{735}{}Centrum Zarz�dzania Kryzysowego (CZK)|jest departamentem miasta Los Angeles. {825}{}Na wypadek kryzysu lub katastrofy,|jego dyrektor sprawuje kontrol� oraz {900}{}mo�e zarz�dza� wszelkimi �rodkami,|kt�rymi dysponuje miasto. {1095}{}Jest 9 rano. Temperatura 72 stopnie... {1170}{}Korek na drodze nr 10 przy Hoover,|blokada policjiiz powodu strzelaniny... {1305}{}Korekta powiek, ksztaowanie cia�a,|peeling kwasem cytrynowym... {1395}{}cokolwiek potrzeba,|aby stworzy� nowego ciebie. {1470}{}..sensibilidad y delicadeza... {1530}{}Czy plankton mo�e leczy� raka?|Odpowied� mo�e ci� zaskoczy�. {1620}{}Zgodnie z raportem opublikowanym|przez lnstytut do Bada� nad Holizmem... {1725}{}15-letni ch�opak zosta� skazany na|dziesi�� lat wi�zienia za rabunek z broni�. {1800}{}S�dzia wys�a� go|do wi�zienia dla dorosfych... {2010}{}Z innych wiadomo�ci, sze�ciotysi�czny t�um|powita� nagrywaji�cego artyst� Chilli B {2115}{}z okazjiijego zwolnienia|z wi�zienia dzisiaji rano. {2190}{}Wi�c wypr�buji nowego|lub u�ywanego Mercedesa {2265}{}u swojiego lokalnego dealera. {2400}{}Masz szans� kupi� bransoletk� z kryszta�em|g�rskim zajedyne $35,je�lizadzwonisz... {2505}{}numer katalogowy 633902... {2580}{}Diabe� zna wszystkie nikczemno�ci miejiskie. {2625}{}Wie, �e mo�e liczy� na nasz� ignorancji�. {2685}{}Wie, �e mo�e zasiewa�|niegodne my�li w naszych g�owach, {2760}{}i �e mo�e przemieni� te|my�li w niegodne czyny. {2910}{}Mieszka�cy z s�siedztwa ulicy Olvera|s� niezadowoleni dzisiejiszego ranka {2985}{}z powodu plan�wprzebudowyjednego z|najistarszych ko�cio��w na centrum handlowe. {3105}{}Czy to w�a�ciwy czas na inwestycjie?|Czy mi�o�� czeka tu� za rogiem? {3210}{}Dzwo� pod numer 976*.|Kwalifikowany astrolog czeka, {3315}{}aby przeprowadzi� ci�|przez tajiemnice kosmosu... {3420}{}Nast�pne problemy dla obl�onego|dzi� rano metra miejiskiego, {3495}{}kiedy to oburzeni mieszka�cy Beverly|Hills protestowaliprzeciwko rozszerzeniu {3615}{}Czerwoneji Linii do ich dzielnicy. {3660}{}Demonstracjia zorganizowana przed|centrum handlowym Beverly Center... {3765}{}Ludzie, kt�rych dzisiaj tutaj widz�|i s�ysz�, nigdy nie g�osowali na t� stacj�. {3915}{}A tak�e... {3945}{}na pewno nigdy nie g�osowali, �eby mia�a|ona sw�j koniec tutaj, w tej dzielnicy. {4065}{}Hej, radny! Radny! {4155}{}Ludzie z twojego okr�gu chc�,|�eby�my sprz�tali im domy {4215}{}i pilnowali ich dzieci. {4260}{}Je�li b�dziemy bez samochod�w,|to jak dostaniemy si� do pracy? {4305}{}Te autobusyje�d�� co dziesi�� minut. {4365}{}- Sk�d wiesz?|- Sk�d wiem? {4410}{}Wiem to: za ka�dym razem jak|rozbudowuj� metro, to robi�wybuchy. {4500}{}To niebezpieczne, drogie i ha�a�liwe. {4575}{}Zbombardowa� ca�e miasto!|Zbombardowa� ca�e miasto! {4764}{}Kelly, jajecznica gotowa! {4809}{}Halo, halo! Ju� ci m�wi�am.|Nie jadam rano. {4884}{}Ludzie z mojiego okr�gu musz�|zapewni� ponadpo�ow� podatk�w... {4959}{}O! {5079}{}Max, sprz�tnij to! {5214}{}Kelly, masz gotowe p�atki. {5274}{}l to ca�e metro u�atwiprzenikanie|miejiskich problem�w na zach�d. {5379}{}Co my tu mamy? {5424}{}Strza�y w plecy,|dwie rany wyj�ciowe. Ci�nienie: 80. {5514}{}- Rytm serca?|- Rytm serca: 130. {5574}{}Zrobi� pomiar ilo�ci krwi,|prze�wietlenie klatki i EKG. {5664}{}- Co to takiego?|- Strza�y z samochodu. {5709}{}- Okr�gowy przepe�niony, czy co?