525}Czemu stoimy? {34543}{34636}Nie wiem.|Ale zda�oby si� co� z tym zrobi�. {34640}{34678}Ciesz� si�, �e �yjesz. {34682}{34750}Nawzajem. Jak sytuacja? {34754}{34850}Mam 10 procent ludzi. {34854}{34979}- Porucznik Meehan?|- Nie ma go. {34983}{35101}Wygl�da na to,|�e dowodzisz kompani� E. {35270}{35338}Ilu jest z kompanii D? {35342}{35424}- Mo�e 20.|- Z oficer�w tylko ty? {35428}{35477}Na razie. {35481}{35582}Czekam na rozkazy. Dacie fajk�? {35586}{35638}Bierz. {35677}{35705}Ca�� paczk�. {35709}{35773}Od 1939 r. robi�em w fabryce. {35777}{35896}Ja te�, w Monarch. {35900}{35996}Mieszkali�my 100 mil od siebie,|tak samo tyrali�my. {36000}{36089}- Malark! Czekamy.|- Ju�. {36093}{36150}Musz� i��. Na razie. {36154}{36253}Trzymaj si�. {36498}{36545}"Zigaretten"? {36588}{36632}Prosz�. {36702}{36752}Danke. {36798}{36827}Danke. {36887}{36930}Dzi�kuj�. {37156}{37212}Cholera! {37216}{37271}Kompania E? {37331}{37413}Gdzie jest kompania E? {37435}{37495}- Meehan si� znalaz�?|- Nie. {37499}{37595}Major Strayer prosi dow�dc� kompanii. {37599}{37651}Czyli ciebie. {37655}{37700}Skubany! {37757}{37845}Wiesz, gdzie najlepiej karmi�? {37849}{37906}W Berlinie. {38080}{38147}Jest MG? {38151}{38207}Mo�liwe. {38220}{38334}Bateria szwabskich 88-ek,|po prawej. 300 jard�w. {38338}{38431}Za tymi ogrodami.|S� mi�dzy nami, a drog� nr 2. {38435}{38493}Ostrzeliwuj� pla�� Utah. {38497}{38547}Dacie rad�? {38551}{38647}Dokuczaj� naszym. {38659}{38747}Major wie, �e mamy tylko 12 ludzi? {38751}{38796}Nie. {38800}{38906}Osiemdziesi�tki �semki {38910}{38966}s� ko�o drogi. {38970}{39036}Mamy zniszczy� bateri�. {39040}{39138}Dwa dzia�a ostrzeliwuj� pla�� Utah. {39142}{39204}Trzecie i czwarte {39208}{39296}s� pewnie tu i tu.|Niemcy s� okopani. {39300}{39416}Baterie os�aniaj� karabiny maszynowe. {39420}{39542}Przyci�niemy ich ogniem|i uderzymy dwiema dru�ynami. {39550}{39613}Ilu jest szkop�w? {39617}{39719}- Nie wiem.|- Nie? {39758}{39848}Macie zabra� TNT. {39852}{39903}Lipton. Ty za to odpowiadasz. {39907}{40001}Liebgott, bierzesz karabin maszynowy.|I Petty'ego. {40005}{40099}Plesha i Hendrix bior� drugi.|Kto zosta�? {40209}{40289}Jeste�my grup� szturmow�. Jasne? {40327}{40379}Do roboty. {40408}{40479}Do��cz do kompanii A. {40483}{40544}Na razie. {40664}{40794}Lipton, gdy rozwalisz pierwsze dzia�o,|b�dziesz mi potrzebny. {40861}{40944}Bierzemy tylko bro� i amunicj�. {40948}{41032}Cenny jest ka�dy nab�j. {41036}{41136}Poruczniku! Nie przydam si�? {41140}{41202}- Jeste� kierowc� Sinka?|- To co? {41237}{41288}Nazwisko? {41292}{41361}- Lorraine.|- Idziesz ze mn�. {41365}{41419}Compton, bierz drug� dru�yn�. {41423}{41485}Naprz�d! {42467}{42524}3 dzia�a. {42668}{42749}Musimy �ci�gn�� na siebie ogie�. {42753}{42827}Ni�ej. {43117}{43241}MG 42. �ci�gn� ogie� na prawo.|We� dw�ch ludzi {43245}{43288}i atakuj od lewej. {43460}{43574}Ty i Ranney os�aniacie z prawej.|Lorraine bierze karabin maszynowy. {43578}{43638}Dop�ki si� da, sied�cie cicho. {43642}{43726}Jak zobaczysz, �e mamy dzia�o,|dawaj TNT. Naprz�d! {44380}{44405}Nic nie widz�! {46338}{46369}Cholera! {46561}{46600}Za mn�! {46913}{46998}Moja dupa! {47090}{47140}Przepraszam. {47361}{47403}Durny d�okej. {47407}{47525}Przepraszam, zawiod�em. {48078}{48174}Guarnere! Malarkey! Lorraine!|Karabin! {48236}{48321}Compton, os�aniaj! {48592}{48670}- Gdzie dosta�e�?|- W zadek. {48674}{48728}Tak? {48776}{48816}Mocno dosta�? {48820}{48960}Nie chcia�em zawali�. {48983}{49046}- Dasz rad� wr�ci�?|- Tak. {49050}{49094}Ruszamy. {49098}{49207}Zostaw bro�. {49274}{49315}Nisko! {49332}{49395}Pop! {49486}{49574}Winters! Na pierwszej! {49578}{49608}Granat! {49612}{49730}Toye! Uciekaj! {49734}{49786}Toye! {49796}{49871}- Joe!|- Jezu. {49875}{49945}Drugi raz! {50113}{50173}Lorraine! Biegiem! {50177}{50232}Malark! {50380}{50454}Ranney! Pierwsze dzia�o nasze! {50642}{50708}- To jest drugie.|- Najpierw granaty. {51253}{51290}Milcz. {51340}{51390}Zamknij mord�! {51...
levy888