|- Pewnie jakie� wolne, o kt�rym nie wiemy. {5799}{}Gotowi, 1, 2, 3! {5844}{}- lle ran postrza�owych?|- Dwie. Tutaj i tutaj. {5904}{}- Zwalniaj�ce oddychanie i s�aby puls.|- Mog� dosta� tampon numer 2? {5994}{}- Fajny zegarek. Tag czy Rolex?|- Rolex. M�u� jest hojny przy rocznicach. {6189}{}Wstrz�s! {6489}{}To by�o orze�wiaj�ce! {6519}{}Nienawidz� tego. {6579}{}Dobra, ju� po trz�sieniu.|Pod��czajmy rurki. Podaj mi si�demk�. {6669}{}9.14? {6714}{}9.14. Tak. {6834}{}Wszystko jasne?|Ludzie, nie wiem, co powiedzie�. {6894}{}Dobra, mo�esz ju� stamt�d wyj��. {6984}{}We� kurtk�.|Musimy wst�pi� do biura na chwil�. {7044}{}Powiedzia�e� mamie, �e jak przyjad�,|to we�miesz sobie tydzie� wolnego. {7104}{}Bior� tydzie� wolnego. {7134}{}Ja tu poczekam, dobrze? {7179}{}- Nie mog� ci� tutaj zostawi� po trz�sieniu.|- Dlaczego nie? Mam 13 lat. Wiem, co robi�. {7299}{}Dobra. Co trzeba robi�? {7329}{}l�� do drzwi, w�o�y� g�ow� mi�dzy kolana|i poca�owa� si� w dup� na do widzenia. {7464}{}Dobra. Starczy tego! {7539}{}Do kogo dzwonisz? {7599}{}Anita? {7629}{}- Tato!|- Cicho! Potrzebna mi opiekunka do dzieci. {7689}{}..nie panikowa�.|Prosz� pozosta� spokojinym. {7764}{}Zniszczenia spowodowane|porannym wstrz�sem o 9.14 rano {7869}{}ograniczaji� si� do po�amanych|ogrodze� izszarganych nerw�w... {7959}{}Mamy wypadek bez ofi ar, na skrzy�owaniu|7-meji i Stanleya. Zg�oszono awantur�. {8154}{}O, o! Ju� jeste�my grzeczni.|To policja Los Angeles. {8214}{}Oficerze! Mo�e mo�emy si� z wami|zabra� z powrotem do cywilizacji? {8304}{}Co jest? Wychodzisz, czy co? To nasz rejon. {8379}{}Powiedz mi, o co tu chodzi. {8424}{}- Zejd� mi z oczu.|- Jak ci w nie wlez�, to dopiero zauwa�ysz! {8499}{}No, ju�! {8529}{}Nie ma ofi cjialnych danych|na temat rozmiar�w wstrz�su... {8604}{}- Mamy jakie� odci�cia zasilania?|- Niebieska Linia dzia�a. {8679}{}- A co z Zielon� Lini�?|- Zielona Linia wporz�dku. {8754}{}- Mamy kontakt radiowy z poci�giem.|- Kontakt te� na Niebieskieji. {8844}{}Dobra, zajmijmy si� interesami. {8919}{}Epicentrum i obszar?|Kto si� pisze na wygran�? {9099}{}Vegas, 6,8. {9174}{}Vegas. To mi si� podoba. {9264}{}..mamy nadzieji� otrzyma� potwierdzenie|rozmiar�w trz�sienia od sejismolog�w. {9384}{}Nie mog�. {9429}{}Nie mog�. {9444}{}Par� zda�, jedno albo dwa pytania. {9504}{}Dlaczego ty tego nie zrobisz? {9534}{}Ludzie chc� si� dowiadywa�|od sejsmologa, a nie gryzipi�rka. {9624}{}Jak tam wyjd�, to zwymiotuj�. {9669}{}To by nie przekaza�o|przes�ania spokoju tak jak chcemy. {9744}{}- Hej, koledzy, poczuli�cie co� dzi� rano?|- Upiek�o ci si�, Flash. {9909}{}Chyba nie mia�e� zamiaru wys�a� jej|na pogaw�dk� do tych reporter�w. {9969}{}Mam co�, co chc� ci pokaza� p�niej. {10029}{}Dobra. {10119}{}Dzie� dobry, dzie� dobry.|Jak si� macie? {10179}{}Cze��, Amy. {10224}{}- Witam, doktorku.|- W porz�siu. Gotowi? {10284}{}Jeste�my na wizji. {10329}{}Mia�o miejsce ma�e do �redniego|trz�sienia z epicentrum w Palmdale... {10434}{}Palmdale! Ach! {10464}{}- Kto to ma?|- Gobby to ma! {10539}{}Gobby wygra�. {10569}{}Tak! {10599}{}Wynocha st�d! {10644}{}- ..mog� zaistnie� powt�rne wstrz�sy...|- Jazda do pracy. Co to, jaka� imprezka? {10749}{}..kt�re potencjialnie mog�|osi�gn�� tak� mocjak dzisiaji rano. {10839}{}- Jakju� pewnie sfyszeli�cie, by�o 4,9.|- Tak, kochanie, wracaj do pracy, {10944}{}poniewa� budynek zosta� uporz�dkowany. {11004}{}- P�ac� mi za to, �ebym wiedzia�, kochanie.|- Cze��, Emmit. Cze��, nogi. {11094}{}To do ciebie podobne, �eby przerywa�|sobie urlop z powodu ma�ego drgni�cia. {11169}{}Co ty tu robisz? {11199}{}- Urlop oznacza, �e nie trzeba przychodzi�.|- Roark, twoja by�a �ona dzwoni�a. {11274}{}Je�li pu�ci zapora, burmistrz zadzwoni,|to nie m�w jej, �e poszed�em na ryby. {11364}{}Burmistrz jest w Aspen.|Nie �ci�gamy jej ze zjazd�w, jak jest 4,9. {11469}{}- Poza tym, ja ci� zast�puj�.|- O, tak. Wygodnie ci za moim biurkiem. {11559}{}Tak. Tak jakbym do niego przynale�a�. {11634}{}My�la�am, �e on ma tydzie� urlopu. {11679}{}Tak, ale to ten �rodkowozachodni etos pracy. {11724}{}O, co to? Co to jest? {11784}{}- Rura wodna...|- ..p�k�a. Gazowa te�. Wy�l� ekipy. {11844}{}Poza tym linie telefoniczne|i elektryczne dzia�aj�. {11964}{}Dzi�kuj�. {12024}{}Trzeba by� szybkim, szybkim, szybkim. {12054}{}- Patrz. Widzisz to...?|- Tak, mam... {12129}{}Ten facet uwielbia si� tu kr�ci�. {12204}{}Tak, a ty to nie lubisz... {12258}{}Sejismolodzy twierdz�, �e dzisiejisze|trz�sienie mog�o ujiawni� nowy uskok ziemski {12363}{}- ..dotychczas uwa�anyza nieaktywny.|- Nie obchodzi mnie, co m�wi tw�j szef {12483}{}Nikt nie wydaje polece� beze mnie,|a to autko jest na terenie publicznym! {12603}{}- Co, mo�e dasz nam mandacik?|- Jaki� ty milutki. {12663}{}A co, jak odholuj� st�d|wasze dupska, kochasie? {12828}{}Jezu! Zawo�ajcie karetk�! {12873}{}Szybko! {12918}{}- Co si�, do diab�a, sta�o?|- Ohhh! {12963}{}- Delikatnie! Delikatnie!|- Pomoc ju� nadchodzi. Gdzie Danny? {13053}{}Danny! Danny? Gdzie jest ca�a reszta? {13173}{}Sp�on�li... {13233}{}Gor�co... {13428}{}Mamy kod 6 od Rob�t Publicznych. {13488}{}MacArthur Park. Mo�liwy po�ar lub wybuch.|Zawiadomiono o ofiarach w ludziach. {13563}{}Nadchodz� wiadomo�ci o prawdopodobnym|wybuchu gazu w rejionie MacArthur Park. {13713}{}Nie mamyjeszcze �adnych szczeg��w|o charakterze lub rozmiarze wybuchu, {13833}{}kt�ry zrani�pracownik�w|Rob�t Publicznych, niekt�rych powa�nie. {13953}{}- Ekipy ratownicze dzia�aji� na miejiscu...|- O, Bo�e. {14058}{}- Co ty tu robisz?|- Dosta�em telefon. {14118}{}Roboty Publiczne straci�y siedmiu ludzi. {14163}{}Wypadek przy studzience deszczowej.|Trafili na wrz�c� par� i poparzy�o ich. {14253}{}Nie ma ognia, wybuch�w ani ci�g�ego|zagro�enia. Dostaniesz raport. {14373}{}l to para zrobi�a? {14418}{}Tak. {14448}{}Gdzie jest ten, co si� uratowa�? {14478}{}Zawie�li go do szpitala �w. Wincenta.|Stan krytyczny, jak ostatnio sprawdza�em, {14583}{}ale chcia�bym powiadomi� rodziny,|zanim us�ysz� o tym na Geraldo, je�li mog�. {14778}{}Czy mog� tam sam zajrze�? {14823}{}Roark... dostaniesz raport. {14898}{}- Mike! Mike!|- Dobra? {15033}{}Stan! Chod� tu.|Chc� ci co� pokaza�. {15123}{}Jak si� ciuchcia zachowuje ostatnimi czasy? {15228}{}Dobra. Tutaj jest tw�j problem. {15303}{}By�. {15348}{}To... jest tw�j tunel Czerwonej Linii. {15423}{}Dobra. {15438}{}Chc� zamkn�� ten odcinek, tak na wszelki|wypadek, do czasu a� b�dziemy pewni. {15543}{}Dlaczego my mamy �le wypa�� tylko|dlatego, �e DWP wysadzi�o par� rurek? {15603}{}Niczego tam nie wysadzi�o, Olber.|Natrafili na gniazdo gor�cej pary. {15678}{}- Pary?|- Tak...
poinker